Повелительное наклонение во французском языке

Повелительное наклонение существует только в трёх формах^[1]:

• 2-е лицо единственного числа (tu — рус. ты):
  • Viens ! (рус. Приходи!);
• 1-е лицо множественного числа (nous — рус. мы):
  • Essayons ! (рус. Попробуем! / Давайте попробуем!);
• 2-е лицо множественного числа (vous — рус. вы):
  • N’approchez pas ! (рус. Не приближайтесь!).

Для того чтобы выразить побуждение к действию по отношению к 3-му лицу единственного и множественного числа (il/elle — рус. он/она, ils/elles — рус. они), используется сослагательное наклонение (Subjonctif)^[2] с союзом que^[1]:

• Qu’il approche ! (рус. Пусть он подойдёт!);
• Qu’elles essaient ! (рус. Пусть они попробуют!).

Повелительное наклонение настоящего времени образуется от соответствующих форм настоящего времени изъявительного наклонения (Indicatif Présent)^[3]:

• Tu prends (рус. Ты берёшь) → Prends ! (рус. Бери! / Возьми!);
• Nous allons (рус. Мы идём) → Allons ! (рус. Пойдёмте!);
• Vous partez (рус. Вы уезжаете) → Partez ! (рус. Уезжайте!).

Важное правило: у глаголов I группы, а также у глаголов aller, cueillir и глаголов, оканчивающихся на -frir, -vrir (offrir, ouvrir и др.), в форме 2-го лица единственного числа исчезает конечная буква -s^[3]:

• Tu parles → Parle ! (рус. Говори!);
• Tu vas → Va ! (рус. Иди!);
• Tu ouvres → Ouvre ! (рус. Открой!).

Однако к глаголам, оканчивающимся на -e или -a в форме повелительного наклонения 2-го лица единственного числа, добавляется буква -s перед местоимениями-наречиями y и en, когда они выполняют роль дополнения при глаголе в повелительном наклонении:

• Mange ! (рус. Ешь!) → Manges-en un peu (рус. Съешь немного);
• Pense à moi (рус. Подумай обо мне) → Penses-y (рус. Подумай об этом);
• Va ! (рус. Иди!) → Vas-y ! (рус. Иди туда! / Давай!).

Если en или y являются дополнениями при инфинитиве (а не при глаголе в повелительном наклонении) или если en является предлогом, конечная -s не добавляется (и дефис не ставится):

• Il n’y a plus de lait, va en chercher ! (рус. Молока больше нет, сходи купи!);
• Daigne y penser ! (рус. Соблаговоли подумать об этом);
• Va en Alaska si tu en as envie ! (рус. Поезжай на Аляску, если хочешь).

Формы повелительного наклонения прошедшего времени образуются так же, как формы прошедшего времени сослагательного наклонения (Subjonctif Passé), то есть с помощью вспомогательного глагола avoir или être в форме Subjonctif Présent и причастия прошедшего времени (Participe Passé) смыслового глагола^[1]:

• aie pris, ayons pris, ayez pris (avoir);
• sois rentré, soyons rentrés, soyez rentrés (être).

Это время употребляется редко^[1].

Отрицательная форма глаголов в повелительном наклонении образуется по общему правилу построения отрицания: перед глаголом ставится частица ne (или n' перед гласной), а после глагола — частица pas или другое отрицательное слово (rien, jamais, personne и т. д.)^[4]:

• Ne parle pas si vite, je ne comprends rien (рус. Не говори так быстро, я ничего не понимаю);
• N’ouvre pas la fenêtre, il fait froid dehors (рус. Не открывай окно, на улице холодно);
• Ne faisons pas de bruit (рус. Не будем шуметь);
• N’ayez pas peur (рус. Не бойтесь);
• Ne dis rien à personne ! (рус. Никому ничего не говори!);
• N’oublie jamais d’où tu viens (рус. Никогда не забывай, откуда ты родом).

Если местоимение непосредственно следует за глаголом в повелительном наклонении и служит ему дополнением, то оно соединяется с ним дефисом^[1]:

• Recouvrez-le de glaçage (рус. Покройте его глазурью);
• Préviens-moi quand tu auras fini ! (рус. Предупреди меня, когда закончишь!);
• Méfions-nous des apparences (рус. Не будем доверять внешности);
• Reprends-en ! (рус. Возьми ещё!).

Если местоимение не является дополнением глагола в повелительном наклонении, дефис не ставится^[1]:

• C’est le voisin qui sonne : va lui ouvrir ! (рус. Это сосед звонит: иди открой ему!) — lui является дополнением инфинитива ouvrir.

Если при глаголе в повелительном наклонении имеется несколько местоимений, которые служат ему дополнениями, то глагол и все местоимения соединяются дефисами. При этом прямое дополнение всегда предшествует косвенному^[1]:

• Cette balle est à ta sœur : rends-la-lui (рус. Этот мяч принадлежит твоей сестре: отдай его ей);
• Si tu as quelque chose sur le cœur, dis-le-moi (рус. Если у тебя что-то на душе, скажи мне это).

N. B. В утвердительной форме повелительного наклонения после глагола вместо безударных форм местоимений me и te используются ударные moi и toi.

Повелительное наклонение выражает^[1]:

• Приказ:
  • Écoute-moi ! (рус. Послушай меня!).
• Призыв:
  • Avançons ! (рус. Пойдёмте вперёд!).
• Совет:
  • Essayez de comprendre (рус. Постарайтесь понять).
• Просьбу:
  • Veuillez vous asseoir ! (рус. Присаживайтесь, пожалуйста) — с помощью повелительной формы глагола vouloir образуют вежливую просьбу.
• Запрет:
  • Ne dis pas cela (рус. Не говори этого).
• Действие, которое должно быть завершено к определённому моменту (в прошедшем времени):
  • Aie fini tes devoirs avant mon retour (рус. Закончи уроки до моего возвращения).

Повелительное наклонение также используется в бессоюзных предложениях для выражения условия или уступки^[1]:

• Refais cela et je ne te parle plus ! (рус. Сделай это ещё раз, и я с тобой больше не разговариваю! = Если ты это сделаешь ещё раз...);
• Explique-lui cent fois, il continue à se tromper (рус. Объясняй ему сто раз, он продолжает ошибаться. = Даже если ты ему объясняешь...).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Повелительное наклонение (фр. impératif) — наклонение, выражающее побуждение к действию: приказ, просьбу, совет, запрет, призыв.

Три формы:

• 2-е лицо ед. ч. (tu): Viens ! (рус. Приходи!);
• 1-е лицо мн. ч. (nous): Essayons ! (рус. Давайте попробуем!);
• 2-е лицо мн. ч. (vous): N’approchez pas ! (рус. Не приближайтесь!).

Для 3-го лица используется Subjonctif с que: Qu’il approche ! (рус. Пусть он подойдёт!).

Образование Impératif présent. Формы повелительного наклонения образуются от форм Présent de l’indicatif без подлежащего:

• I группа: Parle ! Parlons ! Parlez !;
• II группа: Finis ! Finissons ! Finissez !;
• III группа: Écris ! Écrivons ! Écrivez !.

Важное правило: у глаголов I группы, а также aller, cueillir, глаголов на -frir, -vrir во 2-м л. ед. ч. исчезает -s: Parle ! Va ! Ouvre !

Перед y и en -s возвращается: Vas-y !, Manges-en ! (если y или en относятся к инфинитиву, -s не добавляется: Va en chercher ! (рус. Сходи принеси!)).

Особые формы:

• être → sois, soyons, soyez;
• avoir → aie, ayons, ayez;
• savoir → sache, sachons, sachez;
• vouloir → veuille, veuillons, veuillez (вежливая просьба).

Возвратные глаголы:

• утвердительная форма: Lève-toi ! (рус. Вставай!);
• отрицательная форма: Ne te lève pas ! (рус. Не вставай!).

Местоимения-дополнения:

• в утвердительной форме — после глагола, через дефис: Donne-le-moi ! (рус. Дай мне это!);
  • вместо me и te используются moi и toi: Préviens-moi ! (рус. Предупреди меня!).

• прямое дополнение перед косвенным: Rends-la-lui (рус. Отдай её ему);
• в отрицательной форме — перед глаголом: Ne me le donne pas ! (рус. Не давай мне этого!).

Отрицание: ne + глагол + pas / rien / jamais: Ne dis rien à personne ! (рус. Никому ничего не говори!).