Род имён существительных во французском языке
Род имён существи́тельных во францу́зском языке́ (фр. genre des noms) — грамматическая категория, свойственная всем существительным французского языка. Во французском языке существительные могут быть мужского (фр. masculin) или женского (фр. féminin) рода[1].
От рода существительного зависит выбор артикля (или другого детерминатива), а также согласование прилагательных и причастий. При изучении французского языка необходимо отдельно запоминать род каждого существительного, так как часто он не совпадает с родом соответствующих слов в русском языке[1].
Категория рода
Во французском языке категория рода свойственна многим частям речи, но её статус различен:
- У существительных род является классифицирующей категорией. Каждое существительное (за исключением некоторых одушевлённых) имеет только одну форму рода, которая является неотъемлемой частью его звуковой формы.
- У прилагательных, детерминативов, местоимений и глаголов род является словоизменительной категорией. Они получают форму рода в зависимости от существительного, с которым соединяются или которое замещают[2].
Значение категории рода для одушевлённых и неодушевлённых существительных различается. У одушевлённых существительных род значим: он отражает различие пола объектов. Такой род называют реальным или естественным. У неодушевлённых существительных род асемантичен: он не связан со значением слова, а лишь относит существительное к определённому грамматическому классу[3].
Определение рода существительных
Род существительного можно определить несколькими способами[1]:
- По форме артикля или другого детерминатива:
- un stylo (м. р.) — une table (ж. р.);
- mon camarade (м. р.) — ma camarade (ж. р.);
- ce bureau, cet endroit (м. р.) — cette idée (ж. р.).
- По форме прилагательного или причастия, согласующегося с существительным:
- l'élève sérieux (м. р.) — l'élève sérieuse (ж. р.).
- По суффиксу или конечному слогу, которые часто служат показателями рода:
- un lecteur (м. р.) — une lectrice (ж. р.).
Неодушевлённые существительные
Неодушевлённые существительные имеют только одну форму и не изменяются по родам[2].
Суффиксы неодушевлённых существительных мужского рода
| Суффикс | Примеры | Исключения |
|---|---|---|
| -age | le fromage (рус. сыр), le voyage (рус. путешествие) | une image (рус. изображение), une page (рус. страница), une plage (рус. пляж), une cage (рус. клетка) |
| -ment | le gouvernement (рус. правительство), le bâtiment (рус. здание) | |
| -eau | le chapeau (рус. шляпа), le bateau (рус. корабль) | la peau (рус. кожа), l’eau (рус. вода) |
| -isme | le socialisme (рус. социализм), le tourisme (рус. туризм) | |
| -oir | le soir (рус. вечер), le miroir (рус. зеркало) | |
| -at | le doctorat (рус. докторская степень), le syndicat (рус. профсоюз) | |
| -ard | le poignard (рус. кинжал) | |
| -as, -ais | le lilas (рус. сирень), le palais (рус. дворец) | |
| -et | le sachet (рус. пакетик) |
Суффиксы неодушевлённых существительных женского рода
| Суффикс | Примеры | Исключения |
|---|---|---|
| -tion, -sion, -xion | la révolution (рус. революция), l’impression (рус. впечатление) | |
| -té | la liberté (рус. свобода), la santé (рус. здоровье) | |
| -ade | la promenade (рус. прогулка), la colonnade (рус. колоннада) | |
| -aine | la douzaine (рус. дюжина) | |
| -aille, -eille | la trouvaille (рус. находка), l’oreille (рус. ухо) | |
| -esse | la richesse (рус. богатство), la politesse (рус. вежливость) | |
| -erie | la laiterie (рус. молочная лавка), l’imprimerie (рус. типография) | |
| -ise | la bêtise (рус. глупость) | |
| -ude | la solitude (рус. одиночество), l’exactitude (рус. точность) | |
| -ure | la blessure (рус. рана), la signature (рус. подпись) | |
| -ance, -ence | l’espérance (рус. надежда), l’absence (рус. отсутствие) | le silence (рус. тишина) |
| -ée | la journée (рус. день), la poignée (рус. горсть) | le musée (рус. музей), le lycée (рус. лицей) |
| -ette | la fourchette (рус. вилка) | le squelette (рус. скелет) |
| -ie | la maladie (рус. болезнь) | l’incendie (рус. пожар) |
Группы слов, имеющих определённый род
Как правило, мужского рода названия[6]:
- Деревьев: un chêne (рус. дуб), un bouleau (рус. берёза), un saule (рус. ива)[7], un sapin (рус. ель);
- Металлов: le fer (рус. железо), l’argent (рус. серебро);
- Дней недели и месяцев: le dimanche (рус. воскресенье), le jeudi (рус. четверг), le septembre (рус. сентябрь), le mai (рус. май);
- Времён года: l'été (рус. лето), le printemps (рус. весна), l’hiver (рус. зима);
- Языков: le français (рус. французский), le russe (рус. русский), l’italien (рус. итальянский);
- Частей речи: un nom (рус. существительное), un verbe (рус. глагол).
Как правило, женского рода названия[8]:
- Наук: la linguistique (рус. лингвистика), la mathématique (рус. математика), la biologie (рус. биология), la médecine (рус. медицина);
- Исключение: le droit (рус. право).
- Болезней: la grippe (рус. грипп), la bronchite (рус. бронхит);
- Фруктов: une pêche (рус. персик), une orange (рус. апельсин), une pomme (рус. яблоко), une banane (рус. банан), une poire (рус. груша);
Определение рода по окончанию
| Чаще мужского рода | Чаще женского рода | |
|---|---|---|
| По написанию | Слова, оканчивающиеся на согласные c, f, l, r: un sac (рус. сумка), un œuf (рус. яйцо), le ciel (рус. небо).
Исключения: la cour (рус. двор), la mer (рус. море), la fleur (рус. цветок), la clef (рус. ключ). |
Большинство слов, оканчивающихся на непроизносимое -e: la plage (рус. пляж), la valse (рус. вальс).
Слова на -ie, -ée: la série (рус. серия), la journée (рус. день). |
| По произношению | Слова, оканчивающиеся на носовой или гласный звук: le restaurant (рус. ресторан), le ballet (рус. балет). | Слова, оканчивающиеся на согласный звук: la course (рус. бег), la sieste (рус. дневной сон). |
Род одушевлённых существительных
У одушевлённых существительных род, как правило, соответствует полу обозначаемого лица или животного, поэтому многие из них могут иметь две формы — мужского и женского рода[9].
Образование форм женского рода одушевлённых существительных
У одушевлённых существительных форма женского рода обычно образуется от формы мужского рода несколькими способами.
Добавление окончания -e
В большинстве случаев форма женского рода образуется путём прибавления к форме мужского рода окончания -e[10]:
- un étudiant → une étudiante (рус. студент — студентка);
- un ami → une amie (рус. друг — подруга);
- un ours → une ourse (рус. медведь — медведица).
Если в форме мужского рода существительное уже оканчивается на -e, в женском роде оно не изменяется, на род указывает только артикль[11]:
- un / une concierge (рус. консьерж / консьержка);
- un / une élève (рус. ученик / ученица);
- un / une Russe (рус. русский / русская).
То же относится к существительным на -aire и -iste[11]:
Если в форме мужского рода существительное оканчивается на непроизносимую согласную, то в женском роде она начинает произноситься[9]:
- un commerçant [kɔmɛʀsɑ̃] → une commerçante [kɔmɛʀsɑ̃t] (рус. продавец — продавщица);
- un Français [fʀɑ̃sɛ] → une Française [fʀɑ̃sɛz] (рус. француз — француженка).
При этом исчезает носовой тембр гласного[9]:
Изменение суффикса
| Мужской род | Женский род | Примеры |
|---|---|---|
| -eau | ‑elle | un chameau → une chamelle (рус. верблюд — верблюдица)
un agneau → une agnelle (рус. ягнёнок — ярка) |
| ‑el | ‑elle | un intellectuel → une intellectuelle (рус. интеллектуал — интеллектуалка) |
| ‑er | ‑ère | le boulanger → la boulangère (рус. булочник — булочница) |
| ‑et | ‑ette | le cadet → la cadette (рус. младший брат — младшая сестра)
Исключение: le préfet → la préfète (рус. префект — женщина-префект) |
| ‑f, ‑p | ‑ve | un veuf → une veuve (рус. вдовец — вдова)
un Juif → une Juive (рус. еврей — еврейка) |
| ‑ien, ‑yen | ‑ienne, ‑yenne | un collégien → une collégienne (рус. ученик коллежа — ученица коллежа)
un doyen → une doyenne (рус. декан — женщина-декан) |
| ‑on | ‑onne | un champion → une championne (рус. чемпион — чемпионка)
Исключения: un mormon → une mormone (рус. мормон — мормонка) un letton → une lettone (рус. латыш — латышка) |
| ‑teur | ‑trice | un rédacteur → une rédactrice (рус. редактор — женщина-редактор)
un électeur → une électrice (рус. избиратель — избирательница) |
| ‑eur | ‑euse | un chanteur → une chanteuse (рус. певец — певица) |
| ‑x | ‑se | un époux → une épouse (рус. супруг — супруга)
un paresseux → une paresseuse (рус. ленивец — ленивица) Исключение: un roux → une rousse (рус. рыжеволосый мужчина — рыжеволосая женщина) un vieux → une vieille (рус. старик — старуха) |
| -ain | -aine | Marocain → Marocaine (рус. марокканец — марокканка) |
| -ais | -aise | Français → Française (рус. француз — француженка) |
| -éen | -éenne | Européen → Européenne (рус. европеец — европейка) |
| -ois | -oise | Chinois → Chinoise (рус. китаец — китаянка) |
Особые формы
В некоторых случаях формы женского рода существительных образуются[9]:
- Путём изменения корня существительного в форме мужского рода и добавления ‑esse:
- С помощью добавления суффикса ‑ine:
- le tsar → la tsarine (рус. царь — царица).
- С помощью опущения суффикса:
- Путём изменения корня существительного в форме мужского рода:
Другие исключения:
Существительные, не изменяющиеся по родам
Некоторые одушевлённые существительные имеют только одну форму рода:
- Всегда мужского рода: un professeur (рус. преподаватель), un médecin (рус. врач), un architecte (рус. архитектор), un écrivain (рус. писатель), un témoin (рус. свидетель), un auteur (рус. автор), un compositeur (рус. композитор), un sculpteur (рус. скульптор), un chef (рус. руководитель), un juge (рус. судья) и т. д[12].
- Всегда женского рода: une souris, une mouche, une girafe.
Если необходимо указать на лицо женского пола при существительном мужского рода, используются словосочетания[3]:
Для животных используются слова mâle (рус. самец) и femelle (рус. самка)[3]:
Слова-омонимы, различающиеся родом
Некоторые существительные имеют формы мужского и женского рода с разными значениями[13]:
| Мужской род | Женский род |
|---|---|
| un aide (рус. помощник) | une aide (рус. помощь) |
| le critique (рус. критик) | la critique (рус. критика) |
| un garde (рус. сторож) | une garde (рус. охрана) |
| le livre (рус. книга) | la livre (рус. фунт) |
| le manche (рус. ручка, рукоятка) | la Manche (рус. пролив Ла-Манш) |
| le mémoire (рус. научное исследование) | la mémoire (рус. память) |
| le mode (рус. способ, образ) | la mode (рус. мода) |
| le poêle (рус. печь) | la poêle (рус. сковорода) |
| le poste (рус. должность) | la poste (рус. почта) |
| le tour (рус. очередь, тур) | la tour (рус. башня) |
| le voile (рус. вуаль) | la voile (рус. парус) |
| le merci (рус. благодарность) | la merci (рус. милосердие) |
Род географических названий
Род имён собственных, обозначающих географические названия, обусловлен исторической традицией[14].
Названия стран
Как правило, если название страны заканчивается на непроизносимую -e, слово женского рода: la France (рус. Франция), la Russie (рус. Россия), la Grèce (рус. Греция), l’Italie (рус. Италия), l’Angleterre (рус. Англия)[14].
Исключения (мужской род, несмотря на наличие -e): le Mexique (рус. Мексика), le Mozambique (рус. Мозамбик), le Cambodge (рус. Камбоджа), le Zimbabwe (рус. Зимбабве), le Belize (рус. Белиз), le Suriname (рус. Суринам)[14].
Если название страны заканчивается на другую гласную или согласную, слово мужского рода: le Brésil (рус. Бразилия), le Pérou (рус. Перу), le Japon (рус. Япония), le Canada (рус. Канада), le Portugal (рус. Португалия)[14].
Названия некоторых государств употребляются во множественном числе с артиклем les: les Émirats Arabes Unis (рус. Объединённые Арабские Эмираты), les États-Unis (рус. Соединённые Штаты), les Pays-Bas (рус. Нидерланды), les Bahamas (рус. Багамские Острова), les Bermudes (рус. Бермуды), les Philippines (рус. Филиппины)[14].
Названия некоторых государств употребляются без артикля: Chypre (рус. Кипр), Cuba (рус. Куба), Haïti (рус. Гаити), Israël (рус. Израиль), Madagascar (рус. Мадагаскар), Malte (рус. Мальта), Monaco (рус. Монако), Singapour (рус. Сингапур)[14].
Названия городов
Названия городов обычно употребляются без артикля. К исключениям относятся города, начинающиеся с h: La Haye (рус. Гаага), La Havane (рус. Гавана)[14].
Необходимость определения грамматического рода возникает, если с названием города употребляется прилагательное. В соответствии с правилами, возможно употребление как женского, так и мужского рода:
Род сложных существительных
Образование женского рода сложных существительных подчиняется особым правилам и зависит от их написания.
Род сложных существительных, пишущихся раздельно
В сложных существительных, пишущихся раздельно, форму женского рода принимают прилагательные и существительные; существительные, введённые предлогом, не изменяются[15]:
Род сложных существительных, пишущихся через дефис
Женский род слов, пишущихся через дефис, образуется путём постановки в женский род прилагательных и существительных, входящих в их состав[15]:
- mon petit-fils → ma petite-fille (рус. мой внук — моя внучка).
Особые случаи[15]:
- Прилагательное grand в составе сложных слов не принимает формы женского рода: une grand-mère (рус. бабушка), la grand-voile (рус. грот-парус).
- Элементы mi-, demi-, semi- неизменяемы: une demi-journée (рус. полдня), une semi-consonne (рус. полусогласная).
- Если прилагательное внутри сложного слова выполняет функцию наречия, оно неизменно: une fillette nouveau-née (рус. новорождённая девочка).
- В сложных прилагательных с географическим элементом изменяется только прилагательное: une production franco-allemande (рус. франко-германская продукция), une Anglo-Saxonne (рус. англосаксонка).
Примечания
Литература
- Богоявленская Ю. В. Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие. — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2023. — 171 с. — ISBN 978-5-7996-3667-8.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
- Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.
- Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
- Бубнова Г. И., Тарасова А. Н. Французский язык : 11-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — С. 236. — ISBN 978-5-09-103579-7.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |