АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Артикль во французском языке

Арти́кль во францу́зском языке́ (фр. article) — служебная часть речи, которая вводит имя существительное, отражает категорию его определённости или неопределённости, указывает на его род и число[1]. Артикль не имеет собственного лексического значения, самостоятельно в предложении не употребляется и не является членом предложения[2].

Во французском языке различают три формы артикля: определённый, неопределённый и частичный. К ним добавляется грамматически значащее опущение артикля — так называемый «нулевой артикль»[3].

Система французского артикля отличается от артиклей в других европейских языках двумя особенностями: наличием специфических форм — частичного артикля (du) и неопределённого артикля множественного числа (des); более широким употреблением артиклей с разными группами существительных, например с именами собственными и абстрактными существительными[3].

Формы артикля

Перед существительным мужского или женского рода единственного числа может использоваться определённый, неопределённый или частичный артикль соответствующего рода. Если слово начинается с гласной буквы или с немого h (фр. h muet), употребляется сокращённая форма определённого артикля. Перед существительными в форме множественного числа используется одинаковая форма артикля вне зависимости от их рода[4].

Артикли
Вид артикля Единственное число Множественное число
Неопределённый un — м. р.

une — ж. р.

des — для обоих родов
Определённый le (перед согласной) — м. р.

la (перед согласной) — ж. р.

l' (перед гласной или немым h) — м. и ж. р.

les — для обоих родов
Частичный du — м. р.

de la — ж. р.

de l' (перед гласной или немым h) — м. и ж. р.

—

Примечание: перед словами, начинающимися с придыхательного h (фр. h aspiré), определённый артикль не сокращается — употребляется его полная форма (le, la). Эти слова в словарях помечены звёздочкой[4].

Неопределённый артикль

Неопределённый артикль (фр. article indéfini) имеет формы un (м. р. ед. ч.), une (ж. р. ед. ч.) и des (мн. ч. для обоих родов). Он обычно относится к предмету или лицу, которое не идентифицировано, не известно говорящему или упоминается в речи впервые[5].

Неопределённый артикль употребляется[6]:

  • При первом упоминании предмета:
    • J’ai trouvé un chat dans la rue (рус. Я нашёл кошку на улице);
    • Une personne a appelé, elle n’a pas laissé son nom (рус. Какой-то человек звонил, он не сказал своего имени);
    • On a acheté des chaises et des tabourets (рус. Мы купили стулья и табуретки).
  • Когда нарицательное существительное обозначает понятие, относящееся к определённому виду и представляющее собой один из множества подобных предметов:
    • Le chien est un animal domestique (рус. Собака — домашнее животное);
    • La patience est une qualité nécessaire (рус. Терпение — необходимое качество);
    • Le gratte-ciel est un bâtiment très grand (рус. Небоскрёб — это очень высокое здание).
  • Для указания количества исчисляемых предметов. В единственном числе он соответствует русскому «один», «одна», во множественном — «несколько»:
    • On a vu dans le Zoo un lion, une tigresse et un éléphant (рус. В зоопарке мы видели льва, тигрицу и слона);
    • Dans le village où je suis né, il y a une église et un château (рус. В деревне, где я родился, есть церковь и замок);
    • Vous avez des exercices à faire (рус. Вам нужно сделать несколько упражнений).
  • В единственном числе неопределённый артикль может иметь обобщающее значение, представляя предмет как представителя целого класса[5]:
    • Un quadrilatère est une figure à quatre côtés (рус. Четырёхугольник — это фигура с четырьмя сторонами);
    • À quelle vitesse une girafe peut-elle courir ? (рус. С какой скоростью может бежать жираф?).
  • После выделительного оборота c’est / ce sont, если существительное не имеет дополнения:
    • C’est une jeune fille (рус. Это молодая девушка);
    • C’est une voiture (рус. Это машина);
    • Ce sont des trains (рус. Это поезда).
  • В восклицательных предложениях для усилительного или эмфатического значения[5]:
    • Il fait une chaleur ! (рус. Какая жара! / Ну и жарища!);
    • Le ciel est d'un bleu ! (рус. Какое небо голубое!).

Употребление с именами собственными

Перед именами собственными неопределённый артикль приобретает особые значения[5]:

  • Un M. Renault a téléphoné (рус. Звонил некий господин Рено) — «некий, какой-то»;
  • C’est un Einstein en herbe (рус. Это будущий Эйнштейн) — сравнение со знаменитостью;
  • Ce sont des Vilmorin (рус. Это (люди) из семьи Вильморен) — люди из семьи.

Замена des на de / d'

Артикль множественного числа des заменяется на de или d' в двух случаях[5]:

  • В отрицательных предложениях:
    • Je n’ai pas acheté de pommes ni d'abricots (рус. Я не купил яблок и абрикосов).
  • Перед существительным, которому предшествует качественное прилагательное:
    • J’ai acheté de bonnes pommes et d'excellents abricots (рус. Я купил хороших яблок и отличных абрикосов).

Определённый артикль

Определённый артикль (фр. article défini) имеет формы le (м. р. ед. ч.), la (ж. р. ед. ч.), les (мн. ч. для обоих родов)[5].

Определённый артикль употребляется[7]:

  • Если из контекста понятно, о каком именно предмете или лице идёт речь, а также перед ранее упоминавшимся понятием:
    • J’ai laissé chez moi la carte d’identité (рус. Я забыл дома пропуск);
    • Il fait du vent, il faut fermer la fenêtre (рус. Дует ветер, надо закрыть окно).
  • Если из контекста ясно, кому принадлежит предмет, определённый артикль употребляется вместо притяжательного прилагательного:
    • Il a mal à la tête (рус. У него болит голова);
    • Il a compté sur les doigts (рус. Он посчитал на пальцах).
  • Если нарицательное существительное обозначает обобщённое понятие, целый класс предметов:
    • Le lion est un animal sauvage (рус. Лев — дикое животное);
    • La baleine est le plus gros mammifère marin (рус. Кит — самое крупное морское млекопитающее)[5].
  • Если речь идёт о предмете или объекте, единственном в своём роде:
    • Cet acteur célèbre joue le rôle principal dans ce film (рус. Этот знаменитый актёр играет главную роль в этом фильме);
    • Le ciel est bleu (рус. Небо голубое);
    • As-tu déjà visité la tour Eiffel ? (рус. Ты уже посетил Эйфелеву башню?)[5].
  • После выделительного оборота c’est / ce sont, если существительное имеет дополнение, указывающее на его принадлежность или предназначение[8]:
    • C’est le chien de ma voisine (рус. Это собака моей соседки);
    • Ce sont les filles de notre directeur (рус. Это дочери нашего директора).
  • В восклицаниях для выражения эмоциональной оценки[5]:
    • Le superbe abat-jour ! C’est toi qui l’as fait ? (рус. Какой великолепный абажур! Это ты его сделал?);
    • Tiens, voilà la Marie ! (рус. Смотри-ка, вот и Мари!).

Сокращённая форма

Сокращённый артикль l' употребляется перед существительными мужского и женского рода единственного числа, начинающимися с гласной буквы или с немого h. Отсутствующая буква e или a обозначается апострофом[5].

  • L'étonnant animal peut passer plusieurs semaines sans boire (рус. Это удивительное животное может не пить несколько недель);
  • Je ne crois pas à l'histoire qu’elle m’a racontée (рус. Я не верю в историю, которую она мне рассказала).

Особые случаи[5]:

  • Артикль не сокращается перед словами: énième (рус. энный), oui (рус. да), onze (рус. одиннадцать), onzième (рус. одиннадцатый), ululer (рус. улюлюкать, кричать (о ночных птицах)), ululement (рус. улюлюканье, крик ночных птиц), перед названиями гласных букв, а также перед словами un и une, когда они являются именами существительными:
    • la énième répétition (рус. энная репетиция);
    • le oui l’a emporté (рус. «да» победило);
    • la onzième heure (рус. одиннадцатый час);
    • le ululement des chouettes (рус. крик сов);
    • à la une des journaux (рус. на первой полосе газет);
    • le a, le y, le iota (рус. буква а, буква игрек, йота).
  • Перед словами, начинающимися с y, артикль сокращается, если слово французского происхождения, и не сокращается, если слово заимствовано:
    • l’Yonne (рус. река Йонна);
    • une paire d’yeux (рус. пара глаз);
    • Но: le yoga (рус. йога), le yaourt (рус. йогурт), la Yougoslavie (рус. Югославия).
  • Перед некоторыми словами допустимы два варианта:
    • la ouate или l’ouate (рус. вата);
    • la hyène или l’hyène (рус. гиена).

Слияние определённого артикля с предлогами

Определённые артикли le и les сливаются с предлогами à и de в одно слово — слитный артикль. Это правило действует, если следующее за артиклем слово начинается с согласной или придыхательного h. С артиклями женского рода la и сокращённым l' слияния не происходит[5].

С предлогом à[5]:

Слияние определённого артикля с предлогом à
Форма Пример
à + le = au J’ai parlé au concierge (рус. Я поговорил с консьержем).
à + les = aux Il y a des fleurs aux fenêtres (рус. На окнах стоят цветы).
à + la (без изменений) Il est à la bibliothèque (рус. Он в библиотеке).
à + l' (без изменений) Il a mal à l'estomac (рус. У него болит живот).

С предлогом de[5]:

Слияние определённого артикля с предлогом de
Форма Пример
de + le = du Il faut s’attendre au retour du froid (рус. Следует ожидать возвращения холодов).
de + les = des J’ai oublié les cartables des enfants (рус. Я забыл портфели детей).
de + la (без изменений) Le sommet de la montagne est neigeux (рус. Вершина горы покрыта снегом).
de + l' (без изменений) L’hôtesse de l'air est gentille (рус. Стюардесса любезна).

Частичный артикль

Частичный артикль (фр. article partitif) имеет формы du (м. р. ед. ч.), de la (ж. р. ед. ч.), de l' (перед гласной или немым h). Он указывает на то, что речь идёт о части целого, и имеет значение «некоторое количество чего-либо»[5].

Частичный артикль употребляется[9]:

  • Перед неисчисляемыми существительными, обозначающими вещества и материалы (fer (рус. железо), papier (рус. бумага)), а также перед названиями жидких и сыпучих продуктов (sucre (рус. сахар), eau (рус. вода)). Он указывает не на понятие в целом, а на некоторую часть или определённое количество данного продукта:
    • Prends de l'argent dans le tiroir (рус. Возьми деньги из шкафа);
    • Si vous avez soif, prenez de l'eau ou du jus (рус. Если хотите пить, выпейте воды или сока);
    • Ce pays produit du fer (рус. Эта страна добывает железо).
  • Перед существительными, обозначающими абстрактные понятия (la patience (рус. терпение), le courage (рус. отвага)), а также перед собирательными существительными (le sport (рус. спорт), la musique (рус. музыка)):
    • Je vous souhaite de la chance (рус. Я желаю вам удачи);
    • On perd du temps (рус. Мы теряем время).
  • Перед именами собственными (обычно именами деятелей искусства) для обозначения части их творчества — «некоторое количество произведений данного автора»[5]:
    • J’ai joué du Bach (рус. Я играл Баха);
    • Elle a lu du Duras (рус. Она читала Дюрас).

N. B. Глаголы, выражающие отношение к предмету в целом (любовь, предпочтение, неприятие), требуют определённого артикля как в положительной, так и в отрицательной форме[9]:

  • J'aime le pain (рус. Я люблю хлеб);
  • Je préfère la viande (рус. Я предпочитаю мясо);
  • Je déteste les haricots verts (рус. Я ненавижу фасоль);
  • Je n’aime pas le lait (рус. Я не люблю молоко).

Нулевой артикль

Во французском языке существует ряд случаев, когда артикль перед существительным отсутствует. Такое грамматически значимое опущение артикля называется «нулевым артиклем» (фр. article zéro)[3].

Артикль может опускаться[5]:

  • При перечислении однородных членов предложения:
    • Maisons, véhicules, rues : tout a été endommagé (рус. Дома, машины, улицы — всё было повреждено).
  • Если существительное является именной частью составного сказуемого и обозначает профессию, национальность или социальный статус:
    • Elle est dentiste (рус. Она дантист);
    • Ils l’ont élu président (рус. Они избрали его президентом).
  • В обособленных приложениях, уточняющих или характеризующих лицо:
    • Sa fille, sculptrice de renom, a signé l'œuvre (рус. Его дочь, известный скульптор, подписала работу).
  • При прямом обращении:
    • Garçon, un café s’il vous plaît ! (рус. Официант, один кофе, пожалуйста!).
  • В устойчивых глагольных выражениях, обозначающих состояние или действие:
    • avoir faim (рус. быть голодным);
    • perdre connaissance (рус. потерять сознание);
    • faire envie (рус. вызывать желание).
  • В образных выражениях, пословицах и поговорках:
    • Petite pluie abat grand vent (рус. Мал золотник, да дорог);
    • À bon chat, bon rat (рус. Большому кораблю — большое плаванье).
  • В текстах информационного характера (объявления, вывески, ярлыки):
    • Garage à louer (рус. Гараж сдаётся);
    • Chien méchant (рус. Злая собака);
    • Prix sacrifiés (рус. Сниженные цены).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Артикль (фр. article) — служебная часть речи, которая вводит существительное, указывает на его определённость/неопределённость, род и число. Не имеет собственного лексического значения.

Три вида артикля: неопределённый, определённый и частичный.

Неопределённый (фр. article indéfini): un (м. р.), une (ж. р.), des (мн. ч.). Употребляется:

  • при первом упоминании: J’ai trouvé un chat dans la rue (рус. Я нашёл кошку на улице);
  • для указания количества: une église et un château (рус. церковь и замок);
  • после c’est / ce sont без дополнения: C’est une voiture (рус. Это машина);
  • в восклицаниях: Il fait une chaleur ! (рус. Какая жара!).

Неопределённый артикль des меняется на de:

  • в отрицании: Je n’ai pas acheté de pommes (рус. Я не купил яблок);
  • перед качественным прилагательным: de bonnes pommes (рус. хорошие яблоки).

'Определённый (фр. article défini): le (м. р.), la (ж. р.), les (мн. ч.), l (перед гласной или немым h). Употребляется:

  • когда предмет известен из контекста: fermer la fenêtre (рус. закрыть окно);
  • для обозначения обобщённого понятия: Le lion est un animal sauvage (рус. Лев — дикое животное);
  • перед единственными в своём роде: le ciel (рус. небо), la tour Eiffel (рус. Эйфелева башня);
  • после c’est / ce sont с дополнением: C’est le chien de ma voisine (рус. Это собака моей соседки).

Слияние с предлогами:

  • à + le = au; à + les = aux; à + la / l' — без изменений;
  • de + le = du; de + les = des; de + la / l' — без изменений.

Частичный (фр. article partitif): du (м. р.), de la (ж. р.), de l' (перед гласной или немым h). Употребляется:

  • перед неисчисляемыми существительными: du pain (рус. хлеб), de l’eau (рус. вода);
  • перед абстрактными понятиями: de la chance (рус. удача);
  • перед именами собственными (творчество): J’ai joué du Bach (рус. Я играл Баха).

Важно: глаголы отношения к предмету в целом (aimer, préférer, détester) требуют определённого артикля — и в положительной, и в отрицательной форме: J’aime le pain (рус. Я люблю хлеб); Je n’aime pas le lait (рус. Я не люблю молоко).

Нулевой артикль — отсутствие артикля:

  • при перечислении;
  • в именной части сказуемого (профессия, национальность): Elle est dentiste (рус. Она дантист);
  • при обращении: Garçon, un café, s’il vous plaît ! (рус. Официант, один кофе, пожалуйста!);
  • в устойчивых выражениях: avoir faim (рус. быть голодным);
  • в пословицах и объявлениях: Chien méchant (рус. Злая собака).

Примечания

  1. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 12.
  2. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 62.
  3. ↑ 1 2 3 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 81.
  4. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 62—63.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Articles | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 28 февраля 2026.
  6. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 64—65.
  7. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 65—66.
  8. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э., Французский язык, 2023, с. 40.
  9. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 68.

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».