Области знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Найти статью

Французская фонология

Pause

Францу́зская фоноло́гия (фр. phonologie du français) — раздел лингвистики, изучающий звуковой строй французского языка: систему фонем, их противопоставления и закономерности функционирования в речи. Предметом фонологии являются смыслоразличительные единицы языка, тогда как фонетика исследует звуковую сторону французской речи, включая артикуляцию звуков, слоговую структуру, ударение и интонацию. На практике эти два аспекта тесно связаны, поэтому в статье описываются как фонологическая система современного французского языка, так и основные особенности её фонетической реализации.

Статья посвящена преимущественно современному литературному (стандартному) французскому языку. Региональные, диалектные и социально обусловленные варианты произношения подробно не рассматриваются.

Для передачи звуков французского языка используется Международный фонетический алфавит (МФА).

Общие сведения
Что важно знать
Французская фонология
(фр. phonologie du français)
Область использования Лингвистика, фонетика, фонология, романистика, преподавание французского языка как иностранного
Ключевые слова Фонема, французский язык, звуковой строй, международный фонетический алфавит, ударение, слог, ритмическая группа, сцепление, связывание, носовые гласные, беглое e, немое h / придыхательное h
Базовые понятия Фонема, согласные / гласные / полугласные, носовые гласные, передние лабиализованные гласные, увулярный [ʁ], слог и слогоделение, ритмическая группа, ударение, сцепление, голосовое связывание, связывание

Особенности французской фонетической системы

К наиболее характерным особенностям французской фонологической системы относятся:

  • увулярный согласный звук [ʁ];
  • передние округлённые гласные [y], [ø] и [œ];
  • носовые гласные;
  • отсутствие палатализации большинства согласных;
  • элизия;
  • связывание и сцепление звуков на стыке слов.

Система звуков

Согласные

Французские согласные различаются по месту и способу образования. В традиционном описании французской фонетической системы выделяется около двадцати согласных фонем[1], хотя состав системы и статус отдельных звуков могут различаться в зависимости от принятой фонологической модели.

По способу образования По месту образования
Губные Переднеязычные Дорсальные
Альвеолярный Пост-альвеолярный Палатальный Велярный Увулярный
Губно-губной Губно-зубной
лабио-палатальный лабио-велярный
Шумные Взрывные звонкие b d g
глухие p t k
Щелевые звонкие v z ʒ
глухие f s ʃ
Сонорные сонорные ʁ
Аппроксиманты скользящие j ɥ w
латеральные l
Носовые m n ɲ ŋ

Особенности французских согласных

Одной из особенностей французских согласных является отсутствие палатализации, характерной для русского языка. Во французском языке согласные перед гласными переднего ряда не смягчаются. Например, в словах tir, téléphone и directeur произносятся твёрдые [t], [l], [d], [ʁ][1].

Кроме того, во французском языке конечный произносимый звонкий согласный, как правило, сохраняет свою звонкость[1]. Например:

  • plage [plaʒ];
  • parade [paʁad];
  • arabe [aʁab].

При этом значительная часть французских конечных согласных вообще не произносится, поэтому сохранение звонкости относится только к тем согласным, которые фонетически реализуются в конце слова.

Гласные

Французские гласные классифицируются по нескольким артикуляционным признакам: положению языка, губ и нёбной занавески[2].

По горизонтальному положению языка различают гласные переднего и заднего ряда. При образовании гласных переднего ряда язык упирается в нижние зубы, а при образовании гласных заднего ряда — оттягивается к задней части полости рта, при этом кончик языка опущен вниз[2].

По степени подъёма языка гласные делятся на открытые и закрытые. Чем выше язык поднимается к нёбу, тем более закрытым считается гласный[2].

undefined

Кроме того, в зависимости от участия губ французские гласные подразделяются на лабиализованные и нелабиализованные. Лабиализованные, или огублённые, гласные произносятся с активным округлением и напряжением губ. Важной особенностью французской системы являются передние лабиализованные гласные, в частности [y], [ø] и [œ][2]. Такие звуки отсутствуют в русском языке как самостоятельные фонемы.

Подъём Ряд
Передние Средние Задние
нелабиализованные лабиализованные нелабиализованные лабиализованные
чистые назализованные чистые назализованные чистые назализованные чистые назализованные
Закрытый i y u
Полузакрытый e ø o
Средний ə
Полуоткрытый ɛ ɛ̃ œ œ̃ ɔ ɔ̃
Открытый a ɑ ɑ̃

По положению мягкого нёба (нёбной занавески) французские гласные подразделяются на чистые и носовые[2].

При произнесении чистого гласного мягкое нёбо закрывает проход в носовую полость, поэтому воздушный поток проходит преимущественно через рот. При образовании носового гласного нёбная занавеска опущена, проход в носовую полость открыт, и воздушный поток резонирует одновременно в ротовой и носовой полостях[3].

В традиционном описании современного французского языка выделяются четыре носовых гласных [ɑ̃], [ɛ̃], [œ̃], [ɔ̃]. Однако в современной речи различие между [ɛ̃] и [œ̃] является неустойчивым и в некоторых регионах может нейтрализоваться. Носовые гласные встречаются, например, в словах vin [vɛ̃] (рус. вино), vent [vɑ̃] (рус. ветер), bon [bɔ̃] (рус. хороший) и un [œ̃] или [ɛ̃] (рус. один).

Особенности французских гласных

Французские гласные отличаются напряжённостью артикуляции. При их образовании органы речи сохраняют относительно устойчивое положение на протяжении всего звучания гласного. Благодаря этому французские гласные обычно имеют более однородное акустическое качество[3].

Напряжённость артикуляции связана с тем, что во французском языке отсутствует редукция гласных. Редукция — это явление, при котором уменьшается напряжённость и сокращается длительность звука, что приводит к его изменению (это явление свойственно русскому языку)[3].

Ещё одной характерной особенностью является отсутствие выраженной дифтонгизации большинства французских гласных. Дифтонгизация — это фонетическое явление, при котором два гласных произносятся как один слог[3].

Полугласные или полусогласные

Звуки [j], [ɥ] и [w] обычно рассматриваются как полугласные[4], или полусогласные[5].

По способу образования они близки к гласным (не производят шумов трения), однако, подобно согласным, не образуют самостоятельного слога. Полугласные входят в состав одного слога вместе с соседним гласным[5]. Например:

  • lui [lɥi];
  • travail [tʁavaj];
  • oui [wi].

Слог и слогоделение

Во французском языке слогообразующими являются прежде всего гласные. Количество слогов в слове в большинстве случаев соответствует количеству произносимых гласных[5]. Например:

  • administratif [ad.mi.nis.tʁa.tif].

Граница между слогами зависит от расположения согласных между гласными.

Если между двумя гласными находится один согласный, он обычно относится к следующему слогу. Например[5]:

  • bagage [ba.ɡaʒ].

Если между гласными находятся несколько согласных, граница определяется их сочетанием и возможностью образования допустимой группы согласных в начале слога. Например[5]:

  • marcher [maʁ.ʃe];
  • discuter [dis.ky.te];
  • tablette [ta.blɛt].

Ударение и ритмическая организация речи

Для французского языка характерна фиксированная организация словесного ударения. В изолированном слове основное выделение обычно приходится на последний произносимый слог[6].

Ритмическая группа представляет собой объединение слов, связанных между собой грамматически и по смыслу. В речевом потоке слова объединяются в ритмические группы, и ударение падает на последний слог последнего слова в группе[7]:

  • Je lis [ʒə-'li];
  • Je lis un bon livre [ʒə-'li|œ̃-bɔ̃-'li: vʁ].

Связь звуков в речевом потоке

Во французском языке имеется несколько фонетических явлений, обеспечивающих непрерывность речевого потока: сцепление (фр. enchaînement), голосовое связывание (фр. liaison vocalique) и связывание (фр. liaison)[8].

Сцепление

Если слово оканчивается на произносимый согласный (или группу неделимых согласных), а следующее слово начинается с гласного, то конечный согласный первого слова образует слог с начальным гласным второго слова[9]. В результате слоги в потоке речи могут состоять из элементов, принадлежащих разным словам[10]:

  • Elle est malade [ɛl ɛ malad].

Сцепление обязательно и внутри ритмической группы, и между ритмическими группами[11]:

  • Elle aime [ɛ lɛm];
  • Claire et Michel habitent à Orléans [klɛʁ e miʃɛl | labi | tɔʁleɑ̃].

Голосовое связывание

Если слово оканчивается на гласный, а следующее слово тоже начинается с гласного, то вибрация голосовых связок при переходе от одного гласного к другому не прекращается[11]:

  • Gérard va au bureau [ʒeʁaʁ | va o byʁo];
  • Il lit et écrit [il li e ekʁi].

Связывание

Если внутри ритмической группы одно слово оканчивается на непроизносимый согласный, а следующее начинается с гласного или немого h, этот согласный становится произносимым и образует слог с начальным гласным следующего слова[11]. В лингвистике различают обязательные, факультативные и запрещённые связывания.

При связывании произношение согласных может меняться[11]:

  • s и x озвончаются и переходят в [z]:
    • les enfants [le zɑ̃fɑ̃];
    • deux élèves [dø zelɛv].
  • d оглушается и переходит в [t]:
    • un grand arbre [œ̃ grɑ̃ taʁbʁ].

Беглое [ə]

Во французском языке все гласные произносятся чётко и не редуцируются. Исключение составляет звук [ə] (на письме — буква e). В потоке речи он может выпадать или, наоборот, появляться там, где в изолированном слове обычно не произносится. Это явление называется беглым [ə][12].

Сохранение или выпадение беглого [ə] зависит от[12]:

  • фонетического окружения (какие звуки рядом);
  • темпа речи (в быстрой речи выпадает чаще);
  • стиля речи[13] (в публичной речи или при чтении стихов произносится чаще).

Правила чтения букв и буквосочетаний

Приведённые ниже правила отражают основные закономерности современного французского произношения. В отдельных словах возможны исключения, обусловленные историческим развитием языка, а также различия между региональными вариантами французского языка.

Согласные

Правила произношения согласных звуков[14]
Звук Написание Примеры
[l] l place
[r] r carte
[f] f, ph neuf, téléphone
[v] v veste
[k] c (перед a, o, u и перед согласными), qu, k carte, fabrique, kilo
[g] g (перед a, o, u и перед согласными), gu (перед e, i, y (u не читается)) gare, guide
[t] t, th veste, mathématique
[s] c (перед e, i, y), ç, s (в начале слова и перед согласными), ss, x (в числительных six, dix), t (в группе ti + гласный (кроме случаев, когда перед ti стоит s)) place, leçon, sa veste, presse, six, dix, national
[z] s (между двумя гласными), z, x (при связывании и в порядковых числительных deuxième, sixième, dixième) chaise, quatorze, deux‿amis, sixième
[d] d commode
[ʃ] ch marche
[ʒ] j, g (перед e, i, y) déjeuner, plage
[p] p place
[b] b bombe
[m] m madame
[n] n minute
[ɲ] gn espagnol, montagne, campagne
[ŋ] ng (в заимствованиях) camping, parking, jogging

Гласные

Чистые гласные

Основные соответствия буква-звук для чистых гласных[15] (возможны исключения и региональные варианты)
Звук Написание Примеры
[a] a, à slave, là
[ɑ] â, a (перед [z] и в окончаниях -as, -asse) tâcher, gaz, phrase
[e] é, er (в конце слова), ez (в конце слова) armée, marcher, répétez, les, des, mes, tes, ces, et
[ɛ] è, ê, e (в закрытом слоге[16]), e (перед двумя одинаковыми согласными), et (в конце слова), ai (перед произносимым согласным) crème, tête, traverse, adresse, elle met, paire
[i] i, î, ï, y vite, dîner, naïf, bicyclette
[œ] eu (перед произносимым согласным, кроме [z]), œu (перед произносимым согласным), e (в односложных словах (je, me, ce, le, que, se) и в открытом неударном слоге)[17] fleur, sœur, je, regarder
[ø] eu (в конце слова, перед непроизносимым конечным согласным или перед [z]), œu (в конце слова или перед непроизносимым конечным согласным) adieu, sérieuse, vœu
[y] u, û minute, sûr
[ɔ] o (перед произносимым согласным, кроме z), au (перед r) monopole, aurore
[o] o (перед [z], в конце слова или перед непроизносимой конечной согласной), ô, au (кроме положения перед r), eau rose, métro, rôle, faute, tableau
[u] ou blouse

N. B. В современном французском языке гласный звук заднего ряда [ɑ] практически перестал существовать и заменяется при произношении передним [a].

Носовые гласные

Правила произношения носовых гласных звуков[18]
Звук Написание Примеры
[ɑ̃] an, am, en, em divan, lampe, centre, ensemble
[ɔ̃] on, om front, bombe
[ɛ̃] in, im, ain, aim, ein, yn, ym + ien ([jɛ̃]) matin, simple, écrivain, faim, plein, syntaxe, symphonie, bien
[œ̃] un, um tribun, parfum

N. B. В современном французском языке вместо носового гласного звука [œ̃] произносится [ɛ̃].

Если после буквы, обозначающей носовой гласный, идёт ещё одна носовая согласная (nn, mm) или гласный, носовой тембр разрушается, и согласный произносится[19]:

  • sonner [sɔne] (но son [sɔ̃]);
  • économe [ekɔnɔm].

Полугласные или полусогласные звуки

Правила произношения полугласных или полусогласных звуков[20]
Звук Написание Примеры
[w] ou (перед любым гласным) oui, jouer, jouet
[wa] oi soir
[wɑ] oi (после группы неделимых согласных с r) trois
[wɛ̃] oin coin
[ɥ] u (перед любым гласным в большинстве случаев) huit
[j] i (перед любым гласным), il (в конце слова после гласного), ill, y (между двумя гласными) pièce, vermeil, abeille, famille, balayer

Исключения: в слове ville и его производных (village и др.), а также в словах mille, tranquille сочетание ill читается как [il], а не [j][21].

Немое и придыхательное h

Буква h во французском языке никогда не читается, но в отдельных случаях от неё зависит произношение слова. Буква h встречается после согласной (Marthe), внутри слова между гласными (cahier) и в начале слова перед гласной (hectare)[22].

Если буква h стоит внутри слова между гласными, то эти гласные произносятся раздельно[23]: Sahara [saaʁa].

Буква h, стоящая в начале слова перед гласным, бывает двух типов[22]:

  • Немое h (фр. h muet) — перед ним происходят связывание и выпадение гласного: ils habitent [il zabit].
  • Придыхательное h (фр. h aspiré) — перед ним не допускаются ни связывание, ни выпадение гласного: le hamac [lə amak].

Слова с h придыхательным в словарях помечаются звёздочкой: *haut[24].

⚠️Подсказка для ЕГЭ/ОГЭ
Фонетика французского языка изучает звуковую сторону французской речи, включая артикуляцию звуков, слоговую структуру, ударение и интонацию. Французская фонология рассматривает систему фонем и их противопоставления.

Во французском языке имеются согласные, гласные, полугласные (или полусогласные) звуки.

Согласные звуки:

  • Не смягчаются перед гласными переднего ряда;
  • Конечные звонкие согласные не оглушаются;
  • При произнесении конечных согласных происходит энергичное размыкание — конечные согласные звучат чётко.

Гласные звуки:

  • Характерная особенность — напряжённость артикуляции, поскольку во французском языке отсутствует редукция;
  • Отсутствие дифтонгизации — гласные звучат одинаково от начала и до конца;
  • Бывают чистые и носовые. Носовых четыре: [ɑ̃], [ɛ̃], [œ̃], [ɔ̃].

Полугласные (полусогласные):

  • К ним относятся: [j], [ɥ] и [w];
  • Эти звуки лишены шумов трения (подобно гласным);
  • Являются неслогообразующими (подобно согласным).

Слогоделение: сколько гласных звуков, столько слогов.

Ударение в слове постоянно — всегда падает на последний произносимый слог.

Для французского языка характерны такие явления, как сцепление (конечный произносимый согласный + начальный гласный: Elle aime [ɛ lɛm]), голосовое связывание (гласный + гласный без паузы: Il lit et écrit [il li e ekʁi]) и связывание (конечный непроизносимый согласный начинает звучать: les enfants [le zɑ̃fɑ̃]). Благодаря им происходит непрерывное течение слогов от паузы до паузы.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 11.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 9.
  3. ↑ 1 2 3 4 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 10.
  4. ↑ Смольянинова М. В. Практическое пособие по фонетике французского языка. — МГУ, 1973. — С. 6. — 103 с.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 12.
  6. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 13.
  7. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 14.
  8. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 15.
  9. ↑ Смольянинова М. В., Практическое пособие по фонетике французского языка, 1973, с. 12.
  10. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 15—16.
  11. ↑ 1 2 3 4 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 16.
  12. ↑ 1 2 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 20.
  13. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Французский язык, 2023, с. 107.
  14. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 24, 25, 29, 84.
  15. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 26, 28, 34, 38, 45, 53, 60, 68, 75, 84, 124.
  16. ↑ Закрытый слог — это слог, оканчивающийся на непроизносимый согласный.
  17. ↑ Звук [œ], изображаемый буквой е, в односложных служебных словах и открытом безударном слоге в многосложных словах в транскрипции передают знаком [ə]: je [ʒə].
  18. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 94, 103, 114, 125.
  19. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 97.
  20. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 12, 137, 148.
  21. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 39.
  22. ↑ 1 2 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 40—41.
  23. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 40.
  24. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 41.

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М. Французский язык: учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков. — 21-е изд., исправленное. — Москва: Нестор Академик, 2009. — 576 с. — ISBN 978-5-903262-40-3.
  • Смольянинова М. В. Практическое пособие по фонетике французского языка. — МГУ, 1973. — 103 с.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Pause