АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Имя прилагательное во французском языке

И́мя прилага́тельное во францу́зском языке́ (фр. adjectif) — самостоятельная часть речи, обозначающая признак, качество или свойство предмета[1]. Прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится[2]. В предложении может выполнять функцию определения и именной части составного сказуемого[3].

Классификация прилагательных

Качественные и относительные прилагательные

Качественные прилагательные (фр. adjectifs qualificatifs) характеризуют предмет по внутренним и внешним признакам: по цвету (rouge (рус. красный)), форме (rond (рус. круглый)), размеру (grand (рус. большой)), вкусу (doux (рус. сладкий)), температуре (froid (рус. холодный)), а также по впечатлению, которое предмет производит (agréable (рус. приятный), odieux (рус. отвратительный)). Они могут иметь степени сравнения[4].

Относительные прилагательные (фр. adjectifs de relation) обозначают признак предмета через его отношение к другому предмету, действию или обстоятельству. Они не имеют степеней сравнения и обычно образуются от существительных. Они выражают[4]:

  • Отношение ко времени: moderne (рус. современный), matinal (рус. утренний), actuel (рус. нынешний, текущий);
  • Отношение к месту, стране, нации: universitaire (рус. университетский), sibérien (рус. сибирский), français (рус. французский);
  • Отношение к абстрактным понятиям: administratif (рус. административный), politique (рус. политический), industriel (рус. индустриальный);
  • Отношение к действию: gonflable (рус. надувной), productif (рус. продуктивный), présidentiel (рус. президентский).

Местоименные прилагательные

Местоименные прилагательные (фр. adjectifs pronominaux) в русском языке соответствуют местоимениям. Они выполняют функцию детерминативов, то есть замещают артикль перед существительным. В современной франкоязычной грамматике местоименные и числительные прилагательные часто относят к детерминативам (определителям существительного), а не к прилагательным в узком смысле. Здесь они рассматриваются в рамках классической русской грамматической традиции как разряд прилагательных.

Они делятся на[5]:

Числительные прилагательные

Числительные прилагательные (фр. adjectifs numéraux) делятся на[7]:

  • Количественные: un (рус. один), deux (рус. два), trois (рус. три), dix (рус. десять), cent (рус. сто), mille (рус. тысяча);
  • Порядковые: premier/première (рус. первый/первая), deuxième (рус. второй), troisième (рус. третий), centième (рус. сотый).

По форме

По морфологическому составу прилагательные бывают[1]:

  • Простые: petit (рус. маленький), jaune (рус. жёлтый), grand (рус. большой);
  • Сложные: franco-russe (рус. франко-российский), bleu-vert (рус. сине-зелёный), sourd-muet (рус. глухонемой), aigre-doux (рус. кисло-сладкий).

Род имён прилагательных

Во французском языке прилагательные изменяются по родам. Основные типы образования женского рода: 1) прилагательные на -e не изменяются; 2) добавление -e к форме мужского рода; 3) удвоение конечной согласной + -e. Остальные случаи (изменение суффиксов, особые формы) рекомендуется запоминать.

Форма женского рода обычно образуется от формы мужского рода несколькими способами[8]:

  • Добавление -e:
    • petit → petite (рус. маленький — маленькая);
    • grand → grande (рус. большой — большая);
    • noir → noire (рус. чёрный — чёрная);
    • anglais → anglaise (рус. английский — английская).
      • При этом конечная непроизносимая согласная в форме мужского рода начинает произноситься в форме женского рода: gris [gʀi] → grise [gʀiz] (рус. серый — серая), lourd [luʀ] → lourde [luʀd] (рус. тяжёлый — тяжёлая).
  • Удвоение конечной согласной и добавление -e:
    • naturel → naturelle (рус. естественный — естественная);
    • pareil → pareille (рус. похожий — похожая);
    • indien → indienne (рус. индийский — индийская);
    • bon → bonne (рус. хороший — хорошая);
    • bas → basse (рус. низкий — низкая).
  • Изменение суффиксов[9]:
    • heureux → heureuse (рус. счастливый — счастливая);
    • actif → active (рус. активный — активная);
    • protecteur → protectrice (рус. защитный — защитная);
    • menteur → menteuse (рус. лживый — лживая);
    • dernier → dernière (рус. последний — последняя);
    • public → publique (рус. публичный — публичная);
    • aigu → aiguë (рус. острый — острая).

Особые формы женского рода

Некоторые прилагательные имеют особые формы женского рода, образование которых не подчиняется общим правилам, а объясняется этимологией слова или традицией его написания, например[10][11]:

  • favori → favorite (рус. любимый — любимая);
  • frais → fraîche (рус. свежий — свежая);
  • doux → douce (рус. сладкий — сладкая);
  • faux → fausse (рус. фальшивый — фальшивая);
  • roux → rousse (рус. рыжий — рыжая);
  • long → longue (рус. длинный — длинная);
  • traître → traîtresse (рус. предательский — предательская);
  • gentil → gentille (рус. любезный — любезная);
  • bas → basse (рус. низкий — низкая);
  • jaloux → jalouse (рус. ревнивый — ревнивая);
  • bénin → bénigne (рус. мягкий — мягкая);
  • malin → maligne (рус. хитрый — хитрая).

Прилагательные с двумя формами мужского рода

Во французском языке есть прилагательные, которые имеют две формы мужского рода: одна употребляется перед существительными, начинающимися с согласной, а другая — перед существительными, начинающимися с гласной или немого h (фр. h muet). Женский род образуется от второй формы[11][12]:

Мужской род (перед согласной) Мужской род (перед гласной) Женский род
beau bel belle
nouveau nouvel nouvelle
vieux vieil vieille
fou fol folle
mou mol molle

Примеры:

  • un beau jardin (рус. красивый сад) → un bel arbre (рус. красивое дерево) → une belle maison (рус. красивый дом);
  • un vieux monsieur (рус. старый господин) → un vieil homme (рус. старый мужчина) → une vieille femme (рус. старая женщина).

Прилагательные, не изменяющиеся по родам

Если в форме мужского рода прилагательное оканчивается на -e, то при употреблении с существительным женского рода оно не изменяется[9]:

  • facile (рус. лёгкий, лёгкая);
  • jeune (рус. молодой, молодая);
  • triste (рус. грустный, грустная);
  • rouge (рус. красный, красная);
  • large (рус. широкий, широкая).

Число имён прилагательных

Общее правило

Множественное число прилагательных, как правило, образуется путём прибавления к форме единственного числа окончания -s[13]:

  • grand → grands (рус. большой — большие);
  • grande → grandes (рус. большая — большие (ж. р.));
  • rouge → rouges (рус. красный — красные).

Особые случаи

  • Множественное число прилагательных, оканчивающихся на -eau и -eu, образуется с помощью добавления -x:
    • beau → beaux (рус. красивый — красивые);
    • nouveau → nouveaux (рус. новый — новые);
    • hébreu → hébreux (рус. древнееврейский — древнееврейские).
  • Множественное число прилагательных, оканчивающихся на -al, образуется с помощью окончания -aux:
    • principal → principaux (рус. главный — главные);
    • général → généraux (рус. общий — общие);
    • idéal → idéaux / idéals (рус. идеальный — идеальные);
    • amical → amicaux (рус. дружеский — дружеские).
      • Исключения: fatal — fatals (рус. фатальный — фатальные); glacial — glacials (рус. ледяной — ледяные); naval — navals (рус. морской — морские); banal — banals (рус. банальный — банальные); final — finals (рус. финальный — финальные) и др[13].

Прилагательные, не изменяющиеся в числе

Прилагательные мужского рода, оканчивающиеся в единственном числе на -s или -x, при употреблении с существительными во множественном числе не изменяются[14]:

  • un homme heureux → des hommes heureux (рус. счастливый человек — счастливые люди);
  • un garçon curieux → des garçons curieux (рус. любопытный мальчик — любопытные мальчики).

Во множественном числе также не изменяются прилагательные, уже оканчивающиеся на -s или -x в единственном числе: un gros livre → de gros livres (рус. толстая книга — толстые книги)[15].

В числе также не изменяются прилагательные, образованные от существительных без орфографических изменений, сложные прилагательные и прилагательные, обозначающие цвета[14]:

  • des livres gris (рус. серые книги);
  • des yeux marron (рус. карие глаза);
  • des rubans gris clair (рус. светло-серые ленты).

Степени сравнения прилагательных

Качественные прилагательные имеют сравнительную и превосходную степени сравнения.

Сравнительная степень образуется с помощью наречий plus (рус. более), moins (рус. менее) и aussi (рус. так же), которые ставятся перед прилагательным. Вторая часть сравнения вводится союзом que[16]:

  • La Fiat est plus économique que la Ford (рус. Фиат экономичнее, чем Форд);
  • Ce livre est moins intéressant que l’autre (рус. Эта книга менее интересна, чем другая);
  • Elle est aussi grande que sa sœur (рус. Она такая же высокая, как её сестра).

Превосходная степень образуется путём добавления определённого артикля (le, la, les) к сравнительной степени. Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе[16]:

  • C’est le plus grand immeuble de la ville (рус. Это самое высокое здание в городе);
  • C’est la plus belle fille de la classe (рус. Это самая красивая девочка в классе);
  • C’est le moins cher des hôtels (рус. Это самый дешёвый из отелей).

Особые формы степеней сравнения

Некоторые прилагательные имеют особые формы степеней сравнения[17]:

  • bon (рус. хороший) → meilleur (рус. лучше) → le meilleur (рус. самый лучший);
  • mauvais (рус. плохой) → plus mauvais / pire (рус. хуже) → le plus mauvais / le pire (рус. самый плохой);
  • petit (рус. маленький) → plus petit (рус. меньше по размеру) / moindre (рус. меньше по значению, количеству) → le plus petit (рус. самый маленький) / le moindre (рус. наименьший).

Синтаксические функции прилагательного

В предложении прилагательное может выполнять различные функции[7]:

  • Определение. Прилагательное примыкает к существительному, которое оно характеризует, и согласуется с ним в роде и числе:
    • une robe blanche (рус. белое платье);
    • un livre intéressant (рус. интересная книга).
  • Именная часть сказуемого. Прилагательное входит в состав именного сказуемого после глаголов-связок (être, devenir, paraître, sembler, rester, demeurer, se montrer, être considéré comme и др.):
    • Cette question est difficile (рус. Этот вопрос трудный);
    • Il devient riche (рус. Он становится богатым).
  • Обособленное прилагательное. Прилагательное может быть обособлено запятыми и характеризовать существительное, занимая любое место в предложении. В этой функции оно приобретает полупредикативное значение, выражая причину, условие или обстоятельство действия:
    • Difficile mais réalisable, ce problème a été discuté pendant notre réunion (рус. букв. Трудная, но выполнимая, эта проблема обсуждалась на нашем собрании);
    • Il m'écoutait, sérieux et attentif (рус. Он слушал меня, серьёзный и внимательный);
    • Le garçon, impatient, déballa son cadeau (рус. Мальчик в нетерпении развернул подарок).

Место прилагательного в предложении

Во французском языке прилагательные могут стоять как перед существительным, так и после него.

После существительного обычно располагаются[18]:

  • Относительные прилагательные: la langue française (рус. французский язык);
  • Прилагательные, обозначающие цвет и форму: une fleur rouge (рус. красный цветок);
  • Прилагательные, образованные от глаголов: l’année passée (рус. прошлый год);
  • Большинство качественных прилагательных: un personnel expérimenté (рус. опытный персонал);
  • Многосложные прилагательные, особенно если существительное короткое: un voyage imprévu (рус. непредвиденное путешествие);
  • Прилагательные, имеющие дополнения: une femme pleine de bonté (рус. бесконечно добрая женщина).

Перед существительным ставится небольшая группа односложных или двусложных наиболее употребительных прилагательных[18]: bon (рус. хороший), mauvais (рус. плохой), grand (рус. большой), petit (рус. маленький), jeune (рус. молодой), vieux (рус. старый), beau (рус. красивый), joli (рус. милый), haut (рус. высокий), large (рус. широкий), long (рус. длинный), gros (рус. толстый), autre (рус. другой), nombreux (рус. многочисленный), vrai (рус. настоящий), faux (рус. фальшивый), meilleur (рус. лучший), pire (рус. худший).

Эти прилагательные часто запоминают с помощью мнемонического правила BAGS (Beauty (рус. красота): beau, joli; Age (рус. возраст): jeune, vieux, nouveau; Goodness (рус. качество): bon, mauvais, meilleur; Size (рус. размер): grand, petit, gros, haut, long, large).

Изменение значения в зависимости от позиции

Некоторые прилагательные меняют своё значение в зависимости от того, стоят они перед существительным или после него. Например[18]:

Прилагательное После существительного Перед существительным
grand un homme grand (рус. высокий человек) un grand homme (рус. великий человек)
pauvre un homme pauvre (рус. бедный (неимущий) человек) un pauvre homme (рус. несчастный человек)
cher un costume cher (рус. дорогостоящий костюм) mon cher ami (рус. мой дорогой друг)
propre une tasse propre (рус. чистая чашка) ma propre tasse (рус. моя личная чашка)
ancien un château ancien (рус. старинный замок) un ancien château (рус. бывший замок)
dernier le mois dernier (рус. прошлый месяц) le dernier mois (рус. последний месяц)
prochain le mois prochain (рус. следующий месяц) le prochain avion (рус. ближайший самолёт)
seul il habite seul (рус. он живёт один) une seule réponse (рус. единственный ответ)

Образование имён прилагательных

Имена прилагательные во французском языке могут быть образованы от различных частей речи — от существительных, глаголов, других прилагательных, а также путём словосложения и конверсии.

От существительных прилагательные часто образуются с помощью суффиксов, указывающих на принадлежность, происхождение или качество[19]:

  • Amérique → américain (рус. Америка — американский);
  • France → français (рус. Франция — французский);
  • hiver → hivernal (рус. зима — зимний).

От глаголов прилагательные образуются с помощью суффиксов, указывающих на возможность, склонность или отношение к действию[19]:

  • manger → mangeable (рус. есть — съедобный);
  • lire → lisible (рус. читать — разборчивый).

От других прилагательных образуются новые прилагательные с различными оттенками значения[19]:

  • rouge → rougeâtre (рус. красный — красноватый);
  • pâle → pâlot (рус. бледный — бледненький).

Прилагательные могут образовываться путём конверсии (перехода слов из других частей речи в разряд прилагательных без изменения формы)[19]:

  • une place arrière (рус. заднее место) — от наречия arrière (рус. сзади);
  • une robe orange (рус. оранжевое платье) — от существительного orange (рус. апельсин).

Сложные прилагательные образуются соединением двух и более слов и часто пишутся через дефис[19]:

  • sourd-muet (рус. глухонемой);
  • nouveau-né (рус. новорождённый);
  • clairvoyant (рус. ясновидящий, проницательный).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Имя прилагательное (фр. adjectif) — самостоятельная часть речи, обозначающая признак, качество или свойство предмета. Согласуется с существительным в роде и числе. В предложении выполняет функции определения или именной части сказуемого.

Род прилагательных. Женский род образуется от мужского тремя основными способами: 1) прилагательные на -e не изменяются (facile, jeune, triste); 2) добавление -e (grand → grande, noir → noire); 3) удвоение конечной согласной + -e (bon → bonne, naturel → naturelle). Остальные случаи — изменение суффиксов (heureux → heureuse, actif → active) и особые формы (doux → douce, long → longue, gentil → gentille).

Прилагательные с двумя формами мужского рода: beau/bel, nouveau/nouvel, vieux/vieil, fou/fol, mou/mol. Вторая форма употребляется перед существительными, начинающимися с гласной или немого h (un bel arbre, un vieil homme). Женский род образуется от второй формы (belle, nouvelle, vieille).

Число прилагательных. Множественное число образуется добавлением -s (grand → grands) или -x (beau → beaux). Прилагательные на -al меняют окончание на -aux (principal → principaux). Исключения: fatal — fatals, naval — navals, final — finals и др. Прилагательные на -s или -x в числе не изменяются (heureux → heureux, gros → gros). Прилагательные, обозначающие цвета и образованные от существительных, также не изменяются (des yeux marron, des rubans gris clair).

Степени сравнения. Сравнительная: plus/moins/aussi + прилагательное + que (plus économique que). Превосходная: le/la/les plus/moins + прилагательное (le plus grand). Особые формы: bon → meilleur, mauvais → pire, petit → moindre.

Место прилагательного. Большинство прилагательных ставятся после существительного (une table ronde, une fleur rouge). Перед существительным ставится небольшая группа коротких прилагательных, которые запоминают по правилу BAGS: Beauty (beau, joli), Age (jeune, vieux, nouveau), Goodness (bon, mauvais, meilleur), Size (grand, petit, gros, haut, long, large).

Изменение значения в зависимости от позиции. Значение некоторых прилагательных меняется: un homme grand — «высокий человек» / un grand homme — «великий человек»; un costume cher — «дорогостоящий костюм» / mon cher ami — «мой дорогой друг».

Примечания

  1. ↑ 1 2 Богоявленская Ю. В., Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие, 2023, с. 17.
  2. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 82.
  3. ↑ Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 107.
  4. ↑ 1 2 Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка, 2000, с. 104.
  5. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 78.
  6. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Французский язык, 2023, с. 136.
  7. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 79.
  8. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 83—85.
  9. ↑ 1 2 Богоявленская Ю. В., Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие, 2023, с. 18.
  10. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 85.
  11. ↑ 1 2 Богоявленская Ю. В., Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие, 2023, с. 19.
  12. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 39.
  13. ↑ 1 2 Богоявленская Ю. В., Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие, 2023, с. 20.
  14. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 88.
  15. ↑ Тарасова А. Н., Французская грамматика для всех. Учеб. пособие, 2011, с. 63.
  16. ↑ 1 2 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 89.
  17. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 90.
  18. ↑ 1 2 3 Богоявленская Ю. В., Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие, 2023, с. 22.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 79—82.

Литература

  • Богоявленская Ю. В. Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие. — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2023. — 171 с. — ISBN 978-5-7996-3667-8.
  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н. Французский язык : 11-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 236 с. — ISBN 978-5-09-103579-7.
  • Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
  • Тарасова А. Н. Французская грамматика для всех. Справочник: Учеб. пособие. — Москва: Нестор Академик, 2011. — 352 с. — ISBN 978-5-903262-58-8.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».