Imparfait
Imparfait (фр. imparfait ([ɛ̃.paʁ.ˈfɛ]), от лат. imperfectus — «незавершённый») — одно из прошедших времён изъявительного наклонения во французском языке. Обозначает прошедшее незавершённое действие, изображаемое в процессе или в момент его протекания, причём это действие представляется как неограниченное в своём течении и не имеющее ни начала, ни конца[1]. В русском языке Imparfait соответствует несовершенному виду глагола (отвечает на вопрос «что делал?»).
Употребление
Imparfait употребляется в следующих случаях[2][3]:
1. Для обозначения прошедшего незавершённого действия в момент его протекания (длительное действие без указания на начало и конец):
- Il marchait vite — «Он шёл быстро»;
- Des enfants jouaient dans la cour — «Дети играли во дворе»;
- Minna n'aimait pas faire les exercices difficiles — «Минна не любила делать трудные упражнения».
2. Для обозначения привычных, повторяющихся действий в прошлом. В этом случае Imparfait обычно сопровождается обстоятельственными словами, указывающими на повторяемость:
- Elle rentrait d’habitude à six heures du soir — «Она обычно возвращалась в шесть часов вечера»;
- Il allait voir sa mère deux fois par semaine — «Он навещал мать два раза в неделю»;
- Chaque fois Minna faisait attendre Christophe quelques minutes — «Каждый раз Минна заставляла Кристофа ждать несколько минут»;
- De temps en temps il levait les yeux de son livre et jetait un regard par la fenêtre — «Время от времени он отрывался от книги и смотрел в окно».
3. В описаниях (природы, внешности, обстановки, состояния)[4]:
- La maison que nous habitions n'était pas grande — «Дом, в котором мы жили, был невелик»;
- Le jour baissait. La plage était déserte. Un vent léger venait de la mer — «Смеркалось. Пляж был пустынен. С моря дул лёгкий ветер».
4. Для обозначения двух или нескольких действий, протекающих параллельно (одновременность в прошлом). Все действия выражаются в Imparfait:
- Il prenait son petit déjeuner et écoutait la radio — «Он завтракал и слушал радио»;
- A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste — «По мере того как приближался день отъезда, он становился всё грустнее».
5. Для обозначения фонового действия, на фоне которого произошло другое, однократное и завершённое. Фоновое действие выражается в Imparfait, а завершённое — в Passé composé или Passé simple:
- Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes — «Когда Кристоф вошёл, Минна играла гаммы»;
- Je prenais mon repas quand tu as téléphoné — «Я обедал, когда ты позвонил».
6. В независимом предложении с частицей si для выражения предложения или совета (разговорный стиль)[5]:
- Si nous allions au cinéma? — «А не пойти ли нам в кино?»;
- Si nous allions nous promener? — «Может быть, пойдём погуляем?».
Слова-маркеры Imparfait
- souvent — «часто»;
- d’habitude — «обычно»;
- toujours — «всегда»;
- chaque jour / chaque matin / chaque été — «каждый день / каждое утро / каждое лето»;
- parfois / quelquefois — «иногда»;
- de temps en temps — «время от времени»;
- tous les jours / tous les soirs — «каждый день / каждый вечер»;
- autrefois — «раньше, прежде»;
- à l'époque — «в ту эпоху, в то время»;
- deux fois par semaine — «два раза в неделю».
Образование Imparfait
Imparfait образуется от основы глагола в 1-м лице множественного числа настоящего времени (nous) путём отбрасывания окончания -ons и прибавления окончаний Imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient[6].
Таблица окончаний Imparfait для глаголов I, II и III группы
| Лицо | Окончание | I группа
(parler) |
II группа
(finir) |
III группа
(lire) |
|---|---|---|---|---|
| 1-е л. ед. ч. | -ais | je parlais — «я говорил(а)» | je finissais — «я заканчивал(а)» | je lisais — «я читал(а)» |
| 2-е л. ед. ч. | -ais | tu parlais — «ты говорил(а)» | tu finissais — «ты заканчивал(а)» | tu lisais — «ты читал(а)» |
| 3-е л. ед. ч. | -ait | il (elle) parlait — «он (она) говорил(а)» | il (elle) finissait — «он (она) заканчивал(а)» | il (elle) lisait — «он (она) читал(а)» |
| 1-е л. мн. ч. | -ions | nous parlions — «мы говорили» | nous finissions — «мы заканчивали» | nous lisions — «мы читали» |
| 2-е л. мн. ч. | -iez | vous parliez — «вы говорили» | vous finissiez — «вы заканчивали» | vous lisiez — «вы читали» |
| 3-е л. мн. ч. | -aient | ils (elles) parlaient — «они говорили» | ils (elles) finissaient — «они заканчивали» | ils (elles) lisaient — «они читали» |
Орфографические особенности при спряжении глаголов в Imparfait
1. У глаголов на -ger перед буквой a после g пишется буква e для сохранения звука [ʒ]:
- manger → je mangeais, tu mangeais, il mangeait, ils mangeaient.
2. У глаголов на -cer буква c принимает седиль (ç) перед окончанием, начинающимся с буквы a, то есть во всех трёх лицах единственного числа и в 3-м лице множественного числа:
- commencer → je commençais, tu commençais, il commençait, ils commençaient.
3. У глаголов на -guer буква u основы сохраняется во всех лицах:
- conjuguer → il conjuguait, nous conjuguions.
4. Глаголы I группы с основой на i (типа crier, copier) сохраняют i основы во всех лицах:
- copier → nous copiions, vous copiiez.
Спряжение вспомогательных глаголов avoir и être в Imparfait
Вспомогательные глаголы avoir (рус. иметь) и être (рус. быть) спрягаются в Imparfait следующим образом:
- avoir: j’avais, tu avais, il (elle) avait, nous avions, vous aviez, ils (elles) avaient;
- être: j'étais, tu étais, il (elle) était, nous étions, vous étiez, ils (elles) étaient.
Глагол avoir спрягается по общему правилу от основы av- (nous avons). Глагол être является исключением и образует Imparfait от особой основы ét-.
⚠️Подсказка для ЕГЭ
- Imparfait — прошедшее незавершённое время. Обозначает действие в процессе его протекания без указания на начало и конец. В русском языке соответствует несовершенному виду глагола (отвечает на вопрос «что делал?»);
- Основные случаи употребления: описание природы, обстановки, людей в прошлом; привычные, повторяющиеся действия; фоновое действие, на фоне которого произошло другое событие (выраженное в Passé composé); два параллельных действия в прошлом; предложение или совет с частицей si (Si nous allions au cinéma? — «А не пойти ли нам в кино?»);
- Образование: основа глагола в 1-м лице мн. ч. настоящего времени (nous) без окончания -ons + окончания -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient;
- Орфографические особенности: у глаголов на -ger перед a сохраняется e (je mangeais); у глаголов на -cer перед a добавляется седиль (je commençais); у глаголов на -guer сохраняется u (il conjuguait); глаголы с основой на i сохраняют i во всех лицах (nous criions);
- Глагол être — исключение: спрягается от особой основы ét- (j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient);
- Слова-маркеры: souvent, d’habitude, toujours, chaque jour, parfois, tous les jours, autrefois, à l'époque;
- Imparfait и Passé composé: Imparfait описывает процесс, фон, повторяющиеся действия, Passé composé — завершённое, однократное действие: Je lisais quand il est entré («Я читал, когда он вошёл») — J’ai lu ce livre («Я прочитал эту книгу»).
Примечания
Литература
- Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
- Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
- Попова И. Н., Казакова Ж. А., Ковальчук Г. М. Французский язык: учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков. — 21-е изд., испр. — Москва: Нестор Академик, 2009. — 576 с. — ISBN 978-5-903262-40-3.
