АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Подлежащее во французском языке

Подлежа́щее во францу́зском языке́ (фр. sujet) — главный член предложения, который обозначает предмет (лицо, явление, понятие), которому приписывается действие или признак, выраженный сказуемым[1].

Признаки подлежащего

Во французском языке подлежащее обладает рядом формальных признаков, которые помогают выделить его в предложении[2]:

  • Отсутствие предлога. В отличие от дополнений, подлежащее никогда не вводится предлогом:
    • Pierre est malade (рус. Пьер болен).
  • Место в предложении. В повествовательном предложении подлежащее находится перед глаголом (исключение составляют случаи, когда применяется инверсия);
  • Заменяемость. Подлежащее всегда можно заменить личным местоимением (чаще всего il, ils, elle, elles) или указательным местоимением cela[1]:
    • Leïla arrivera demain → Elle arrivera demain (рус. Лейла приедет завтра → Она приедет завтра);
    • Son nouveau roman est passionnant → Il est passionnant (рус. Его новый роман увлекателен → Он увлекателен).
  • К подлежащему можно задать вопрос Qui est-ce qui… ? (рус. Кто?) или Qu’est-ce qui… ? (рус. Что?)[1]:
    • Alexis arrive (рус. Алексис прибывает) → Qui est-ce qui arrive ? (рус. Кто прибывает?) - Alexis (рус. Алексис);
    • Ces dossiers doivent être traités (рус. Эти папки надо обработать) → Qu’est-ce qu'il faut traiter ? (рус. Что нужно обработать?) — Ces dossiers (рус. Эти папки).

Способы выражения подлежащего

Во французском языке подлежащее может быть выражено различными частями речи и их сочетаниями. Наиболее часто подлежащее выражается[1]:

  • Именем существительным или именной группой:
    • Leïla arrivera demain (рус. Лейла приедет завтра);
    • Son nouveau roman est passionnant (рус. Его новый роман увлекателен).
  • Местоимением или группой местоимений:
    • Nous partons en vacances (рус. Мы уезжаем в отпуск);
    • Ceux qui veulent peuvent s’inscrire (рус. Те, кто хочет, могут записаться).

Реже подлежащее может быть выражено[1]:

  • Инфинитивом:
    • Rire fait du bien (рус. Смех полезен / Смеяться полезно).
  • Придаточным относительным предложением (особенно в пословицах и поговорках):
    • Qui veut voyager loin ménage sa monture (рус. Кто хочет ездить далеко, бережёт свою лошадь).

Подлежащее может быть выделено оборотами c’est… qui или ce sont… qui[3]:

  • C’est Alexis qui arrive (рус. Именно Алекс прибывает);
  • Ce sont ces dossiers qu'il faut traiter en priorité (рус. Именно эти папки нужно обработать в первую очередь).

Функции подлежащего

Во французском предложении подлежащее выполняет три основные функции: структурную, коммуникативную и семантическую[4].

Структурная функция

Структурная функция заключается в том, что подлежащее — это обязательный элемент предложения[4].

  • Если у действия есть конкретный исполнитель, подлежащее выражает его:
  • Если действие безличное или исполнитель не важен/неизвестен, позицию подлежащего занимают служебные местоимения, которые не несут самостоятельного смысла, а лишь выполняют структурную роль:
    • Il pleut (рус. Идёт дождь);
    • On sonne (рус. Звонят).

Опущение подлежащего

Случаи отсутствия подлежащего строго ограничены[4]. Подлежащее опускается в побудительных предложениях (в которых используется повелительное наклонение)[5]:

  • Lève-toi immédiatement ! (рус. Встань немедленно!);
  • Ne courez pas ! (рус. Не бегите!).

В остальных случаях опущение возможно лишь в бессоюзных сложных предложениях во избежание повтора[5]:

  • Elle vous remercie et ∅ vous embrasse (рус. Она вас благодарит и обнимает).

Коммуникативная функция

Коммуникативная функция заключается в том, что подлежащее, стоящее в начале предложения, обозначает то, о чём в нём говорится[4].

Семантическая функция

Подлежащее как производитель действия

Основная семантическая функция подлежащего — указывать на исполнителя действия, носителя состояния или признака, обозначенного в сказуемом[4]. Это происходит, когда глагол стоит в активном залоге[6]:

  • J'ai acheté une maison (рус. Я купил дом);
  • Elle se brosse les dents (рус. Она чистит зубы);
  • Les enfants se sont battus (рус. Дети подрались).

Подлежащее как объект действия

Однако, если глагол стоит в пассивном залоге, подлежащее может обозначать объект действия, то есть того, на кого оно направлено[6]:

  • L’incendie a été circonscrit par les pompiers (рус. Пожар был локализован пожарными);
  • La maison est construite en trois mois (рус. Дом построен за три месяца).

Вторичные функции

Характерной чертой французского языка является частое использование неодушевлённых существительных в роли подлежащего при переходном глаголе — предметы, явления, абстрактные понятия как бы оживают и становятся активными действующими лицами. В таких случаях подлежащее может обозначать[4]:

  • Действие или состояние:
    • L’arrivée de la délégation a eu lieu à 15 heures (рус. Прибытие делегации состоялось в 15:00 = Делегация прибыла в 15:00);
    • Un cri s'éleva (рус. Раздался крик = Кто-то закричал).
  • Объект действия:
    • L’antilope a été tuée par le lion (рус. Антилопа была убита львом);
    • Soudainement, son poing bouscula mon épaule (рус. Внезапно его кулак толкнул моё плечо = Он толкнул меня кулаком).
  • Адресат (сказуемое в этом случае выражено глаголами типа recevoir, trouver или оборотом se voir + инфинитив):
    • Cet écrivain s’est vu décerner le prix Goncourt (рус. Этот писатель был удостоен Гонкуровской премии = Ему присудили премию).
  • Орудие действия:
    • Ce couteau coupe bien la viande (рус. Этот нож хорошо режет мясо).
  • Место действия:
    • Le fronton portait une inscription latine (рус. Фронтон нёс латинскую надпись = На фронтоне была надпись).
  • Время действия:
    • Septembre a ramené mes camarades au collège (рус. Сентябрь вернул моих товарищей в колледж = В сентябре товарищи вернулись).
  • Причину действия:
    • Les sirènes m’ont fait sursauter (рус. Сирены заставили меня вздрогнуть = Из-за сирен я вздрогнул).

Согласование

С подлежащим согласуется сказуемое (в лице, роде и числе)[6][7]:

  • Je chante — Nous chantons (рус. Я пою — Мы поём);
  • Il est venu — Elle est venue (рус. Он пришёл — Она пришла).

Место подлежащего в предложении

Для французского языка характерен фиксированный порядок слов. В подавляющем большинстве случаев подлежащее стоит перед глаголом[8]:

  • Je vais à la piscine (рус. Я иду в бассейн).

Инверсия подлежащего

В некоторых случаях подлежащее стоит после глагола[8]:

  • В вопросительных предложениях:
    • Sortez-vous ce soir ? (рус. Вы куда-нибудь идёте сегодня вечером?);
    • A-t-il aimé le spectacle ? (рус. Понравилось ли ему представление?);
      • Если подлежащее выражено существительным, оно остаётся перед глаголом, но после глагола дублируется соответствующим местоимением: Où les chiens sont-ils attachés ? (рус. Где привязаны собаки?).
  • В некоторых восклицательных предложениях:
    • Est-il sot ! (рус. Какой же он глупец!).
  • В вводных предложениях после прямой речи:
    • " Jamais de la vie ! « dit-il (рус. «Никогда в жизни!» — сказал он);
    • » Attendez-moi ! « cria-t-elle (рус. «Подождите меня!» — прокричала она).
  • В литературном стиле (для выделения подлежащего, особенно если предложение начинается с обстоятельства):
    • Au bord du lac vivait un pauvre pêcheur (рус. На берегу озера жил бедный рыбак).
  • После некоторых наречий (peut-être, sans doute, ainsi, à peine и др.) в книжной речи:
    • Peut-être a-t-il eu raison de ne pas venir (рус. Возможно, он прав, что не пришёл);
    • Ainsi peut-on dire que les Romains dominaient le monde méditerranéen (рус. Таким образом, можно утверждать, что римляне господствовали над Средиземноморьем).

При инверсии местоимение-подлежащее присоединяется к глаголу дефисом (Aimes-tu ? (рус. Тебе нравится?)). Если глагол оканчивается на гласную, а местоимение начинается с гласной, для благозвучия между ними ставится буква -t- (Prendra-t-il le bus ? (рус. Он поедет на автобусе?))[8].

Особые случаи

У безличных глаголов и оборотов выделяют два типа подлежащего[9]:

  • Формальное подлежащее — это всегда местоимение il, которое стоит на месте обычного подлежащего и управляет глаголом.
  • Реальное (смысловое) подлежащее — это слово или группа слов, которые называют предмет, о котором идёт речь, и стоят после глагола:
    • Il est arrivé un malheur (= un malheur est arrivé) (рус. Случилось несчастье);
    • Il reste trois candidats (= trois candidats restent) (рус. Осталось три кандидата);
    • Il sera facile de le convaincre (= le convaincre sera facile) (рус. Будет легко его убедить).

Удвоение подлежащего

В разговорной речи или для эмфазы (выделения) подлежащее может дублироваться местоимением[5]:

  • Ton frère, il ne vient pas ? (рус. Твой брат, он не придёт?);
  • Ne rien faire, ce serait honteux (рус. Ничего не делать — это было бы постыдно).

В вопросительных конструкциях с инверсией удвоение существительного местоимением является грамматически обязательным[5]:

  • Pourquoi ton frère ne vient-il pas ? (рус. Почему твой брат не придёт?);
  • Comment son chien s’est-il échappé ? (рус. Как его собака убежала?).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Подлежащее (фр. sujet) — главный член предложения, обозначающий предмет, лицо или явление, которому приписывается действие или признак, выраженный сказуемым.

Признаки подлежащего:

  • не вводится предлогом;
  • обычно стоит перед глаголом;
  • можно заменить местоимением;
  • к нему задаётся вопрос Qui est-ce qui ? / Qu’est-ce qui ? (рус. Кто? / Что?).

Способы выражения:

  • существительное: Son nouveau roman est passionnant (рус. Его новый роман увлекателен);
  • местоимение: Nous partons en vacances (рус. Мы уезжаем в отпуск);
  • инфинитив: Rire fait du bien (рус. Смеяться полезно);
  • относительное придаточное: Qui veut voyager loin ménage sa monture (рус. Кто хочет ездить далеко, бережёт свою лошадь).

Структурная функция: подлежащее обязательно во французском предложении. Если нет конкретного исполнителя, используются формальные подлежащие il или on: Il pleut (рус. Идёт дождь); On sonne (рус. Звонят).

Опущение подлежащего:

  • в императиве: Lève-toi ! (рус. Встань!);
  • в бессоюзных сложных предложениях во избежание повтора: Elle vous remercie et vous embrasse (рус. Она вас благодарит и обнимает).

Место подлежащего:

  • обычно перед глаголом: Je vais à la piscine (рус. Я иду в бассейн);
  • инверсия — после глагола:
    • в вопросах: Sortez-vous ce soir ? (рус. Вы куда-нибудь идёте сегодня вечером?);
    • в восклицаниях: Est-il sot ! (рус. Какой же он глупец!);
    • в вводных предложениях после прямой речи: » Attendez-moi ! " cria-t-elle (рус. «Подождите меня!» — прокричала она);
    • в литературном стиле: Au bord du lac vivait un pauvre pêcheur (рус. На берегу озера жил бедный рыбак);
    • после peut-être, sans doute, ainsi, à peine: Peut-être a-t-il eu raison (рус. Возможно, он прав).

Эвфоническое -t-: при инверсии между глаголом на гласную и местоимением на гласную: Prendra-t-il le bus ? (рус. Он поедет на автобусе?).

Удвоение подлежащего:

  • в разговорной речи: Ton frère, il ne vient pas ? (рус. Твой брат, он не придёт?);
  • обязательно при инверсии с существительным: Pourquoi ton frère ne vient-il pas ? (рус. Почему твой брат не придёт?).

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Qu'est-ce que le sujet ? | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 21 февраля 2026.
  2. ↑ Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 285.
  3. ↑ Селиванова Н. А., Шашурина А. Ю., Французский язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. учреждений, 2009, с. 227.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 286.
  5. ↑ 1 2 3 4 Redoublement et omission du sujet | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  6. ↑ 1 2 3 Fonctions du sujet | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  7. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э., Французский язык, 2023, с. 196.
  8. ↑ 1 2 3 Place du sujet | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.
  9. ↑ Sujet réel, sujet apparent | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 23 февраля 2026.

Литература

  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
  • Селиванова Н. А., Шашурина А. Ю. Французский язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 240 с. — ISBN 978-5-09-021886-3.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».