АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Plus-que-parfait

Plus-que-parfait — предпрошедшее время изъявительного наклонения во французском языке. Обозначает действие, совершившееся ранее другого действия в прошлом. Промежуток времени между двумя действиями может быть как коротким, так и длительным[1].

Правило образования: avoir или être в Imparfait + participe passé.

Образование Plus-que-parfait

Plus-que-parfait — это сложное время. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола avoir или être в Imparfait (прошедшем незавершённом времени) и причастия прошедшего времени (participe passé) основного глагола[1].

Спряжение глаголов в Plus-que-parfait

Правило выбора вспомогательного глагола такое же, как в Passé composé. С avoir спрягаются все переходные глаголы в активной форме и большинство непереходных глаголов. С être спрягаются все возвратные глаголы, все переходные глаголы в пассивной форме, некоторые непереходные глаголы: aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, mourir, naître, tomber, rester, venir, devenir, revenir, rentrer и др.

Лицо С avoir (parler — «говорить»)[2] С être (entrer — «входить»)[2]
1 л. ед. ч. j'avais parlé j'étais entré(e)
2 л. ед. ч. tu avais parlé tu étais entré(e)
3 л. ед. ч. il (elle) avait parlé il (elle) était entré(e)
1 л. мн. ч. nous avions parlé nous étions entré(e)s
2 л. мн. ч. vous aviez parlé vous étiez entré(e)(s)
3 л. мн. ч. ils (elles) avaient parlé ils (elles) étaient entré(e)s

Согласование participe passé

Причастие прошедшего времени, образованное от глаголов, спрягающихся с être, в числе и роде согласуется с подлежащим:

  • Elle était partie (рус. Она уехала);
  • Ils étaient arrivés (рус. Они приехали);
  • Elles étaient revenues (рус. Они вернулись).

Причастие прошедшего времени, образованное от глаголов, спрягающихся с avoir, согласуются с прямым дополнением, если оно стоит перед глаголом:

  • La lettre que j’avais écrite (рус. Письмо, которое я написал);
  • Les livres qu’il avait lus (рус. Книги, которые он прочитал).

Спряжение возвратных глаголов

Возвратные глаголы всегда спрягаются со вспомогательным глаголом être.

Пример спряжения возвратного глагола se réveiller (рус. просыпаться) в Plus-que-parfait[3]
Лицо Форма
1 л. ед. ч. je m'étais réveillé(e)
2 л. ед. ч. tu t'étais réveillé(e)
3 л. ед. ч. il (elle) s'était réveillé(e)
1 л. мн. ч. nous nous étions réveillé(e)s
2 л. мн. ч. vous vous étiez réveillé(e)(s)
3 л. мн. ч. ils (elles) s'étaient réveillé(e)s

Порядок слов в предложении

Отрицательная форма

Отрицание строится по общему правилу: отрицательная частица ne (или n' перед гласной) ставится перед вспомогательным глаголом (avais, étais и т. д.), а pas — после него:

  • Je n'avais pas compris la leçon (рус. Я не понял урок);
  • Ils n'étaient pas encore partis (рус. Они ещё не ушли);
  • Elle lut deux pages et s’aperçut qu’elle n'avait pas fait attention à ce qu’elle lisait (рус. Она прочитала две страницы и поняла, что не обратила внимания на то, что читала)[1].

Место личных местоимений

Личные местоимения (прямые и косвенные дополнения) ставятся перед вспомогательным глаголом[4]:

  • Je les avais vus (рус. Я их видел);
  • Il me l'avait dit (рус. Он мне это сказал).

Место наречий

Наречия места и времени ставятся после причастия[5]:

  • Il était rentré tard (рус. Он вернулся поздно);
  • Je l’avais rencontré ici (рус. Я встретил его здесь).

Наречия образа действия обычно также ставятся после причастия[5]:

  • Il m’avait écouté attentivement (рус. Он внимательно выслушал меня).

Наречия bien, mal, beaucoup, peu, assez, trop, encore, déjà ставятся между вспомогательным глаголом и причастием[5]:

  • J’avais déjà fini mon travail (рус. Я уже закончил свою работу);
  • Elle n’avait pas encore mangé (рус. Она ещё не ела).

Однако если наречия bien, mal, beaucoup, peu, assez, trop, encore, déjà относятся не к глаголу, а существительному, они ставятся перед существительным[5]:

  • Elle avait lu beaucoup de livres (рус. Она прочитала много книг).

Употребление Plus-que-parfait

Plus-que-parfait употребляется в следующих случаях.

1. В придаточных предложениях

В придаточном предложении Plus-que-parfait используется для обозначения действия, которое произошло раньше действия главного предложения, выраженного глаголом в одном из прошедших времён (Passé composé, Imparfait, Passé simple, Plus-que-parfait)[2]:

  • On les conduisit dans la cabine où ils avaient passé la nuit (рус. Их отвели в каюту, где они провели ночь);
  • Ils lui dirent qu’ils n’y avaient trouvé personne (рус. Они сказали ему, что никого там не нашли)[1].

2. В главных предложениях

В главной части сложного предложения Plus-que-parfait может обозначать действие, которое произошло раньше действия, названного в придаточной части[2]:

  • Le train était déjà parti quand je suis arrivé à la gare (рус. Поезд уже ушёл, когда я приехал на вокзал)[6];
  • Le premier acte avait déjà commencé quand je suis entré dans la salle de spectacle (рус. Первый акт уже начался, когда я вошёл в зрительный зал);
  • Le soleil s'était depuis longtemps levé quand il se réveilla (рус. Солнце уже давно встало, когда он проснулся)[1].

3. В независимых предложениях

В независимом предложении Plus-que-parfait употребляется для обозначения действия, которое произошло раньше, чем действие в соседнем предложении[2]:

  • Le professeur sentit que ses yeux se fermaient malgré lui. Evidemment, on avait mêlé des soporifiques à leur nourriture (рус. Профессор почувствовал, что его глаза закрываются вопреки его воле. Очевидно, в их еду подмешали снотворное) — сначала подмешали снотворное, потом профессор начал засыпать;
  • Deux heures plus tard les pilotes atterrirent. Ils n'avaient pas découvert l’avion disparu (рус. Два часа спустя пилоты приземлились. Они не обнаружили пропавший самолёт) — сначала не обнаружили, потом приземлились[1].

4. В косвенной речи

При переводе прямой речи в косвенную, если действие главного предложения стоит в прошедшем времени (Passé composé или Imparfait), в придаточном предложении употребляется Plus-que-parfait для выражения предшествования[6]:

  • Il nous a dit qu’il avait déjà lu ce livre (рус. Он нам сказал, что уже читал эту книгу).

5. В условных предложениях

В условных предложениях, выражающих нереальное условие в прошлом (упущенный шанс), в придаточной части после союза si (рус. если; ли) употребляется Plus-que-parfait, а в главной — Conditionnel passé[6][7]:

  • Si tu avais étudié davantage, tu aurais réussi l’examen (рус. Если бы ты больше учился, ты бы сдал экзамен);
  • Si tu n'avais rien dit, il n’y aurait pas eu de problème (рус. Если бы ты ничего не сказал, проблемы бы не было)[8].

6. В восклицательных предложениях

Plus-que-parfait употребляется в восклицательных предложениях с союзом si для выражения сожаления[8]:

  • Si j'avais su! (рус. Если бы я знал!).

⚠️Подсказка для ЕГЭ

  • Plus-que-parfait — предпрошедшее время. Обозначает действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом. В русском языке оба действия переводятся прошедшим временем, последовательность определяется по контексту;
  • Образование: avoir / être в Imparfait + participe passé. Правило выбора вспомогательного глагола такое же, как в Passé composé;
  • Согласование participe passé: с глаголом être причастие согласуется с подлежащим (Elle était partie). С глаголом avoir причастие согласуется с прямым дополнением, если оно стоит перед глаголом (La lettre que j’avais écrite);
  • Отрицание: ne + вспомогательный глагол + pas + participe passé (Je n’avais pas compris);
  • Местоимения-дополнения ставятся перед вспомогательным глаголом: Je les avais vus — «Я их видел»;
  • Наречия déjà, encore, bien, mal, beaucoup, peu ставятся между вспомогательным глаголом и причастием: J’avais déjà fini — «Я уже закончил»;
  • В условных предложениях с si Plus-que-parfait выражает нереальное условие в прошлом: Si j’avais su, je serais venu («Если бы я знал, я бы пришёл»). В главной части употребляется Conditionnel passé.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 232.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 481.
  3. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 151.
  4. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 262.
  5. ↑ 1 2 3 4 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М., Французский язык, 2009, с. 263.
  6. ↑ 1 2 3 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 150.
  7. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э., Французский язык, 2023, с. 55.
  8. ↑ 1 2 Indicatif | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 10 апреля 2026.

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М. Французский язык: учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков. — 21-е изд., исправленное. — Москва: Нестор Академик, 2009. — 576 с. — ISBN 978-5-903262-40-3.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».