АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Вопросительные местоимения во французском языке

Вопроси́тельные местоиме́ния во францу́зском языке́ (фр. pronoms interrogatifs) — разряд местоимений во французском языке, которые служат для образования вопроса о лице, предмете или характере действия. Они могут употребляться в прямых и косвенных вопросах[1].

Общая характеристика

Вопросительные местоимения французского языка делятся на три основные группы[1]:

  • Простые — неизменяемые: qui, que, quoi.
  • Усиленные (аналитические) — образуются с помощью est-ce que / est-ce qui: qui est-ce qui, qui est-ce que, qu’est-ce qui, qu’est-ce que.
  • Сложные — изменяются по родам и числам: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, а также их слитные формы с предлогами à и de: auquel, auxquels, auxquelles, duquel, desquels, desquelles.

Вопросительные местоимения могут употребляться как в прямых, так и в косвенных вопросах[1]:

  • Qui a fait ça? → Dis-moi qui a fait ça (рус. Кто это сделал? → Скажи мне, кто это сделал);
  • À quoi penses-tu? → Je me demande à quoi tu penses (рус. О чём ты думаешь? → Интересно, о чём ты думаешь);
  • Lequel d’entre vous est le plus âgé? → J’ignore lequel d’entre vous est le plus âgé (рус. Кто из вас самый старший? → Я не знаю, кто из вас самый старший).

Выбор местоимения зависит от[1]:

Простые вопросительные местоимения

Простые вопросительные местоимения (que, qui, quoi) не изменяются по родам и числам[1].

Местоимение qui

Местоимение qui относится только к лицам и может выполнять различные функции в предложении[3]:

  • Qui connaît cet homme? (рус. Кто знает этого человека?) — подлежащее;
  • Qui êtes-vous? (рус. Кто вы?) — предикатив;
  • Qui cherchez-vous? (рус. Кого вы ищете?) — прямое дополнение;
  • À qui pensez-vous? (рус. О ком вы думаете?) — косвенное дополнение;
  • Chez qui allez-vous? (рус. К кому вы идёте?) — косвенное дополнение.

Когда qui является подлежащим, глагол всегда стоит в 3-м лице единственного числа[4]:

  • Qui vous l'a dit? (рус. Кто вам это сказал?).

Если qui является предикативом (именной частью сказуемого), глагол согласуется с подлежащим:

  • Qui sont ces gens? (рус. Кто эти люди?).

Если в вопросительном предложении, начинающемся с qui в функции прямого дополнения, подлежащее выражено существительным, используется сложная инверсия, чтобы избежать путаницы с вопросом к подлежащему[4]:

  • Qui ce garçon cherche-t-il? (рус. Кого ищет этот мальчик?);
  • Qui cherche ce garçon? (рус. Кто ищет этого мальчика?).

Местоимение que

Местоимение que относится только к непредметному и неодушевлённому референту[2] и употребляется в функции прямого дополнения или предикатива[3]:

  • Que voulez-vous? (рус. Что вы хотите?) — прямое дополнение;
  • Qu'est-ce? (рус. Что это?) — предикатив[1];
  • Qu'y a-t-il sur ce rayon? (рус. Что есть на этой полке?) — дополнение при безличном глаголе[3].

В косвенном вопросе que заменяется на ce que[1]:

  • Que dis-tu? → Je ne comprends pas ce que tu dis (рус. Что ты говоришь? → Я не понимаю, что ты говоришь).

Если неизвестно, идёт ли речь об одушевлённом или неодушевлённом объекте, используется que[2]:

  • — Que vois-tu? — Deux personnes. — Qui? — Ton frère et ta sœur (рус. Что ты видишь? — Двух людей. — Кого? — Твоего брата и твою сестру).

Для неодушевлённых предметов в функции подлежащего не существует простой формы. В этом случае всегда употребляется усиленная форма qu’est-ce qui[1]:

  • Qu’est-ce qui ne va pas? (рус. Что не так?).

Местоимение quoi

Местоимение quoi относится только к предметам и употребляется[2]:

  • После предлогов (в функции косвенного дополнения):
    • À quoi penses-tu? (рус. О чём ты думаешь?);
    • De quoi parlez-vous? (рус. О чём вы говорите?).
  • После глагола (в разговорной речи):
    • Tu cherches quoi? (рус. Ты что ищешь?).
  • В эллиптических предложениях:
    • — Je voudrais te dire quelque chose. — Quoi? (рус. Я хотел бы тебе кое-что сказать. — Что?).
  • При инфинитиве:
    • Quoi répondre? (рус. Что ответить?);
    • Quoi devenir? (рус. Кем стать?).

В функции подлежащего quoi не употребляется (за исключением устойчивых выражений quoi d’autre, quoi donc)[2].

Усиленные формы вопросительных местоимений

Для каждого простого вопросительного местоимения существует усиленная форма — аналитический оборот, образованный с помощью est-ce qui или est-ce que. Они особенно употребительны в разговорной речи[1]:

Функция О лицах О предметах
Подлежащее qui est-ce qui qu’est-ce qui
Прямое дополнение qui est-ce que qu’est-ce que
Косвенное дополнение (à/de…) qui est-ce que (à/de…) quoi est-ce que

Примеры[1]:

  • Qui est-ce qui a sonné? (рус. Кто звонил?) — подлежащее, лицо;
  • Qu’est-ce qui te manque? (рус. По чему ты скучаешь? / Чего тебе не хватает?) — подлежащее, предмет;
  • Qui est-ce que je dois appeler? (рус. Кому я должен позвонить?) — прямое дополнение, лицо;
  • Qu’est-ce que tu fais? (рус. Что ты делаешь?) — прямое дополнение, предмет;
  • À quoi est-ce que tu penses? (рус. О чём ты думаешь?) — косвенное дополнение, предмет.

Форма qu’est-ce qui не имеет простого эквивалента. Для неодушевлённых предметов в функции подлежащего всегда употребляется усиленная форма qu’est-ce qui[1].

В косвенном вопросе qu’est-ce qui заменяется на ce qui[5], а qu’est-ce que — на ce que[1]:

  • Qu’est-ce qui t’empêche d’accepter? → Je me demande ce qui t’empêche d’accepter (рус. Что тебе мешает согласиться? → Интересно, что тебе мешает согласиться);
  • Qu’est-ce que tu dis? → Je ne comprends pas ce que tu dis (рус. Что ты говоришь? → Я не понимаю, что ты говоришь).

Сложное вопросительное местоимение lequel

Сложное вопросительное местоимение lequel (рус. какой? который?) образуется сочетанием определённого артикля и вопросительного прилагательного quel[1]. Оно изменяется по родам и числам[6]:

Единственное число Множественное число
Мужской род lequel lesquels
Женский род laquelle lesquelles

С предлогами à и de образуются слитные формы[1]:

Единственное число Множественное число
Мужской род auquel, duquel auxquels, desquels
Женский род à laquelle, de laquelle auxquelles, desquelles

Примеры[1]:

  • Auxquels de ses amis fait-elle vraiment confiance? (рус. Кому из своих друзей она действительно доверяет?);
  • Duquel de ses cousins est-il le plus proche? (рус. С кем из своих кузенов он наиболее близок?);
  • À laquelle de ces revues veux-tu t’abonner? (рус. На какой из этих журналов ты хочешь подписаться?);
  • De laquelle de ses cousines est-elle le plus proche? (рус. С кем из своих кузин она наиболее близка?).

Употребление lequel

Местоимение lequel употребляется для вопроса о выборе между двумя или несколькими предметами или лицами, которые уже были упомянуты в разговоре или которые будут упомянуты[1]:

  • Lequel de ces livres est à vous? (рус. Которая из этих книг ваша?);
  • Je voudrais prendre une de ces pommes. — Laquelle? (рус. Я хотел бы взять одно из этих яблок. — Какое?);
  • De ces deux cravates, laquelle préférez-vous? (рус. Какой из этих двух галстуков вы предпочитаете?)[6].

В отличие от других вопросительных местоимений, lequel указывает на выбор из определённого круга предметов и не выражает категорию одушевлённости/неодушевлённости[2].

Сводная таблица вопросительных местоимений

Функция О лицах О предметах
Подлежащее qui?

qui est-ce qui?

qu’est-ce qui?
Прямое дополнение qui?

qui est-ce que?

que?

qu’est-ce que?

quoi? (после глагола)

Косвенное дополнение предлог + qui?

предлог + qui est-ce que?

предлог + quoi?

предлог + quoi est-ce que?

Выбор из нескольких lequel? laquelle? lesquels? lesquelles?

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Pronoms interrogatifs | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 14 марта 2026.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 132.
  3. ↑ 1 2 3 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 110.
  4. ↑ 1 2 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 111.
  5. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Французский язык, 2023, с. 9.
  6. ↑ 1 2 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 113.

Литература

  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н. Французский язык : 11-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 236 с. — ISBN 978-5-09-103579-7.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».