АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Сказуемое во французском языке

Сказу́емое во францу́зском языке́ (фр. prédicat / verbe) — главный член предложения, выражающий действие, состояние или признак предмета, обозначенного подлежащим. Сказуемое выражает грамматические значения времени, наклонения, лица и устанавливает связь между подлежащим и второстепенными членами предложения[1].

Функции сказуемого

Во французском языке сказуемое выполняет три основные функции[1]:

  • Семантическую (смысловую): обозначает признак подлежащего.
  • Коммуникативную: выражает категории времени, наклонения, лица.
  • Структурную: устанавливает связь между подлежащим и другими членами предложения.

Структурные типы сказуемого

1. Простое глагольное сказуемое — состоит из одного глагола в личной форме[2]:

  • Pierre marche (рус. Пьер идёт);
  • Pierre lit un journal (рус. Пьер читает газету).

2. Именное сказуемое — состоит из глагола-связки и именной части (существительного или прилагательного). Связка (чаще всего être) выражает грамматические значения (время, наклонение), а именная часть — основное содержание[2]:

  • Pierre est étudiant (рус. Пьер — студент);
  • Marie est malade (рус. Мари больна).

В качестве связок могут выступать и другие глаголы (devenir, paraître, sembler, rester), а также переходные глаголы в переносном значении: Cela constitue un problème (рус. Это составляет проблему)[2].

3. Аналитическое (сложное) сказуемое

Это характерная черта французского языка. Грамматическое значение (время, модальность, вид) выражается вспомогательным или полувспомогательным глаголом, а основное лексическое значение — другой частью речи (инфинитивом, существительным, прилагательным, наречием)[2]. Выделяют[2]:

  • Глагольно-инфинитивное сказуемое — это распространённая конструкция, где инфинитив несёт основной смысл, а личный глагол выражает:
    • Время: Il est en train de lire (рус. Он читает).
    • Вид (начало, конец, продолжение): Il commence à comprendre (рус. Он начинает понимать); Il finit par accepter (рус. В конце концов он соглашается).
    • Модальность: Il doit partir (рус. Он должен уехать); Il peut le faire (рус. Он может это сделать).
    • Залог: Il fait venir le médecin (рус. Он вызывает врача); Il laisse parler les enfants (рус. Он даёт детям говорить).
  • Глагольно-именное сказуемое — глагол теряет часть своего конкретного значения и служит для выражения грамматики, а существительное (часто отглагольное) передаёт смысл:
    • Без предлога: Pierre a peur (рус. Пьер боится); Il a fait une promenade (рус. Он прогулялся).
    • С предлогом: L’usine est entrée en service (рус. Завод ввели в эксплуатацию); On l'a mis au courant (рус. Его поставили в известность).
  • Глагольно-адъективное сказуемое:
    • Связка + прилагательное: классическое именное сказуемое (Il est heureux (рус. Он счастлив)).
    • Полнозначный глагол + прилагательное (прилагательное характеризует субъект в момент действия, но не является обязательным): Il est revenu blessé (рус. Он вернулся раненый); Il est parti furieux (рус. Он ушёл разгневанный).
  • Глагольно-наречное сказуемое — сочетание глагола-связки с наречием, которое выполняет роль именной части:
    • Il est debout (рус. Он стоит);
    • C'est ainsi (рус. Это так).

Разные типы аналитических сказуемых могут комбинироваться[2]:

  • Il doit pouvoir faire ce travail (рус. Он должен быть способным сделать эту работу);
  • Il peut continuer à lire (рус. Он может продолжать читать);
  • Il n’a pas la possibilité de vous venir en aide (рус. У него нет возможности прийти вам на помощь).

Семантические типы сказуемого

По своему значению сказуемые делятся на два основных типа[3]:

  • Процессное сказуемое обозначает действие, состояние, существование или отношение. Оно выражается прежде всего глаголом:
    • Cela existe (рус. Это существует);
    • Pierre dort (рус. Пьер спит);
    • Le livre est sur la table (рус. Книга на столе);
    • Pierre a un frère (рус. У Пьера есть брат);
    • Pierre écrit une lettre (рус. Пьер пишет письмо).
  • Квалификативное сказуемое приписывает субъекту свойство или качество:
    • Paris est la capitale de la France (рус. Париж — столица Франции) — тождество;
    • Pierre est étudiant (рус. Пьер — студент) — отнесение к классу;
    • Marie est malade (рус. Мари больна) — признак.

Выделяют также процессно-квалификативный тип, когда признак характеризует субъект в момент совершения действия: Il est parti furieux (рус. Он ушёл разгневанный = он был разгневан, когда уходил)[2].

Согласование сказуемого с подлежащим

Во французском языке глагол-сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе. Это общее правило[4]:

  • J’ai faim (рус. Я голоден(а));
  • Aimes-tu le jazz ? (рус. Ты любишь джаз?);
  • Sophie collectionne les timbres (рус. Софи коллекционирует марки);
  • Dépêchons-nous ! (рус. Поторопимся!);
  • Vous n'avez rien laissé (рус. Вы ничего не оставили);
  • Les rosiers sont en fleurs (рус. Розы цветут).

Однако существует множество особых случаев.

Несколько подлежащих

1. Подлежащие разделены запятой или соединены союзом et (рус. и)

  • Общее правило: глагол ставится во множественном числе[5]:
    • Mon frère et sa femme travaillent dans la restauration (рус. Мой брат и его жена работают в ресторанном бизнесе);
    • L’ours, l'éléphant, la girafe sont des mammifères (рус. Медведь, слон, жираф — это млекопитающие).
  • Если подлежащие разного лица: глагол ставится во множественном числе и согласуется с лицом, имеющим приоритет (1-е лицо важнее 2-го, 2-е важнее 3-го)[5]:
    • Toi et moi avons les mêmes passions (рус. У нас с тобой одни и те же увлечения);
    • Tes frères et toi ne vous ressemblez pas (рус. Твои братья и ты не похожи друг на друга).

2. Подлежащие соединены союзами ni… ni (рус. ни... ни) или ou (рус. или)

  • Общее правило: глагол обычно ставится во множественном числе[6]:
    • Ni Lola ni Hugo ne portent de lunettes (рус. Ни Лола, ни Уго не носят очки);
    • Le gel ou la grêle risquent d’abîmer mes plantations (рус. Мороз или град могут погубить мои посадки).
  • Если подлежащие разного лица: правило приоритета лиц действует так же, как и с et[6]:
    • Ni toi ni moi n'aimons les navets (рус. Ни ты, ни я не любим репу);
    • Maria ou moi pourrions t’aider (рус. Мария или я могли бы тебе помочь).
  • Если действие может относиться только к одному из подлежащих (речь идёт о выборе или исключении), то глагол ставится в единственном числе[6]:
    • Ni votre candidat ni le mien ne sera nommé à ce poste (рус. Ни ваш кандидат, ни мой не будет назначен на этот пост);
    • C’est Émeline ou Chloé qui gagnera (рус. Победит Эмелин или Хлоя).

Подлежащее — собирательное существительное

  • С неопределённым артиклем (un, une): возможны два варианта согласования в зависимости от смысла[7]:
    • Подчёркивается единое целое: Une foule de visiteurs est attendue (рус. Ожидается толпа посетителей);
    • Подчёркиваются отдельные элементы: Une foule de visiteurs sont attendus (рус. букв. Толпа посетителей ожидаются).
  • С определённым, притяжательным или указательным артиклем (le, la, ce, mon и т. д.): глагол традиционно согласуется с собирательным именем (в единственном числе)[7]:
    • La foule de badauds s’est dispersée (рус. Толпа зевак рассеялась);
    • Cette minorité de Français veut faire entendre sa voix (рус. Это меньшинство французов хочет, чтобы их голос был услышан).
  • Особый случай la plupart (рус. большинство)[7]:
    • La plupart de + дополнение → глагол согласуется с дополнением:
      • La plupart de son temps est consacré à la peinture (рус. Большая часть его времени посвящена живописи);
      • La plupart de ses collègues apprécient son travail (рус. Большинство его коллег ценят его работу).
    • La plupart без дополнения → глагол в мужском роде множественного числа:
      • La plupart se sont trompés (рус. Большинство ошиблись).

Подлежащее — дробь, процент, десятичное число

  • Дробь (le tiers — «треть», la moitié — «половина»): возможны два варианта (как с собирательными именами)[8]:
    • Le tiers des spectateurs est parti / sont partis (рус. Треть зрителей ушла / ушли).
  • Процент: обычно согласуется с дополнением[8]:
    • Soixante pour cent des gens ont voté (рус. Шестьдесят процентов людей проголосовали).
  • Десятичное число меньше 2: глагол в единственном числе, но если есть дополнение, возможны варианты[8]:
    • 1,75 milliard d’euros sera économisé / seront économisés (рус. 1,75 миллиарда евро будет сэкономлено / будут сэкономлены).

Подлежащее — количественное наречие

  • Наречие без дополнения: глагол во множественном числе[9]:
    • Peu le croient (рус. Мало кто верит в это);
    • Beaucoup sont déjà repartis (рус. Многие уже уехали).
  • Наречие + de + существительное: глагол согласуется с существительным[9]:
    • Beaucoup de monde est venu (рус. Много народу пришло);
    • Trop de gens t'ont sollicité (рус. Слишком много людей тебя просили).
  • Особые случаи[9]:
    • Plus d’un (рус. больше одного) → глагол в единственном числе: Plus d’un voudrait être à sa place (рус. Не один человек хотел бы быть на его месте);
    • Moins de deux (рус. меньше двух) → глагол во множественном числе: Moins de deux semaines s'écoulèrent (рус. Не прошло и двух недель).

Особые случаи с местоимениями и оборотами

1. Местоимение ce (c')

Глагол с ce обычно ставится в 3-м лице единственного числа, даже если далее следует множественное число[10]:

  • Ce sont mes amis (рус. Это мои друзья);
  • C'est eux qui ont gagné (рус. Это они выиграли).

2. Устойчивые обороты (vive / vivent, qu’importe / qu’importent, peu importe / peu importent, reste / restent)

В этих выражениях, стоящих в начале фразы, возможны оба варианта[11]:

  • Vive / Vivent les mariés ! (рус. Да здравствуют молодожёны!);
  • Qu’importe / Qu’importent les critiques ! (рус. Какое значение имеют критики!);
  • Reste / Restent deux problèmes à résoudre (рус. Остаётся решить две проблемы).

3. Придаточные с qui

Глагол в придаточном, вводимом qui, согласуется с антецедентом (словом, к которому относится qui)[10]:

  • C’est toi qui garderas les enfants (рус. Это ты будешь присматривать за детьми);
  • Ce sont nos voisins qui vous ouvriront (рус. Это наши соседи откроют вам).

Особый случай: если qui относится к атрибуту (именной части сказуемого), возможны варианты[10]:

  • Je suis la personne qui t'a téléphoné (рус. Я тот человек, который звонил тебе);
  • Nous sommes deux étudiantes qui cherchons / cherchent une colocation (рус. Мы две студентки, которые ищем / ищут квартиру для совместной аренды).

Примечания

  1. ↑ 1 2 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 287.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 288.
  3. ↑ Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 287—288.
  4. ↑ Accord du verbe : règle générale | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  5. ↑ 1 2 Accord du verbe avec des sujets séparés par une virgule ou coordonnés par et | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  6. ↑ 1 2 3 Accord du verbe avec des sujets coordonnés par ni ou par ou | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  7. ↑ 1 2 3 Accord du verbe avec un sujet collectif | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  8. ↑ 1 2 3 Accord du verbe avec une fraction, un pourcentage ou un nombre décimal | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  9. ↑ 1 2 3 Accord du verbe avec un adverbe de quantité | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  10. ↑ 1 2 3 Accord du verbe dans une subordonnée introduite par qui | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  11. ↑ Vive, soit, qu'importe… (accord) | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.

Литература

  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».