АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Présent de l’indicatif

Présent de l’indicatif, также Indicatif présent, — настоящее время изъявительного наклонения во французском языке. Оно может обозначать действие, происходящее в момент речи, общеизвестный факт, повторяющееся действие. В определённом контексте может использоваться вместо будущего или прошедшего времени (настоящее историческое). Правила спряжения глаголов в Présent de l’indicatif зависят от принадлежности глагола к одной из трёх групп.

Употребление

Настоящее время изъявительного наклонения употребляется[1]:

  • Для обозначения действий, которые происходят в момент разговора:
    • Le téléphone sonne (рус. Телефон звонит)[2];
    • Elle peint un tableau (рус. Она рисует картину);
    •  — Que fais-tu ? (рус. Что ты делаешь?); — J'écris une lettre (рус. Я пишу письмо)[1].
  • Для выражения общеизвестных фактов, законов природы, научных положений:
    • La Lune est un satellite de la Terre (рус. Луна — спутник Земли);
    • L’eau bout à 100 °C (рус. Вода кипит при температуре 100 °C)[2].
  • Для описания постоянных действий, явлений, привычек:
    • Je prends le train tous les jours (рус. Я езжу на поезде каждый день)[2];
    • J'adore le café (рус. Я обожаю кофе);
    • Il aime le chocolat (рус. Он любит шоколад).
  • Для обозначения действия, которое произойдёт в будущем (если говорящий хочет выразить уверенность в том, что это действие точно произойдёт):
    • Nous partons lundi (рус. Мы уезжаем в понедельник);
    • Dépêche-toi, la séance commence dans dix minutes (рус. Поторопись, сеанс начинается через десять минут);
    • Leur train arrive à la gare à minuit (рус. Их поезд прибывает на вокзал в полночь).
  • Для обозначения действия, которое уже завершилось к моменту речи. В таком случае часто употребляются глаголы apporter (рус. приносить), arriver (рус. прибывать), venir (рус. приходить), revenir (рус. возвращаться), sortir (рус. выходить), amener (рус. приводить). На русский язык такие предложения переводятся в прошедшем времени:
    • Je vous apporte les nouvelles de votre fils (рус. Я принёс вам новости о вашем сыне);
    • Je viens vous demander un conseil (рус. Я пришёл попросить у вас совета).
  • Для описания событий прошлого (настоящее время может употребляться вместо прошедшего простого (фр. passé simple) для придания рассказу большей живости, будто действия происходят в момент речи):
    • On avançait avec précaution dans le noir. Tout à coup un éclair déchire la nuit et le canon se remet à tirer (рус. Мы осторожно продвигались в темноте. Вдруг ночь озарила вспышка, и пушка снова начала стрелять);
    • Il sort et voilà, que voit-il ? Une voiture s’arrête juste devant sa maison. Un homme inconnu en descend et se dirige directement vers lui (рус. Он выходит из дома, и что же он видит? Машина останавливается прямо перед его домом. Незнакомый мужчина выходит из неё и направляется прямо к нему)[3].
  • Для выражения совета, приказа или требования, не подлежащего обсуждению. В русском языке в этом случае часто используется будущее время или повелительное наклонение[4]:
    • Tu viens ce soir chez moi ! (рус. Сегодня вечером ты придёшь ко мне!);
    • Tu le fais sans me poser de questions ! (рус. Сделай это, не задавая мне вопросов!).

Образование форм настоящего времени

Présent de l’indicatif — это простое время, то есть изменение по лицам и числам (спряжение) происходит за счёт изменения окончаний смыслового глагола[5]. Во французском языке глаголы делятся на три группы.

Спряжение вспомогательных глаголов avoir и être

Вспомогательные глаголы avoir (рус. иметь) и être (рус. быть) не относятся ни к одной из трёх групп и спрягаются по индивидуальным моделям[6]:

  • avoir: j’ai, tu as, il (elle) a, nous avons, vous avez, ils (elles) ont;
  • être: je suis, tu es, il (elle) est, nous sommes, vous êtes, ils (elles) sont.

Спряжение глаголов I группы

К I группе относятся все глаголы, которые в форме инфинитива оканчиваются на -er (кроме aller, который является неправильным и относится к III группе). Глаголы I группы спрягаются по единому образцу: к основе инфинитива (без окончания -er) добавляются окончания[7][2]:

Лицо Окончание Пример (parler)
1-е л. ед. ч. -e je parle (рус. я говорю)
2-е л. ед. ч. -es tu parles (рус. ты говоришь)
3-е л. ед. ч. -e il (elle) parle (рус. он (она) говорит)
1-е л. мн. ч. -ons nous parlons (рус. мы говорим)
2-е л. мн. ч. -ez vous parlez (рус. вы говорите)
3-е л. мн. ч. -ent ils (elles) parlent (рус. они говорят)

Спряжение глаголов II группы

К II группе относятся глаголы, которые в форме инфинитива оканчиваются на -ir, а в форме причастия настоящего времени — на -issant (finir → finissant[8], choisir → choisissant)[9].

Их особенностью является суффикс -iss-, который во множественном числе настоящего времени изъявительного наклонения добавляется к корню[9].

Лицо Окончание Пример (finir)[10]
1-е л. ед. ч. -is je finis (рус. я заканчиваю)
2-е л. ед. ч. -is tu finis (рус. ты заканчиваешь)
3-е л. ед. ч. -it il (elle) finit (рус. он (она) заканчивает)
1-е л. мн. ч. -issons nous finissons (рус. мы заканчиваем)
2-е л. мн. ч. -issez vous finissez (рус. вы заканчиваете)
3-е л. мн. ч. -issent ils (elles) finissent (рус. они заканчивают)

Спряжение глаголов III группы

К III группе относятся все глаголы, которые не вошли в первые две группы[11]. Именно эти глаголы являются наиболее частотными в повседневной речи, поэтому их нестандартные формы необходимо заучивать наизусть. Они не подчиняются единым правилам, но среди них можно выделить несколько подгрупп[12]:

Подгруппа Пример глагола Спряжение в Présent de l’indicatif
Глаголы на -endre, -ondre attendre (рус. ждать) j’attends, tu attends, il (elle) attend, nous attendons, vous attendez, ils (elles) attendent
Глаголы на -aître paraître (рус. казаться) je parais, tu parais, il (elle) paraît, nous paraissons, vous paraissez, ils (elles) paraissent
Глаголы на -frir, -vrir ouvrir (рус. открывать) j’ouvre, tu ouvres, il (elle) ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils (elles) ouvrent
Глаголы на -uire traduire (рус. переводить) je traduis, tu traduis, il (elle) traduit, nous traduisons, vous traduisez, ils (elles) traduisent
Глаголы на -eindre, -aindre, -oindre éteindre (рус. выключать (свет)) j’éteins, tu éteins, il (elle) éteint, nous éteignons, vous éteignez, ils (elles) éteignent
Глаголы типа partir partir (рус. уходить) je pars, tu pars, il (elle) part, nous partons, vous partez, ils (elles) partent
Глаголы типа tenir, venir tenir (рус. держать) je tiens, tu tiens, il (elle) tient, nous tenons, vous tenez, ils (elles) tiennent
Глаголы типа dire dire (рус. говорить) je dis, tu dis, il (elle) dit, nous disons, vous dites, ils (elles) disent
Глаголы типа mettre mettre (рус. класть) je mets, tu mets, il (elle) met, nous mettons, vous mettez, ils (elles) mettent
Глаголы типа prendre prendre (рус. брать) je prends, tu prends, il (elle) prend, nous prenons, vous prenez, ils (elles) prennent
Глаголы на -oir (спрягаются по индивидуальным моделям) devoir (рус. быть должным) je dois, tu dois, il (elle) doit, nous devons, vous devez, ils (elles) doivent
pouvoir (рус. мочь, иметь возможность) je peux, tu peux, il (elle) peut, nous pouvons, vous pouvez, ils (elles) peuvent

В III группе есть также изолированные глаголы, каждый из которых не входит ни в одну подгруппу и спрягается по-своему, например:

  • aller (рус. идти): je vais, tu vas, il (elle) va, nous allons, vous allez, ils (elles) vont;
  • écrire (рус. писать): j'écris, tu écris, il (elle) écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils (elles) écrivent;
  • faire (рус. делать): je fais, tu fais, il (elle) fait, nous faisons, vous faites, ils (elles) font.

Орфографические и фонетические особенности при спряжении глаголов I группы

В некоторых случаях при спряжении глаголов I группы происходят фонетические и орфографические изменения, касающиеся глаголов, имеющих в предпоследнем слоге беглую e или é, а также глаголов на ‑yer, ‑eler ‑eter, ‑cer, ‑ger[13]. Эти изменения нужны исключительно для сохранения привычного звучания корня слова.

1. Изменение беглой e и é на è

Безударные (в инфинитиве) гласные e и é под ударением меняются на è[14]:

  • acheter (рус. покупать) → j’achète, tu achètes, il (elle) achète, ils (elles) achètent;
  • soulever (рус. поднимать) → je soulève, tu soulèves, il (elle) soulève, ils (elles) soulèvent;
  • peser (рус. весить) → je pèse, tu pèses, il (elle) pèse, nous pesons, vous pesez, ils (elles) pèsent.

2. Глаголы на -yer

В формах единственного числа и в 3-м лице множественного числа y меняется на i; в 1-м и 2-м лице множественного числа y сохраняется[14]:

  • essuyer (рус. вытирать): j’essuie, tu essuies, il (elle) essuie, nous essuyons, vous essuyez, ils (elles) essuient;
  • payer (рус. платить): je paie, tu paies, il (elle) paie, nous payons, vous payez, ils (elles) paient.

Глаголы на -ayer могут писаться как с i, так и с y (от написания зависит произношение)[15]:

  • essayer → j’essaie [ʒesɛ] / j’essaye [ʒesɛj], j’essaierai [ʒesɛʀɛ] / j’essayerai [ʒesɛjʀɛ].

3. Глаголы на -eler и -eter

В большинстве случаев в формах, где ударение падает на основу (не на окончание), происходит удвоение согласной (l или t)[5]:

  • appeler (рус. звать) → j’appelle, tu appelles, il (elle) appelle, ils (elles) appellent, но nous appelons, vous appelez;
  • jeter (рус. бросать) → je jette, tu jettes, il (elle) jette, ils (elles) jettent, но nous jetons, vous jetez.

В некоторых случаях (например, у глаголов acheter, geler, peler) вместо удвоения происходит замена e на è[13]:

  • acheter (рус. покупать) → j’achète, tu achètes, il (elle) achète, ils (elles) achètent;
  • geler (рус. замерзать) → je gèle, tu gèles, il (elle) gèle, ils (elles) gèlent.

4. Глаголы на -cer

У глаголов на -cer в 1-м лице множественного числа к букве c присоединяется седиль (ç), чтобы сохранить звук [s][14]:

  • commencer (рус. начинать) → nous commençons;
  • prononcer (рус. произносить) → nous prononçons.

5. Глаголы на -ger

У глаголов на -ger перед окончаниями, начинающимися с a или o, после g добавляется e, чтобы сохранить звук [ʒ][14]:

  • manger (рус. есть) → nous mangeons;
  • ranger (рус. наводить порядок) → nous rangeons;
  • changer (рус. менять) → nous changeons.

6. Если глагол начинается с гласной или с немого h, буква e местоимения 1-го лица единственного числа (je) заменяется на апостроф (j')[5]:

  • j’aime (рус. я люблю);
  • j’invite (рус. я приглашаю).

7. Во множественном числе происходит связывание (конечная непроизносимая согласная местоимения начинает произносится)[5]:

  • nous aimons [nuz‿εmɔ̃] (рус. мы любим);
  • vous aimez [vuz‿εme] (рус. вы любите);
  • ils aiment [ilz‿εm] (рус. они любят).

Спряжение возвратных глаголов

Возвратные глаголы спрягаются с возвратной частицей me, te, se, nous, vous, которая изменяется по лицам и согласуется с подлежащим. Частица ставится перед глаголом. Формы с гласной e частиц me, te, se перед гласным или немым h сокращаются до m', t', s'[16].

Лицо Образование Пример (se lever)
1-е л. ед. ч. je me / m' + глагол je me lève (рус. я встаю)
2-е л. ед. ч. tu te / t' + глагол tu te lèves (рус. ты встаёшь)
3-е л. ед. ч. il / elle / on se / s' + глагол il (elle) se lève (рус. он (она) встаёт)
1-е л. мн. ч. nous nous + глагол nous nous levons (рус. мы встаём)
2-е л. мн. ч. vous vous + глагол vous vous levez (рус. вы встаёте)
3-е л. мн. ч. ils / elles se / s' + глагол ils (elles) se lèvent (рус. они встают)

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Présent de l'indicatif (настоящее время изъявительного наклонения) обозначает действие, происходящее в момент речи, общеизвестный факт, повторяющееся действие, а также может использоваться вместо будущего или прошедшего времени (настоящее историческое).

Правила спряжения глаголов в Présent de l'indicatif зависят от принадлежности глагола к одной из трёх групп:

  • I группа — глаголы на -er (кроме aller). Окончания: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Образец: parler → je parle, tu parles, il (elle) parle, nous parlons, vous parlez, ils (elles) parlent.
  • II группа — глаголы на -ir с суффиксом -iss- во мн. ч. Окончания: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Образец: finir → je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent.
  • III группа — все остальные глаголы. Их нестандартные формы необходимо заучивать наизусть.

Возвратные глаголы спрягаются с возвратной частицей (me, te, se, nous, vous). Возвратная частица всегда согласуется с подлежащим, даже если глагол стоит в инфинитиве:

  • Je veux me lever — «Я хочу встать» (частица me согласуется с подлежащим je, хотя глагол lever стоит в инфинитиве);
  • Nous allons nous promener — «Мы собираемся прогуляться» (частица nous согласуется с подлежащим nous).

Это частая ошибка на экзамене: нельзя сказать Je veux se lever или Nous allons se promener.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 190.
  2. ↑ 1 2 3 4 Indicatif | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 8 апреля 2026.
  3. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 130.
  4. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 130—131.
  5. ↑ 1 2 3 4 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 131.
  6. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 396—397.
  7. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 191.
  8. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э., Французский язык, 2023, с. 91.
  9. ↑ 1 2 Verbes du 2e groupe | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 8 апреля 2026.
  10. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 393.
  11. ↑ Verbes du 3e groupe | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 8 апреля 2026.
  12. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 398.
  13. ↑ 1 2 Verbes du 1er groupe | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 8 апреля 2026.
  14. ↑ 1 2 3 4 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 132.
  15. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 390.
  16. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 136.

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».