АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Множественное число имён существительных во французском языке

Мно́жественное число́ имён существи́тельных (фр. pluriel des noms) — грамматическая категория, указывающая на то, что предмет представлен в количестве более одного. Во французском языке множественное число имён существительных обычно образуется путём добавления окончаний к форме единственного числа, однако существует ряд особых случаев и исключений.

Категория числа

Категория числа во французском языке имеет ряд особенностей. В устной речи число существительного часто выражается не морфологически (окончаниями), а синтаксически — с помощью детерминативов (артиклей, указательных и притяжательных прилагательных). В письменной речи наиболее распространённым способом выражения множественного числа является агглютинация (прибавление -s или -x). К более редким способам относятся[1]:

В устной речи показателем множественного числа может служить звук [z], возникающий при связывании между детерминативом и существительным: les‿amis [le‿za.mi], des‿enfants [de‿zɑ̃.fɑ̃][1].

Образование множественного числа путём изменения окончания

Общий случай: добавление окончания -s

Как правило, множественное число существительных образуется путём прибавления к слову в единственном числе окончания -s[2][3]. Это окончание не произносится, поэтому в устной речи формы единственного и множественного числа различаются только с помощью детерминативов (артиклей, указательных или притяжательных прилагательных).

  • un homme → des hommes (рус. мужчина — мужчины);
  • une femme → des femmes (рус. женщина — женщины);
  • un enfant → des enfants (рус. ребёнок — дети);
  • un éléphant → des éléphants (рус. слон — слоны);
  • une envie → des envies (рус. желание — желания);
  • une dent → des dents (рус. зуб — зубы);
  • un vélo → des vélos (рус. велосипед — велосипеды)[2].

Существительные на -eau, -au, -eu

К существительным, оканчивающимся на -eau, -au, -eu, в форме множественного числа добавляется-x[3]:

  • un noyau → des noyaux (рус. ядро — ядра);
  • un chapeau → des chapeaux (рус. шляпа — шляпы);
  • un cheveu → des cheveux (рус. волос — волосы).

Из этого правила есть исключения[3]:

  • un sarrau → des sarraus (рус. рабочая одежда);
  • un pneu → des pneus (рус. шина — шины);
  • un bleu → des bleus (рус. синяк — синяки);
  • un émeu → des émeus (рус. эму);
  • un lieu → des lieus (рус. сайда (рыба)).

Существительные на -ou

В большинстве случаев множественное число существительных, в форме единственного числа оканчивающихся на -ou, образуется по общему правилу, то есть с помощью окончания -s[4]:

  • un trou → des trous (рус. дыра — дыры);
  • un clou → des clous (рус. гвоздь — гвозди).

В некоторых случаях форма множественного числа таких существительных образуется с помощью суффикса ‑x[3]:

  • un bijou → des bijoux (рус. украшение — украшения);
  • un caillou → des cailloux (рус. камень — камни);
  • un chou → des choux (рус. капуста — капусты);
  • un genou → des genoux (рус. колено — колени);
  • un hibou → des hiboux (рус. сова — совы);
  • un joujou → des joujoux (рус. игрушка — игрушки);
  • un pou → des poux (рус. вошь — вши).

Существительные на -al

В большинстве случаев множественное число существительных, в форме единственного числа оканчивающихся на -al, образуется с помощью окончания -aux[4][3]:

  • un animal → des animaux (рус. животное — животные);
  • un canal → des canaux (рус. канал — каналы);
  • un journal → des journaux (рус. журнал — журналы).

Из этого правила есть исключения (форма множественного числа образуется с окончанием -s)[3]:

  • un bal → des bals (рус. бал — балы);
  • un carnaval → des carnavals (рус. карнавал — карнавалы);
  • un festival → des festivals (рус. фестиваль — фестивали);
  • un chacal → des chacals (рус. шакал — шакалы);
  • un récital → des récitals (рус. концерт — концерты);
  • un régal → des régals (рус. удовольствие, угощение — удовольствия, угощения).

Некоторые существительные на -al имеют две формы множественного числа[3]:

  • un idéal → des idéals / des idéaux (рус. идеал — идеалы);
  • un val → des vals / des vaux (рус. долина — долины).

Существительные на -ail

В большинстве случаев множественное число существительных, в форме единственного числа оканчивающихся на -ail, образуется по общему правилу — с окончанием -s[3]:

  • un détail → des détails (рус. деталь — детали);
  • un chandail → des chandails (рус. свитер — свитера).

Однако некоторые существительные на -ail образуют множественное число с помощью окончания -aux[3]:

  • un bail → des baux (рус. аренда — аренды);
  • un corail → des coraux (рус. коралл — кораллы);
  • un émail → des émaux (рус. эмаль — эмали);
  • un fermail → des fermaux (рус. застёжка — застёжки);
  • un soupirail → des soupiraux (рус. отдушина — отдушины);
  • un vantail → des vantaux (рус. створка двери — створки);
  • un vitrail → des vitraux (рус. витраж — витражи).

Существительные на -s, -x, -z

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s, -x, -z, во множественном числе не изменяются ни графически, ни фонетически. Показателем числа выступает артикль или другой детерминатив[5]:

  • un tapis → des tapis (рус. ковёр — ковры);
  • un pays → des pays (рус. страна — страны);
  • un fils → des fils (рус. сын — сыновья);
  • un Polonais → des Polonais (рус. поляк — поляки);
  • une voix → des voix (рус. голос — голоса);
  • une noix → des noix (рус. орех — орехи);
  • un prix → des prix (рус. цена — цены);
  • un nez → des nez (рус. нос — носы).

Особые формы множественного числа

Существительные с двумя формами множественного числа

У некоторых существительных есть две формы множественного числа. В некоторых случаях они равноправны[5]:

  • un idéal → des idéaux / des idéals (рус. идеал — идеалы);
  • un ail → des ails / des aulx (рус. чеснок);
  • un étal → des étals / des étaux (рус. прилавок — прилавки).

В других случаях они различаются по значению (одна форма употребляется в разговорном языке, другая — в специальных контекстах)[5]:

  • le ciel (рус. небо) → des cieux (рус. небеса) / les ciels (рус. небесные своды);
  • un œil (рус. глаз) → des yeux (рус. глаза) / les œils (в специальных терминах: des œils-de-bœuf — «круглые окна»; des œils-de-chat — «кошачий глаз» (камень)).

Изменение произношения во множественном числе

Произношение некоторых существительных в форме множественного числа меняется[3]:

  • un œuf [œf] → des œufs [ø] (рус. яйцо — яйца);
  • un bœuf [bœf] → des bœufs [bø] (рус. бык — быки);
  • un os [ɔs] → des os [o] (рус. кость — кости).

Существительные, не изменяющиеся в числе

Существительные, употребляющиеся только во множественном числе

Некоторые существительные не имеют формы единственного числа и употребляются только во множественном. Например[5][6]:

  • les ténèbres (рус. сумерки, тьма);
  • les frais, les dépenses (рус. расходы);
  • les archives (рус. архивы);
  • les mœurs (рус. нравы, обычаи);
  • les fiançailles (рус. помолвка);
  • les mathématiques (рус. математика);
  • les lunettes (рус. очки);
  • les pourparlers (рус. переговоры);
  • les échecs (рус. шахматы);
  • les Alpes (рус. Альпы);
  • les Pays-Bas (рус. Нидерланды)[7].

Существительные, употребляющиеся преимущественно в единственном числе

Некоторые существительные обычно употребляются только в единственном числе. К ним относятся[8][3]:

  • Неисчисляемые существительные: la farine (рус. мука), le café (рус. кофе), l’or (рус. золото), le fer (рус. железо), la vanille (рус. ваниль);
  • Абстрактные понятия[9]: la peur (рус. страх), la gentillesse (рус. доброжелательность), la chance (рус. удача), le courage (рус. отвага), la charité (рус. милосердие);
  • Названия наук и видов искусства: la chimie (рус. химия), la peinture (рус. живопись), le cinéma (рус. кино).

Однако такие существительные могут употребляться во множественном числе, если они становятся исчисляемыми, то есть обозначают различные сорта, виды или конкретные предметы[3]:

  • Le vendeur m’a fait goûter trois cafés différents (рус. Продавец дал мне попробовать три разных сорта кофе);
  • On m’a offert de jolies peintures (рус. Мне подарили красивые картины) — конкретные предметы, а не искусство живописи.

Существительные, меняющие значение во множественном числе

Некоторые существительные имеют разные значения в единственном и множественном числе[8]:

  • une lunette (рус. оптический прибор: телескоп, подзорная труба) → des lunettes (рус. очки);
  • un ciseau (рус. зубило, долото) → des ciseaux (рус. ножницы);
  • la vacance (рус. вакансия) → les vacances (рус. каникулы, отпуск);
  • l’humanité (рус. человечество) → les humanités (рус. гуманитарные науки).

Множественное число сложных существительных

Образование множественного числа сложных существительных зависит от их структуры и значения составляющих частей. По способу написания сложные существительные делятся на три группы: слова, пишущиеся слитно; слова, пишущиеся через дефис; слова, пишущиеся раздельно.

Слова, пишущиеся слитно

Форма множественного числа сложных существительных, пишущихся слитно, образуется так же, как у простых существительных[10]:

  • un millefeuille → des millefeuilles (рус. слоёное пирожное);
  • un portemanteau → des portemanteaux (рус. вешалка — вешалки).

В некоторых случаях показатель множественного числа добавляется к каждому компоненту[10]:

  • gentilhomme → gentilshommes (рус. дворянин — дворяне);
  • mademoiselle → mesdemoiselles (рус. мадмуазель);
  • madame → mesdames (рус. мадам);
  • monsieur → messieurs (рус. господин — господа).

Слова, пишущиеся раздельно

В сложных существительных, пишущихся раздельно, показатель множественного числа получают только имена существительные и прилагательные[10]:

  • un compte rendu → des comptes rendus (рус. отчёт — отчёты);
  • un dé à coudre → des dés à coudre (рус. напёрсток — напёрстки);
  • un chou-fleur → des choux-fleurs (рус. цветная капуста — цветные капусты);
  • un sapeur-pompier → des sapeurs-pompiers (рус. пожарный — пожарные);
  • un wagon-restaurant → des wagons-restaurants (рус. вагон-ресторан — вагоны-рестораны)[11].

Существительные, введённые предлогом, не изменяются[10]:

  • une pomme de terre → des pommes de terre (рус. картофелина — картофелины);
  • une pince à linge → des pinces à linge (рус. прищепка — прищепки).

Слова, пишущиеся через дефис

В сложных существительных, пишущихся через дефис, как правило, показатель множественного числа получают только имена существительные и прилагательные:

  • un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches (рус. колибри);
  • un garçon sourd-muet → des garçons sourds-muets (рус. глухонемой мальчик — глухонемые мальчики);
  • mon grand-père → mes grands-pères (рус. мой дедушка — мои дедушки).

В некоторых сложных существительных, пишущихся через дефис, изменяется только одна часть[10][11]:

  • un chef-d'œuvre → des chefs-d'œuvre (рус. шедевр — шедевры);
  • un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel (рус. радуга — радуги);
  • un porte-monnaie → des porte-monnaies (рус. кошелёк — кошельки);
  • une arrière-petite-fille → des arrière-petites-filles (рус. правнучка — правнучки).

Неизменяемые части речи в составе сложных существительных

Глагольные формы, предлоги и префиксы в составе сложных существительных остаются неизменными:

  • un couvre-lit → des couvre-lits (рус. покрывало — покрывала);
  • un avant-poste → des avant-postes (рус. форпост — фортпосты);
  • un accord franco-allemand → des accords franco-allemands (рус. франко-германское соглашение — франко-германские соглашения);
  • un Sud-Africain → des Sud-Africains (рус. житель ЮАР — жители ЮАР);
  • un anti-inflammatoire → des anti-inflammatoires (рус. противовоспалительное средство — противовоспалительные средства);
  • une demi-journée → trois demi-journées (рус. полдня);
  • la mi-temps → des mi-temps (рус. тайм — таймы);
  • une région semi-aride → des régions semi-arides (рус. полупустынная область — полупустынные области).

Слова, не изменяющиеся во множественном числе

Некоторые сложные существительные в форме множественного числа не изменяются ни графически, ни фонетически. Показателем числа выступает артикль или другой детерминатив[11]:

  • un abat-jour → des abat-jour (рус. абажур — абажуры);
  • un casse-tête → des casse-tête (рус. головоломка — головоломки);
  • un rendez-vous → des rendez-vous (рус. встреча — встречи).

Особые случаи: заимствованные слова

Множественное число слов иностранного происхождения обычно образуется по правилам французского языка (чаще с помощью добавления -s)[12]:

  • un judoka → des judokas (рус. дзюдоист — дзюдоисты);
  • un cocktail → des cocktails (рус. коктейль — коктейли).

Иностранные заимствования, оканчивающиеся на -s, -x, -z, а также аббревиатуры могут приобретать два вида орфографии — как в соответствии с правилами языка-носителя, так и французского языка. Однако предпочтение отдаётся неизменяемой форме в соответствии с правилами французского языка[12]:

  • un boss → des boss (рус. руководитель — руководители);
  • un box → des box / des boxes (рус. бокс — боксы).

В некоторых случаях во французском языке у слов иностранного происхождения может быть две формы множественного числа (одна, образованная по правилам французского языка, и вторая, образованная по правилам языка-источника). Однако предпочтение отдаётся форме, образованной по правилам французского языка[12]:

  • un soprano → des soprani (итальянский вариант) / des sopranos (французский вариант) (рус. сопрано);
  • un match → des matches (английский вариант) / des matchs (французский вариант) (рус. матч — матчи);
  • un barman → des barmen (английский вариант) / des barmans (французский вариант) (рус. бармен — бармены).

Множественное число имён собственных

Имена собственные могут употребляться во множественном числе для обозначения членов семьи или произведений искусства[13].

  • Обычные фамилии — изменяется только артикль:
    • les Dupont, les Chirac, les Borgia.
  • Королевские династии (добавляется окончание -s):
    • les Capets, les Bourbons, les Stuarts.
  • Произведения искусства (по имени автора):
    • Le musée possède trois Picassos (рус. В музее находятся три картины Пикассо).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Множественное число существительных (фр. pluriel des noms) — грамматическая категория, указывающая на количество предметов более одного. Обычно образуется добавлением окончаний к форме единственного числа.

Основное правило: добавление -s: un homme → des hommes, une femme → des femmes.

Особые случаи:

  • на -eau, -au, -eu → -x: un chapeau → des chapeaux, un cheveu → des cheveux.
    • Исключения: pneu → pneus, bleu → bleus, émeu → émeus, sarrau → sarraus, lieu → lieus.
  • на -ou → в основном -s: un trou → des trous.
    • Исключения на -x: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.
  • на -al → -aux: un animal → des animaux, un journal → des journaux.
    • Исключения на -s: bal, carnaval, festival, chacal, récital, régal. Две формы: idéal → idéals / idéaux, val → vals / vaux.
  • на -ail → в основном -s: un détail → des détails.
    • Исключения на -aux: bail, corail, émail, fermail, soupirail, vantail, vitrail.
  • на -s, -x, -z — не изменяются: un pays → des pays, une voix → des voix, un nez → des nez.

Особые формы:

  • un œil → des yeux, le ciel → des cieux;
  • изменение произношения: un œuf [œf] → des œufs [ø], un bœuf [bœf] → des bœufs [bø], un os [ɔs] → des os [o].

Есть существительные, которые не имеют формы единственного числа: les ténèbres, les frais, les archives, les mœurs, les fiançailles, les mathématiques, les lunettes, les pourparlers, les échecs.

Некоторые существительные обычно не употребляются во множественном числе: неисчисляемые (la farine, l’or), абстрактные (le courage, la chance), названия наук (la chimie, la peinture).

Существительные, меняющие значение во множественном числе:

  • une lunette (рус. подзорная труба) → des lunettes (рус. очки);
  • un ciseau (рус. зубило) → des ciseaux (рус. ножницы);
  • la vacance (рус. вакансия) → les vacances (рус. каникулы);
  • l’humanité (рус. человечество) → les humanités (рус. гуманитарные науки).

Сложные существительные:

  • пишутся слитно — множественное число образуется как у простых слов: un portemanteau → des portemanteaux;
  • пишутся через дефис — изменяются существительные и прилагательные: un chou-fleur → des choux-fleurs, но un chef-d'œuvre → des chefs-d'œuvre;
  • пишутся раздельно — показатель множественного числа получают только существительные и прилагательные, а предлоги и другие элементы не изменяются: une pomme de terre → des pommes de terre;
  • неизменяемые — некоторые сложные существительные не меняют форму: un abat-jour → des abat-jour, un rendez-vous → des rendez-vous.

Заимствования: предпочтительна форма по правилам французского языка: un match → des matchs, un boss → des boss, un box → des box / des boxes.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 70.
  2. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 57.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pluriel des noms communs | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 2 марта 2026.
  4. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 58.
  5. ↑ 1 2 3 4 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 59.
  6. ↑ Тарасова А. Н., Французская грамматика для всех. Учеб. пособие, 2011, с. 21.
  7. ↑ Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 71.
  8. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 60.
  9. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э., Французский язык, 2023, с. 46.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Pluriel des composés | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 2 марта 2026.
  11. ↑ 1 2 3 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 61.
  12. ↑ 1 2 3 Pluriel des emprunts | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 2 марта 2026.
  13. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 62.

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
  • Тарасова А. Н. Французская грамматика для всех. Справочник: Учеб. пособие. — Москва: Нестор Академик, 2011. — 352 с. — ISBN 978-5-903262-58-8.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».