Глагол во французском языке
Глаго́л во францу́зском языке́ (фр. verbe) — самостоятельная часть речи, обозначающая действие, состояние или отношение как процесс, который разворачивается во времени и соотносится с субъектом. Основная синтаксическая функция глагола — сказуемое. Морфологические особенности глагола выражаются в формах лица, числа, времени, наклонения и залога. В предложении глагол организует его структуру, определяя наличие подлежащего, дополнений, обстоятельств[1].
Семантико-грамматические группы
Во французском языке глаголы делятся на несколько групп в зависимости от их свойств и роли в предложении[2]:
- По самостоятельности: различают полнозначные глаголы (обозначают конкретное действие или состояние) и служебные (утратили собственное значение и служат для образования грамматических форм или аналитических конструкций). К служебным относятся вспомогательные глаголы avoir и être, а также полувспомогательные глаголы, которые в сочетании с инфинитивом образуют сложное сказуемое[3]. Полувспомогательные глаголы (aller, venir de, commencer à, finir de и др.) в школьном курсе рассматриваются главным образом через конструкции с инфинитивом и не образуют самостоятельной категории времени/залога.
- По характеру протекания действия: предельные глаголы обозначают действие, которое по своей природе имеет предел (например, naître (рус. родиться), mourir (рус. умереть), entrer (рус. войти)); непредельные обозначают действие, рассматриваемое в его развитии, без указания на предел (например, vivre (рус. жить), travailler (рус. работать), aimer (рус. любить))[4].
- По валентности (способности присоединять зависимые слова): выделяют одновалентные (непереходные, субъектные) глаголы, двухвалентные (переходные, объектные) и трёхвалентные глаголы, требующие трёх обязательных аргументов (подлежащее + два дополнения). Двупереходные глаголы, требующие прямого и косвенного дополнений одновременно (COD + COI), являются частным случаем трёхвалентных[5].
- По переходности: традиционно различают переходные глаголы (требующие прямого дополнения без предлога, например, lire un livre (рус. читать книгу)) и непереходные (не имеющие прямого дополнения). Во французском языке выделяют также косвенно-переходные глаголы, требующие дополнения с предлогом (например, obéir à ses parents (рус. слушаться родителей)). Многие глаголы могут менять свою переходность в зависимости от контекста[6].
Синтаксические функции глагола
В предложении глагол обычно выполняет функцию сказуемого. Подлежащим при этом может быть одушевлённое или неодушевлённое существительное, а также личное местоимение[7]:
- Louis parle à sa cousine (рус. Луи разговаривает со своей кузиной);
- Le cahier est sur la table (рус. Тетрадь лежит на столе);
- Il aime sa fille (рус. Он любит свою дочь).
В состав сказуемого, кроме глагола, может входить именная часть, которая выражает свойство или признак подлежащего. Именная часть может быть выражена[7]:
- Существительным:
- La vie est un combat (рус. Жизнь — это борьба).
- Прилагательным:
- Cette remarque me paraît vexante (рус. Это замечание мне кажется обидным).
- Причастием:
- La porte est ouverte (рус. Дверь открыта).
- Местоимением:
- Ce livre est à moi (рус. Эта книга моя).
- Инфинитивом:
- Vouloir c’est pouvoir (рус. Желать — значит мочь).
Чаще всего в роли глагола-связки в составном именном сказуемом выступают глаголы être (рус. быть), paraître, sembler (рус. казаться)[7].
Глагол в неопределённой форме (инфинитив) может сам выполнять в предложении роль подлежащего[7]:
- Marcher est fatigant (рус. Ходить пешком — утомительно).
Глагол в предложении может иметь дополнения (прямые и косвенные), определения и обстоятельства, которые уточняют действие и расширяют структуру предложения[7].
Управление глаголов
Управление — это способность глагола присоединять к себе зависимые слова (дополнения и обстоятельства).
Переходные и непереходные глаголы
По способности присоединять дополнение глаголы делятся на переходные (фр. verbes transitifs) и непереходные (фр. verbes intransitifs)[8].
- После переходных глаголов требуется дополнение (прямое или косвенное)[8]:
- Непереходные глаголы не требуют дополнения[8]:
Многие глаголы могут быть переходными в одном значении и непереходными — в другом. Например, глагол pleurer как непереходный означает «плакать» (Elle pleure (рус. Она плачет)), а как переходный — «сожалеть, оплакивать» (Elle pleure ses fautes (рус. Она сожалеет о своих ошибках))[8].
Виды дополнений
Прямое дополнение (фр. complément d'objet direct — COD) присоединяется к глаголу без предлога[10]:
- J’aime ma mère (рус. Я люблю маму);
- J’aime la musique (рус. Я люблю музыку);
- J’aime voyager (рус. Я люблю путешествовать).
Косвенное дополнение (фр. complément d'objet indirect — COI) присоединяется к глаголу с помощью предлога (à, de, sur, par, pour, en, dans и др.)[11]:
- Je parle à mon ami (рус. Я говорю с другом);
- Je rêve de voyager (рус. Я мечтаю путешествовать);
- Il pense à ses parents (рус. Он думает о своих родителях).
Некоторые глаголы могут иметь одновременно прямое и косвенное дополнение[12]:
- J’offre des fleurs à ma mère (рус. Я дарю цветы моей маме).
Грамматические категории
Глаголу присущи такие грамматические категории, как наклонение, время, залог, лицо и число.
Наклонение
Наклонение (фр. mode) — это словоизменительная категория, которая выражает отношение действия к действительности с точки зрения говорящего[14]. Оно показывает, как говорящий представляет действие: как реальный факт, как желаемое, возможное или предполагаемое событие.
Краткое сопоставление наклонений: Indicatif — констатация фактов; Subjonctif — возможное, желательное, оцениваемое действие; Conditionnel — гипотетическое действие, зависящее от условия; Impératif — побуждение к действию.
В зависимости от наклонения, глагол может передавать[15]:
- Достоверность (изъявительное наклонение);
- Волю, побуждение (повелительное наклонение);
- Вероятность, условность, сомнительность действия (условное наклонение);
- Эмоциональную оценку (сослагательное наклонение).
Изъявительное наклонение
Изъявительное наклонение (фр. Indicatif) представляет действие как реальное, определённое, полностью актуализованное во времени[16]. Это наклонение объективной констатации факта. Говорящий не выражает своего отношения к событию, а лишь утверждает, что оно свершилось, свершается или свершится в будущем. Например:
- Il est arrivé (рус. Он приехал);
- Je pense qu’elle se trompe (рус. Я думаю, что она ошибается);
- Croyez-vous qu’il pleuvra ? (рус. Вы думаете, что будет дождь?)[17].
В отличие от других наклонений, Indicatif обладает наиболее разветвлённой системой времён, с помощью которой можно дифференцировать действие во всех временных планах (прошедшем, настоящем, будущем) и выражать различные аспектуальные оттенки. Традиционно в него включают следующие времена[18]:
- Настоящее время: Présent.
- Простые прошедшие времена: Imparfait, Passé Simple (используется преимущественно в письменной речи).
- Сложные прошедшие времена: Passé Composé, Plus-que-Parfait, Passé Antérieur.
- Будущие времена: Futur Simple, Futur Antérieur.
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение (фр. Impératif) выражает побуждение к действию — приказ, просьбу, совет, запрет[19]. Например:
- Viens ici ! (рус. Иди сюда!);
- Soyez prudent (рус. Будьте осторожны);
- Ne parlez pas si fort (рус. Не говорите так громко).
Императив существует только во 2-м лице единственного числа (tu) и 1-м и 2-м лице множественного числа (nous, vous). Формы 3-го лица заменяются конструкцией que + Subjonctif. Подлежащее-местоимение при императиве не употребляется[20]:
Условное наклонение
Условное наклонение (фр. Conditionnel) представляет действие как возможное, предположительное или зависящее от определённых условий[21]. В этом наклонении соединяются два аспекта: модальный (выражение предположения, смягчённой просьбы, некатегоричного утверждения) и временной (выражение упрёка или сожаления от несовершившегося действия в прошлом)[22]:
- Il viendrait, mais il est malade (рус. Он бы пришёл, но он болен);
- Tu aurais dû m’informer de ton arrivée d’avance ! (рус. Тебе бы следовало предупредить меня о своём приезде заранее!)[23];
- Pourriez-vous m’aider ? (рус. Не могли бы вы мне помочь?) — смягчённая просьба.
Условное наклонение имеет две основные формы: Conditionnel Présent и Conditionnel Passé[18].
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение (фр. Subjonctif) обозначает действие не как реальный факт, а как возможное, желаемое, предполагаемое, сомнительное или оцениваемое говорящим с эмоциональной точки зрения. Это наклонение отражает не объективную реальность, а отношение к ней субъекта речи[24]:
- Je veux qu’il vienne (рус. Я хочу, чтобы он пришёл);
- Je doute qu’il soit là (рус. Я сомневаюсь, что он там);
- Je suis content que vous soyez venus (рус. Я рад, что вы пришли).
Временная система сослагательного наклонения включает четыре времени, которые выражают не абсолютное, а относительное время (одновременность, предшествование) по отношению к действию главного предложения: Présent du Subjonctif, Passé du Subjonctif, Imparfait du Subjonctif и Plus-que-parfait du Subjonctif[18].
Subjonctif используется преимущественно в придаточных предложениях, которые вводятся союзом que, после определённых групп слов и выражений[25].
Время
Категория времени позволяет определить, когда происходит действие, обозначаемое глаголом: в прошлом, настоящем или будущем[26]. Во французском языке временные формы также выражают последовательность действий (одновременность, предшествование, следование) и различные аспектуальные оттенки (завершённость / незавершённость)[27].
По способу образования различают три типа времён[26]:
- Простые времена — состоят из одного слова (смыслового глагола). Смысловой глагол спрягается сам, при этом меняются его окончания, а иногда и основа:
- Сложные времена — состоят из двух элементов: вспомогательного глагола avoir или être в простом времени и причастия прошедшего времени (Participe Passé) смыслового глагола:
- Сверхсложные формы — состоят из вспомогательного глагола в сложном времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола:
Залог
Категория залога показывает, какую роль выполняет подлежащее по отношению к действию: совершает оно действие или испытывает его на себе. Во французском языке выделяют три залога: активный (фр. voix active), пассивный (фр. voix passive) и местоименный (фр. voix pronominale)[28]:
| Залог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Активный | подлежащее само совершает действие | Je ferme la porte (рус. Я закрываю дверь). |
| Пассивный | подлежащее подвергается действию | La porte est fermée (рус. Дверь закрыта). |
| Местоименный | подлежащее совершает действие с самим собой | La porte se ferme (рус. Дверь закрывается). |
Спряжение
Спряжение (фр. conjugaison) — это совокупность всех форм глагола. Во французском языке глагол согласуется с подлежащим в лице и числе, а в некоторых формах — также в роде.
По типу спряжения все французские глаголы делятся на три группы[29]:
| Группа | Окончание в инфинитиве | Примеры |
|---|---|---|
| I группа | -er (кроме aller) | parler, aimer, chanter |
| II группа | -ir (образуют во мн. ч. présent окончание -issons: nous finissons) | finir, choisir, grandir |
| III группа | все остальные глаголы, включая часть на -ir (не имеющие суффикса -iss во мн. ч. наст. времени), а также на -re, -oir | partir, prendre, voir, vouloir, aller |
Вспомогательные глаголы avoir и être не относятся ни к одной из групп и спрягаются по индивидуальным моделям[30].
Категории лица, числа и рода
Категория лица выражает отношение субъекта действия и говорящего[31]:
| Лицо | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 1-е лицо | Говорящий (je) или группа, включающая говорящего (nous) | Je parle (рус. Я говорю); Nous parlons (рус. Мы говорим). |
| 2-е лицо | Собеседник (tu) или группа собеседников (vous) | Tu parles (рус. Ты говоришь); Vous parlez (рус. Вы говорите). |
| 3-е лицо | Лицо или предмет, не участвующие в речи (il, elle, on, ils, elles) | Il/elle parle (рус. Он/она говорит); Ils/elles parlent (рус. Они говорят). |
Во французском языке различают единственное и множественное число.
Категория рода проявляется[32]:
- В сложных временах, спрягаемых с глаголом être:
- Elles sont venues (рус. Они пришли (ж. р.)).
- В пассивном залоге:
- Elle a été invitée (рус. Она была приглашена).
- В сложных формах с avoir, если прямое дополнение стоит перед глаголом:
- La lettre qu’il a écrite n’est pas arrivée (рус. Письмо, которое он написал, не пришло).
Неличные формы глагола
Во французском языке к неличным формам глагола относятся: инфинитив (фр. infinitif), причастие настоящего времени (фр. participe présent), причастие прошедшего времени (фр. participe passé) и герундий (фр. gérondif) (к личным формам глагола относятся Indicatif, Impératif, Conditionnel, Subjonctif).
Неличные формы глагола[33]:
- Не изменяются по лицам;
- Не имеют категории наклонения;
- Выражают не основное, а дополнительное действие, подчинённое главному сказуемому;
- Сочетают свойства глагола (могут иметь дополнения, обстоятельства, категории времени и залога) и свойства других частей речи (существительного, прилагательного, наречия)[33].
Инфинитив
Инфинитив — это начальная форма глагола, которая называет действие в самом общем виде, без указания на лицо, время или наклонение. Он сочетает свойства глагола (может иметь дополнение, выражать залог) и существительного (может выполнять его синтаксические функции)[34].
Инфинитив может присоединяться к предшествующему слову[35]:
- Без предлога — после модальных глаголов (vouloir, pouvoir, devoir), глаголов движения (venir, partir), восприятия (voir, entendre), речи и мысли (dire, affirmer, croire, espérer, avouer, prétendre, supposer);
- С предлогом à;
- С предлогом de.
Причастие настоящего времени
Причастие настоящего времени — это неличная форма глагола, которая, выражая действие, которое происходит одновременно с другим действием, служит для характеристики существительного (или местоимения), к которому она относится. Оно не изменяется по родам и числам[36].
Причастие настоящего времени образуется от основы глагола в форме 1-го лица множественного числа Présent de l’Indicatif путём замены окончания -ons на -ant[36]:
| Глагол | 1-е л. мн. ч. (Présent de l’Indicatif) | Participe Présent |
|---|---|---|
| annoncer | nous annonçons | annonçant |
| finir | nous finissons | finissant |
| lire | nous lisons | lisant |
Исключения: avoir → ayant, être → étant, savoir → sachant[36].
Причастие прошедшего времени
Причастие прошедшего времени имеет две формы: простую и сложную. Простая форма образуется от основы инфинитива с добавлением определённых окончаний[37]:
| Группа | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| 1-я группа | -é | parler → parlé
participer → participé tomber → tombé |
| 2-я группа | -i | finir → fini
remplir → rempli réfléchir → réfléchi |
| 3-я группа | -i, -is, -t, -u | partir → parti
asseoir → assis joindre → joint courir → couru |
Сложная форма образуется от причастия настоящего времени вспомогательного глагола (ayant или étant) и простого причастия прошедшего времени смыслового глагола[38]:
- ayant écrit (рус. написав);
- ayant été examiné (рус. будучи проверенным);
- s'étant lavé (рус. помывшись).
Причастие прошедшего времени используется[37]:
- Для образования сложных и сверхсложных времён (со вспомогательными глаголами avoir или être):
- В причастных оборотах:
- Le soleil s'étant couché, il faisait plus froid (рус. После того как солнце зашло, стало холоднее).
- Без вспомогательного глагола, в адъективной функции (сближается с прилагательным). В этом случае причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с определяемым словом и может выступать в роли:
Образование глаголов
Во французском языке глаголы могут быть образованы от различных частей речи — от существительных, прилагательных, других глаголов, а также путём аффиксации (с помощью префиксов и суффиксов).
От существительных глаголы часто образуются путём добавления окончаний -er или -ir[40]:
- téléphone → téléphoner (рус. телефон → звонить);
- choix → choisir (рус. выбор → выбирать);
- fleur → fleurir (рус. цветок → цвести).
От прилагательных глаголы образуются, как правило, с помощью суффикса -ir, который добавляется к форме женского рода[40]:
- blanc → blanche → blanchir (рус. белый → белая → белеть);
- rouge → rougir (рус. красный/ая → краснеть).
Некоторые глаголы образуются от прилагательных с помощью суффикса -er[40]:
- égal → égaler (рус. равный → равнять).
От других глаголов новые глаголы образуются с помощью[40]:
- Суффиксов (при этом они уточняют или расширяют смысл исходных лексических единиц):
- Префиксов (dé-/des-/dis-, re-/ré-/r-/res-, en-/em-, pré-, a-):
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Глагол — самостоятельная часть речи, обозначающая действие, состояние или отношение как процесс, который разворачивается во времени и соотносится с субъектом. Основная функция — сказуемое. Глагол изменяется по лицам, числам, временам, наклонениям и залогам.Управление глаголов — это способность глагола присоединять зависимые слова (дополнения и обстоятельства). Это важно знать для правильного построения фразы:
- Переходные глаголы требуют дополнения: прямого без предлога (lire un livre) или косвенного с предлогом (obéir à ses parents);
- Непереходные глаголы дополнения не требуют (dormir, voyager);
- Один и тот же глагол может быть переходным и непереходным в разных значениях: Elle pleure — «Она плачет» / Elle pleure ses fautes — «Она сожалеет о своих ошибках»;
- Безличные глаголы употребляются только в 3-м лице ед. ч. с il (il pleut — «идёт дождь», il faut — «нужно»).
Грамматические категории:
- Наклонение: Indicatif — констатация реальных фактов; Subjonctif — возможное, желательное, эмоционально окрашенное действие; Conditionnel — гипотетическое действие, зависящее от условия; Impératif — приказ, просьба, побуждение;
- Время: простые формы (один глагол), сложные (avoir/être + причастие), сверхсложные;
- Залог: активный (je ferme), пассивный (est fermée), местоименный (se ferme).
Спряжение: глаголы делятся на три группы: I (-er: parler), II (-ir с -issons во мн. ч.: finir → nous finissons), III (все остальные: partir, prendre, voir, vouloir, aller). Глаголы avoir и être — вне групп.
Личные и неличные формы: личные — изменяются по лицам и наклонениям (Indicatif, Subjonctif, Conditionnel, Impératif); неличные — не изменяются (инфинитив, причастия, герундий).
Примечания
Литература
- Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. — Москва: Добросвет, 2000. — 832 с. — ISBN 5-7913-0035-2.
- Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
- Тарасова А. Н. Часть 1. Морфология // [Тарасова А. Н., Грамматика современного французского языка Грамматика современного французского языка. В 2 ч]. — Москва: Нестор Академик, 2006. — 528 с. — ISBN 5-901074-41-6.
- Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.
Дополнительно по теме
| Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |