АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Безличное предложение во французском языке

Безли́чное предложе́ние во францу́зском языке́ (фр. phrase impersonnelle / phrase unipersonnelle) — тип предложения, в котором подлежащее выражено безличным местоимением il[1], не обозначающим конкретного лица или предмета и не имеющим смыслового содержания. Это местоимение выполняет исключительно грамматическую функцию формального подлежащего[2].

Типы безличных предложений

Предложения с непереходным глагольным сказуемым (безличные глаголы)

Безличные глаголы (фр. verbes impersonnels / verbes unipersonnels) — это глаголы, которые употребляются только в инфинитиве или в 3-м лице единственного числа и постоянно или в определённом контексте в качестве подлежащего могут иметь только безличное местоимение il (или, реже, с местоимениями ça, ce, cela)[3].

К этому типу относятся[2]:

  • Предложения с безличными глаголами, описывающими явления погоды:
    • Il pleut (рус. Идёт дождь);
    • Il neige (рус. Идёт снег);
    • Il tonne (рус. Гремит гром);
    • Il vente (рус. Ветрено);
    • Il gèle (рус. Морозит);
    • Il fait beau (рус. Хорошая погода);
    • Il fraîchit (рус. Свежеет);
    • Il grêle (рус. Идёт град).
  • Предложения с другими безличными глаголами и оборотами:
    • Il s’agit de faire vite désormais ! (рус. Теперь нужно действовать быстро!);
    • Il convient de réfléchir avant d’agir (рус. Следует подумать, прежде чем действовать);
    • Il vaut mieux que je m’en remette à votre décision (рус. Лучше мне положиться на ваше решение);
    • Il semble que tu sois pressée cet après-midi… (рус. Кажется, ты сегодня спешишь…);
    • Il va de soi que vous êtes les bienvenus (рус. Само собой разумеется, что вы желанные гости);
    • Excuse-moi, il faut vraiment que j’y aille, maintenant (рус. Извини, мне сейчас действительно нужно идти);
    • Dans cette maison, il y a trop de bruit pour se concentrer sur ce qu’on lit ! (рус. В этом доме слишком шумно, чтобы сосредоточиться на чтении!).
  • Предложения с глаголом être (рус. быть) в безличном употреблении:
    • Il est facile de parler, mais il est moins facile d’agir (рус. Легко говорить, но не так легко действовать);
    • Il est possible que vous ayez raison (рус. Возможно, вы правы);
    • Il est seize heures passées (рус. Сейчас шестнадцать часов).

Предложения с переходным глагольным сказуемым (безличные конструкции)

Безличные конструкции могут быть преобразованы в личные путём перестановки элементов[2]. Они образуются только от непереходных глаголов и выступают как синонимы личных предложений с теми же глаголами[4]:

  • Il est arrivé un accident → Un accident est arrivé (рус. Произошёл несчастный случай)
  • Il passait rarement une voiture sur cette route déserte → Une voiture passait rarement sur cette route déserte (рус. По этой пустынной дороге редко проезжала машина).

Предложения с именным сказуемым

В этом типе безличных предложений сказуемое состоит из глагола-связки (обычно être) и именной части (прилагательного). Такие предложения могут включать косвенное дополнение, а также дополнение, выраженное инфинитивом или придаточным предложением[4]:

  • Il est difficile de comprendre cela (рус. Это трудно понять);
  • Il lui est difficile d’y croire (рус. Ему трудно в это поверить).

С косвенным дополнением[4]:

  • Il lui faut un bon dictionnaire (рус. Ему нужен хороший словарь).

Простые и сложные безличные предложения

Безличные предложения могут функционировать как самостоятельные простые предложения, а также входить в состав сложных предложений в качестве главной или придаточной части, например:

Функции безличных предложений

Первичная функция безличных предложений заключается в том, что они обозначают бессубъектные процессы: явления природы, состояния окружающей среды. В этой функции используются безличные глаголы, а также конструкции с être и faire, где дополнение обозначает явление[5]:

  • Il pleut (рус. Идёт дождь);
  • Il fait du vent (рус. Дует ветер);
  • Il était nuit close (рус. Была глубокая ночь).

Вторичной функцией безличных предложений является выражение процесса, связанного с определённым субъектом. В таком случае они выступают как синонимы личных предложений с теми же глаголами[5]:

  • Il est arrivé un train = Un train est arrivé (рус. Прибыл поезд).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Безличное предложение (фр.  phrase impersonnelle) — предложение, в котором подлежащее выражено безличным местоимением il, не обозначающим конкретного лица или предмета. Это местоимение выполняет только грамматическую функцию формального подлежащего.

Типы безличных предложений:

  • с безличными глаголами (явления погоды): Il pleut (рус. Идёт дождь);
  • с безличными оборотами: Il faut partir (рус. Нужно уходить);
  • с глаголом être: Il est facile de parler (рус. Легко говорить);
  • безличные конструкции с непереходными глаголами (могут быть преобразованы в личные): Il est arrivé un accident = Un accident est arrivé (рус. Произошёл несчастный случай).

Важно:

  • безличные предложения могут быть простыми (Il pleut) или сложными (Il faut que tu partes — рус. Нужно, чтобы ты ушёл);
  • безличные конструкции с être часто включают инфинитив или придаточное предложение: Il est difficile de comprendre cela (рус. Это трудно понять);
  • конструкция il lui faut выражает необходимость с косвенным дополнением: Il lui faut un bon dictionnaire (рус. Ему нужен хороший словарь).

Примечания

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».