АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Subjonctif passé

Subjonctif passé — прошедшее время сослагательного наклонения во французском языке. Обозначает завершённое действие, которое предшествует моменту, выраженному глаголом главной части, и выражает субъективное отношение говорящего (неуверенность, сомнение, желание, чувство, оценку и т. д.)[1].

В отличие от Subjonctif présent, который выражает одновременность или следование, Subjonctif passé всегда обозначает предшествование действию главной части.

Образование Subjonctif passé

Subjonctif passé образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être в форме Subjonctif présent и причастия прошедшего времени (фр. participe passé) основного глагола[2].

Спряжение глаголов в Subjonctif passé

С глаголом avoir

Местоимение Пример (parler)[3]
1-е л. ед. ч. que j’aie parlé
2-е л. ед. ч. que tu aies parlé
3-е л. ед. ч. qu’il (qu’elle) ait parlé
1-е л. мн. ч. que nous ayons parlé
2-е л. мн. ч. que vous ayez parlé
3-е л. мн. ч. qu’ils (qu’elles) aient parlé

С глаголом être

Местоимение Пример (partir)[4]
1-е л. ед. ч. que je sois parti(e)
2-е л. ед. ч. que tu sois parti(e)
3-е л. ед. ч. qu’il (qu’elle) soit parti(e)
1-е л. мн. ч. que nous soyons partis
2-е л. мн. ч. que vous soyez parti(s)
3-е л. мн. ч. qu’ils (qu’elles) soient parti(e)s

N. B. При спряжении с глаголом être причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим.

Употребление Subjonctif passé

Subjonctif passé употребляется в тех же синтаксических конструкциях, что и Subjonctif présent, но обозначает действие, предшествующее действию главного предложения. Ниже приведены основные случаи с примерами.

В придаточных дополнительных

Subjonctif passé используется после глаголов волеизъявления, чувств, сомнения, а также после безличных конструкций — когда действие придаточного предшествует действию главной части[5][6]:

  • Je suis content que tu sois venu me voir (рус. Я доволен, что ты пришёл меня навестить);
  • Elle regrette qu’il soit parti sans dire au revoir (рус. Она сожалеет, что он уехал, не попрощавшись);
  • Je doute qu’il ait réussi son examen (рус. Я сомневаюсь, что он сдал экзамен);
  • Elle ignore qu’il soit déjà arrivé (рус. Она не знает, что он уже приехал);
  • Je ne nie pas qu’il me l'ait dit (рус. Я не отрицаю, что он мне это говорил);
  • Il faut que tu aies fini ce travail avant ce soir (рус. Нужно, чтобы ты закончил эту работу до вечера);
  • C’est dommage que vous n’ayez pas pu voir ce spectacle (рус. Жаль, что вам не удалось посмотреть этот спектакль).

В придаточных обстоятельственных

Subjonctif passé может выражать не только предшествование в прошлом, но и действие, которое будет завершено к определённому моменту в будущем (по отношению к главной части).

Subjonctif passé используется[7]:

  • В придаточных времени (после союзов avant que — «прежде чем», «раньше чем», en attendant que — «в ожидании, пока», jusqu’à ce que — «до тех пор, пока не»):
    • Le rideau est tombé avant que l’acteur ait fini le monologue (рус. Занавес опустили прежде, чем актёр закончил монолог);
    • Je suis resté ici en attendant qu’il soit revenu (рус. Я оставался здесь в ожидании, пока он не вернулся);
    • Je suis resté dans la salle jusqu’à ce que le public soit parti (рус. Я оставался в зале, пока зрители не ушли).
  • В придаточных условия (после союзов à condition que — «при условии, что», «если только», pourvu que — «лишь бы», «только бы», à moins que — «если только не»):
    • Ils ont joué ici à condition qu’ils n’aient pas fait trop de bruit (рус. Они играли здесь при условии, что не шумели).
  • В придаточных цели (после союзов pour que, afin que — «чтобы, для того чтобы», de façon que, de manière que, de sorte que — «так, чтобы»):
    • Il s’est caché derrière la maison de façon que son frère ne l’ait pas vu (рус. Он спрятался за домом так, чтобы брат его не увидел).

Эксплетивная частица ne

После некоторых глаголов и выражений, выражающих опасение (craindre — «бояться», avoir peur — «бояться»)[8], а также после союза avant que (рус. прежде чем) в придаточном предложении может употребляться эксплетивная частица ne. Она не имеет отрицательного значения, не переводится на русский язык и не влияет на смысл предложения:

  • Il a plu toute la nuit. Je crains que la pluie n'ait abîmé les fleurs (рус. Всю ночь шёл дождь. Я боюсь, как бы дождь не повредил цветы)[9];
  • Nous sommes partis avant qu’il n'ait eu le temps de nous parler (рус. Мы уехали прежде, чем он успел с нами поговорить).

Сравнение Subjonctif présent и Subjonctif passé

Выбор между Subjonctif présent и Subjonctif passé зависит от временного отношения между действием главного предложения и действием придаточного (когда глагол главного предложения стоит в настоящем или будущем времени)[10]:

Форма Subjonctif Временное отношение Пример
Subjonctif présent одновременность или следование Il regrette que tu ne puisses pas venir (рус. Он сожалеет, что ты не можешь / не сможешь прийти)
Subjonctif passé предшествование Il regrette que tu n’aies pas pu venir (рус. Он сожалеет, что ты не смог прийти)

Subjonctif présent в этом случае соответствует настоящему или будущему времени изъявительного наклонения. Subjonctif passé соответствует прошедшему времени изъявительного наклонения (Passé composé). Если глагол главной части стоит в прошедшем времени, Subjonctif passé может соответствовать Plus-que-parfait по смыслу.

То же правило действует, если глагол главного предложения стоит в будущем времени[10]:

  • Il regrettera que tu ne puisses pas venir (рус. Он будет сожалеть, что ты не можешь / не сможешь прийти);
  • Il regrettera que tu n’aies pas pu venir (рус. Он будет сожалеть, что ты не смог прийти).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Subjonctif passé — прошедшее время сослагательного наклонения. Обозначает завершённое действие, которое предшествует моменту, выраженному глаголом главной части. В рамках школьного курса Subjonctif passé чаще требуется узнавать и понимать при чтении; активное владение им необходимо в меньшей степени, чем Subjonctif présent.

Образование: avoir / être в Subjonctif présent + participe passé. При спряжении с être причастие согласуется в роде и числе с подлежащим.

Употребление: в тех же конструкциях, что и Subjonctif présent, но для выражения предшествования (действие придаточного произошло раньше действия главной части).

  • После глаголов волеизъявления, чувств, сомнения: Je suis content que tu sois venu — «Я доволен, что ты пришёл». Je doute qu’il ait réussi — «Я сомневаюсь, что он сдал».
  • После безличных конструкций: Il faut que tu aies fini — «Нужно, чтобы ты закончил». C’est dommage que vous n’ayez pas pu venir — «Жаль, что вы не смогли прийти».
  • В придаточных обстоятельственных: avant qu’il soit parti — «прежде чем он ушёл»; jusqu'à ce que le public soit parti — «пока зрители не ушли»; pour qu’il ait compris — «чтобы он понял».

Эксплетивное ne: после глаголов опасения (craindre, avoir peur) и союза avant que может употребляться частица ne, которая не переводится и не является отрицанием: Je crains qu’il ne soit déjà parti — «Боюсь, что он уже ушёл».

Сравнение с Subjonctif présent: présent выражает одновременность или следование (Il regrette que tu ne puisses pas venir — «Он сожалеет, что ты не можешь прийти»), passé — предшествование (Il regrette que tu n’aies pas pu venir — «Он сожалеет, что ты не смог прийти»).

Примечания

  1. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 273, 276.
  2. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 276.
  3. ↑ Conjugaisons du verbe parler | Conjugueur La langue française (фр.). La langue française. Дата обращения: 17 апреля 2026.
  4. ↑ Conjugaisons du verbe partir | Conjugueur La langue française (фр.). La langue française. Дата обращения: 17 апреля 2026.
  5. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 276—277, 280-281, 287-288, 290.
  6. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Французский язык, 2023, с. 9—10.
  7. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Французский язык, 2023, с. 23, 31, 68.
  8. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Французский язык, 2023, с. 10.
  9. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 285.
  10. ↑ 1 2 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 284.

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н. Французский язык : 11-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 236 с. — ISBN 978-5-09-103579-7.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».