Побудительное предложение во французском языке

Повелительное наклонение — это основной способ выражения побуждения^[1][2][3]:

• Écoute-moi ! (рус. Послушай меня!);
• Dépêchons-nous ! (рус. Поторопимся!);
• Continuez sans moi (рус. Продолжайте без меня);
• Donne-le-moi ! (рус. Дай мне это!).

Повелительное наклонение образуется от соответствующих форм настоящего времени изъявительного наклонения (Indicatif Présent), но без подлежащего^[4].

Важное правило: у глаголов I группы, а также у глаголов aller, cueillir и глаголов на -frir, -vrir (offrir, ouvrir и др.) в форме 2-го лица единственного числа исчезает конечная буква -s^[4]:

• Tu parles → Parle ! (рус. Говори!);
• Tu vas → Va ! (рус. Иди!);
• Tu ouvres → Ouvre ! (рус. Открой!).

Некоторые глаголы имеют особые формы повелительного наклонения^[4]:

У возвратных глаголов местоимение ставится после глагола и присоединяется дефисом. В отрицательной форме местоимение ставится перед глаголом^[4]:

Изъявительное наклонение (фр. Indicatif) часто используется для выражения вежливого приказа или долженствования, особенно в будущем времени^[1]:

• Tu fermeras la porte en partant (рус. Закроешь дверь, когда будешь уходить).

Сослагательное наклонение (фр. Subjonctif) служит для выражения приказа или пожелания, относящегося к 3-му лицу^[5]. Конструкция вводится союзом que^[1]:

• Qu’il s’en aille ! (рус. Пусть он уйдёт!);
• Qu’elle entre ! (рус. Пусть она войдёт!).

Инфинитив употребляется в инструкциях, объявлениях, запретах, рецептах — там, где побуждение адресовано не конкретному лицу, а любому потенциальному исполнителю^[1][2]:

• Ne pas courir près de la piscine (рус. Не бегать рядом с бассейном);
• Ne pas céder ! (рус. Не сдаваться!).

Побудительное предложение может выражаться односоставными номинативными предложениями, семантически соотносящимися с глаголом^[1]:

• Silence ! (рус. Тишина! = Замолчите!);
• Vite ! (рус. Быстро! = Поторопись!);
• Encore un effort ! (рус. Ещё одно усилие!);
• De l’audace ! (рус. Смелее! = Будьте смелыми!);
• Prière d’essuyer vos pieds (рус. Просьба вытирать ноги).

В разговорной речи часто используются неполные конструкции, где глагол опущен, но ясен по ситуации^[2]:

• À vos places ! (рус. По местам! = Займите свои места!);
• Georges ! Encore un petit instant ! (рус. Жорж! Ещё минуточку! = Подожди ещё минуточку).

В утвердительной форме повелительного наклонения местоимения-дополнения ставятся после глагола и присоединяются к нему дефисом. При этом соблюдается следующий порядок следования местоимений: Глагол + (me, te, nous, vous) + (le, la, les) + (moi, lui, leur) + (y, en).

• Passez-moi mon livre, s’il vous plaît (рус. Передайте мне мою книгу, пожалуйста);
• Donne-le-moi ! (рус. Дай мне это!);
• Parle-lui-en ! (рус. Поговори с ним об этом!);
• Allez-vous-en ! (рус. Уходите! / Убирайтесь!).

N. B. В утвердительной форме повелительного наклонения после глагола вместо безударных форм местоимений me и te используются ударные moi и toi.

В отрицательной форме местоимения сохраняют своё обычное положение перед глаголом (как в повествовательном предложении), а отрицательные частицы ne… pas обрамляют всю группу:

• N’y allez pas seul ! (рус. Не ходите туда один!);
• Ne me le donne pas ! (рус. Не давай мне этого!);
• Ne lui en parle pas ! (рус. Не говори ему об этом!).

В отличие от повествовательных предложений, в побудительных подлежащее, как правило, отсутствует, поскольку адресат действия ясен из формы глагола. Если адресата нужно особо выделить, он может быть обозначен обращением^[2]:

• Toi, viens ici ! (рус. Ты, иди сюда!);
• Laisse-le rire, César (рус. Пусть он смеётся, Цезарь).

В утвердительной форме повелительного наклонения личные местоимения-дополнения ставятся после глагола и присоединяются к нему дефисом^[2]:

• Donne-le-moi ! (рус. Дай мне это!);
• Occupe-t'en ! (рус. Займись этим!).

В отрицательной форме местоимения сохраняют своё обычное положение перед глаголом^[2]:

• Ne me le donne pas ! (рус. Не давай мне этого!).

Побудительным предложениям в большей степени, чем другим типам, свойственны эмоциональность и установление контакта с собеседником. Это отражается в широком использовании^[2]:

• Обращений: Pierre, écoute-moi ! (рус. Пьер, послушай меня!);
• Усилительных частиц: bien, donc, un peu, voir:
  • Viens un peu par ici ! (рус. Поди-ка сюда!);
  • Regarde donc ça ! (рус. Взгляни-ка на это!).
• Междометий побудительного характера: Allons ! (рус. Ну же!), Tout doux ! (рус. Тише!);
• Формул вежливости: S’il vous plaît ! (рус. Пожалуйста!), Excusez-moi ! (рус. Простите меня!).

Побудительное предложение может выражать запрос информации, если сказуемое выражено глаголом речи (expliquer, dire, rappeler и т. д.)^[2]:

• Rappelez-moi le nom de cette personne (рус. Напомните мне имя этого человека = Как зовут этого человека?);
• Expliquez la cause de votre absence (рус. Объясните причину вашего отсутствия = Почему вы отсутствовали?).

В некоторых устойчивых формулах побудительная конструкция утрачивает своё прямое значение и превращается^[2]:

• В средство установления контакта: Écoute, Pierre… (рус. Послушай, Пьер...);
• В формулу вежливости: Excusez-moi (рус. Извините);
• В междометие: Allons donc ! (рус. Да ну!);
• В частицу: Tu veux, dis ? (рус. Ты хочешь, скажи?).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Побудительное предложение (фр. phrase impérative / injonctive) — вид предложения по цели высказывания. Выражает побуждение к действию: приказ, просьбу, совет, запрет, призыв, пожелание. На письме заканчивается точкой или восклицательным знаком.

Способы выражения побуждения:

• Impératif (основной способ): Écoute-moi ! (рус. Послушай меня!); Dépêchons-nous ! (рус. Поторопимся!);
• Indicatif (вежливый приказ, долженствование, особенно в Futur): Tu fermeras la porte en partant (рус. Закроешь дверь, когда будешь уходить);
• Subjonctif (приказ/пожелание в 3-м лице, с que): Qu’il s’en aille ! (рус. Пусть он уйдёт!);
• Infinitif (инструкции, запреты): Ne pas courir près de la piscine (рус. Не бегать рядом с бассейном);
• неглагольные конструкции: Silence ! (рус. Тишина!).

Образование Impératif:

• I группа: Parle ! Parlons ! Parlez !;
• II группа: Finis ! Finissons ! Finissez !;
• Важно: у глаголов I группы и у aller, cueillir, глаголов на -frir, -vrir во 2-м л. ед. ч. исчезает -s: Parle ! Va ! Ouvre !;
• особые формы: être → sois, soyons, soyez; avoir → aie, ayons, ayez; savoir → sache, sachons, sachez.

Возвратные глаголы:

• утвердительная форма: Lève-toi ! (рус. Вставай!); Levons-nous ! (рус. Встаём!);
• отрицательная форма: Ne te lève pas ! (рус. Не вставай!).

Местоимения-дополнения в Impératif:

• утвердительная форма — после глагола, через дефис: Donne-le-moi ! (рус. Дай мне это!); Parle-lui-en ! (рус. Поговори с ним об этом!);
  • вместо me и te используются ударные формы moi и toi: Écrivez-moi ! (рус. Напишите мне!) (не me);
• отрицательная форма — местоимения перед глаголом: Ne me le donne pas ! (рус. Не давай мне этого!); Ne lui en parle pas ! (рус. Не говори ему об этом!).

Особенности:

• подлежащее обычно отсутствует;
• возможны обращения: Toi, viens ici ! (рус. Ты, иди сюда!);
• часто используются частицы donc, bien, un peu: Viens un peu par ici ! (рус. Поди-ка сюда!).