АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Неопределённый артикль во французском языке

Неопределённый арти́кль во францу́зском языке́ (фр. article indéfini) — один из видов артикля во французском языке. Относится к служебным частям речи. Указывает на то, что предмет (лицо или явление) представлен как неопределённый, как один из многих предметов того же рода, либо впервые вводится в речь и неизвестен слушающему[1].

Формы неопределённого артикля

Во французском языке неопределённый артикль имеет формы un, une и des. Выбор формы зависит от рода и числа существительного[2]:

Формы неопределённого артикля
Единственное число Множественное число
Мужской род un des
Женский род une des

Основные значения и употребление

Неопределённость предмета или лица

Неопределённый артикль указывает на то, что предмет (лицо или явление) представлен как неопределённый, как один из множества подобных, либо впервые упоминается в речи[1][2]:

  • J’ai trouvé un chat dans la rue (рус. Я нашёл кошку на улице);
  • Une personne a appelé, elle n’a pas laissé son nom (рус. Какой-то человек звонил, он не сказал своего имени);
  • Nous nous sommes aperçus qu'un chien nous suivait (рус. Мы заметили, что за нами идёт какая-то собака);
  • On a acheté des chaises et des tabourets (рус. Мы купили стулья и табуретки).

Обобщающее значение (любой, всякий)

В единственном числе неопределённый артикль может иметь обобщающее значение, называя предмет как представителя всего класса[1][2][3]:

  • Un enfant ne devrait pas se conduire ainsi (рус. Ребёнок (любой) не должен так себя вести);
  • Un quadrilatère est une figure à quatre côtés (рус. Четырёхугольник — это фигура с четырьмя сторонами);
  • À quelle vitesse une girafe peut-elle courir? (рус. С какой скоростью может бежать жираф?);
  • Pourquoi ne consultes-tu pas Villac, un médecin ne peut pas se soigner tout seul (рус. Почему ты не посоветуешься с Виллаком? Врач не может лечить сам себя);
  • Une montre, ça ne se prête pas (рус. Часы не дают на время (не принято давать)).

Представление предмета как одного из класса

Неопределённый артикль употребляется, когда нарицательное существительное обозначает понятие, относящееся к определённому виду и представляющее собой один из множества подобных предметов[4]:

  • Le chien est un animal domestique (рус. Собака — домашнее животное);
  • La patience est une qualité nécessaire (рус. Терпение — необходимое качество);
  • Le gratte-ciel est un bâtiment très grand (рус. Небоскрёб — это очень высокое здание).

Указание на количество

В единственном числе неопределённый артикль соответствует русскому «один», «одна», во множественном — «несколько»[5]:

  • On a vu dans le Zoo un lion, une tigresse et un éléphant (рус. В зоопарке мы видели льва, тигрицу и слона);
  • Dans le village où je suis né, il y a une église et un château (рус. В деревне, где я родился, есть церковь и замок);
  • Vous avez des exercices à faire (рус. Вам нужно сделать несколько упражнений).

Выделение качества или аспекта предмета

Неопределённый артикль может использоваться для выделения одного из качеств или аспектов предмета[1]:

  • Il parle aux enfants avec une patience étonnante (рус. Он разговаривает с детьми с удивительным терпением);
  • Je vous recommande l’article de notre correspondant. C’est un article très intéressant (рус. Я рекомендую вам статью нашего корреспондента. Это очень интересная статья);
  • Une lune pâle parut à l’horizon (рус. Бледная луна появилась на горизонте).

После оборота c’est / ce sont

Неопределённый артикль употребляется после выделительного оборота c’est / ce sont[6], если существительное не имеет дополнения[4]:

  • C’est une jeune fille (рус. Это (какая-то) девушка);
  • C’est une voiture (рус. Это (какая-то) машина);
  • Ce sont des trains (рус. Это (какие-то) поезда);
  • Ce sont des horloges (рус. Это (какие-то) часы).

В восклицательных предложениях

В восклицательных предложениях неопределённый артикль может придавать усилительное или эмфатическое значение[2]:

  • Il fait une chaleur! (рус. Какая жара! / Ну и жарища!);
  • Le ciel est d'un bleu! (рус. Какое небо голубое!).

Употребление с неисчисляемыми существительными

Неопределённый артикль может использоваться с неисчисляемыми существительными, придавая им различные оттенки значения[7]:

  • Порционность: prendre un café (рус. выпить кофе) — имеется в виду одна порция, одна чашка кофе;
  • Конкретное проявление: ressentir une douleur (рус. ощутить боль);
  • Подобие, неполнота свойства: ressentir une angoisse (рус. испытать какую-то тревогу).

Употребление с именами собственными

Перед именами собственными неопределённый артикль приобретает особые значения[2]:

  • Некий, какой-то:
    • Un M. Renault a téléphoné (рус. Звонил некий господин Рено).
  • Сравнение со знаменитостью:
    • C’est un Einstein en herbe (рус. Это будущий Эйнштейн);
    • C’est un Mozart (рус. Это Моцарт) — композитор, подобный Моцарту[7].
  • Обозначение членов семьи:
    • Ce sont des Vilmorin (рус. Это (люди из семьи) Вильморен).

Замена des на de / d'

Неопределённый артикль в форме множественного числа des заменяется на de или d' в двух случаях[2]:

  • В отрицательных предложениях:
    • Je n’ai pas acheté de pommes ni d'abricots (рус. Я не купил яблок и абрикосов).
  • Перед существительным, которому предшествует качественное прилагательное:
    • J’ai acheté de bonnes pommes et d'excellents abricots (рус. Я купил хороших яблок и отличных абрикосов).

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 13.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Articles | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 3 марта 2026.
  3. ↑ Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 92.
  4. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 64.
  5. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 65.
  6. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э., Французский язык, 2023, с. 40—41.
  7. ↑ 1 2 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 93.

Литература

  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.
  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».