АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Неправильные глаголы во французском языке

Непра́вильные глаго́лы во францу́зском языке́ (фр. verbes irréguliers) — глаголы, для которых не существует единых правил спряжения[1], как для правильных глаголов I и II групп. Их формы могут значительно отличаться друг от друга. Обычно рассматриваются в составе III группы[2]. В эту группу входят глаголы, которые не спрягаются по моделям I группы на -er и II группы на -ir с суффиксом ss-. При этом внутри III группы выделяются отдельные модели спряжения.

Общая характеристика

Глаголы III группы не подчиняются единым правилам спряжения, но среди них можно выделить несколько подгрупп[3]:

  • Глаголы на -endre, -ondre;
  • Глаголы на -aître;
  • Глаголы на -frir, -vrir;
  • Глаголы на -uire;
  • Глаголы на -eindre, -aindre, -oindre;
  • Глаголы типа partir;
  • Глаголы типа tenir, venir;
  • Глаголы типа dire;
  • Глаголы типа mettre;
  • Глаголы типа prendre;
  • Глаголы на -oir.

Кроме того, в III группу входят изолированные глаголы (aller, faire, écrire, lire, boire, croire, vivre и т. д.)[3].

В зависимости от времени и наклонения корни неправильных глаголов могут меняться:

  • elle prend, ils prennent;
  • viens, nous venons;
  • il veut, nous voulions, qu’il veuille;
  • va, vous allez, nous irons.

Спряжение неправильных глаголов

Глаголы на -endre, -ondre

Пример спряжения глагола attendre (рус. ждать)[3]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif j’attends, tu attends, il attend, nous attendons, vous attendez, ils attendent
Imparfait j’attendais, tu attendais, il attendait, nous attendions, vous attendiez, ils attendaient
Passé simple j’attendis, tu attendis, il attendit, nous attendîmes, vous attendîtes, ils attendirent
Futur simple j’attendrai, tu attendras, il attendra, nous attendrons, vous attendrez, ils attendront
Conditionnel présent j’attendrais, tu attendrais, il attendrait, nous attendrions, vous attendriez, ils attendraient
Subjonctif présent que j’attende, que tu attendes, qu’il attende, que nous attendions, que vous attendiez, qu’ils attendent
Impératif attends !, attendons !, attendez !
Participe passé attendu
Participe présent attendant

Глаголы на -aître

Пример спряжения глагола paraître (рус. казаться)[4]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je parais, tu parais, il paraît, nous paraissons, vous paraissez, ils paraissent
Imparfait je paraissais, tu paraissais, il paraissait, nous paraissions, vous paraissiez, ils paraissaient
Passé simple je parus, tu parus, il parut, nous parûmes, vous parûtes, ils parurent
Futur simple je paraîtrai, tu paraîtras, il paraîtra, nous paraîtrons, vous paraîtrez, ils paraîtront
Conditionnel présent je paraîtrais, tu paraîtrais, il paraîtrait, nous paraîtrions, vous paraîtriez, ils paraîtraient
Subjonctif présent que je paraisse, que tu paraisses, qu’il paraisse, que nous paraissions, que vous paraissiez, qu’ils paraissent
Impératif parais !, paraissons !, paraissez !
Participe passé paru
Participe présent paraissant

Глаголы на -frir, -vrir

Пример спряжения глагола ouvrir (рус. открывать)[5]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif j’ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent
Imparfait j’ouvrais, tu ouvrais, il ouvrait, nous ouvrions, vous ouvriez, ils ouvraient
Passé simple j’ouvris, tu ouvris, il ouvrit, nous ouvrîmes, vous ouvrîtes, ils ouvrirent
Futur simple j’ouvrirai, tu ouvriras, il ouvrira, nous ouvrirons, vous ouvrirez, ils ouvriront
Conditionnel présent j’ouvrirais, tu ouvrirais, il ouvrirait, nous ouvririons, vous ouvririez, ils ouvriraient
Subjonctif présent que j’ouvre, que tu ouvres, qu’il ouvre, que nous ouvrions, que vous ouvriez, qu’ils ouvrent
Impératif ouvre !, ouvrons !, ouvrez !
Participe passé ouvert
Participe présent ouvrant

Глаголы на -uire

Пример спряжения глагола traduire (рус. переводить)[6]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je traduis, tu traduis, il traduit, nous traduisons, vous traduisez, ils traduisent
Imparfait je traduisais, tu traduisais, il traduisait, nous traduisions, vous traduisiez, ils traduisaient
Passé simple je traduisis, tu traduisis, il traduisit, nous traduisîmes, vous traduisîtes, ils traduisirent
Futur simple je traduirai, tu traduiras, il traduira, nous traduirons, vous traduirez, ils traduiront
Conditionnel présent je traduirais, tu traduirais, il traduirait, nous traduirions, vous traduiriez, ils traduiraient
Subjonctif présent que je traduise, que tu traduises, qu’il traduise, que nous traduisions, que vous traduisiez, qu’ils traduisent
Impératif traduis !, traduisons !, traduisez !
Participe passé traduit
Participe présent traduisant

Глаголы на -eindre, -aindre, -oindre

Пример спряжения глагола éteindre (рус. выключать, тушить)[7]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif j’éteins, tu éteins, il éteint, nous éteignons, vous éteignez, ils éteignent
Imparfait j’éteignais, tu éteignais, il éteignait, nous éteignions, vous éteigniez, ils éteignaient
Passé simple j’éteignis, tu éteignis, il éteignit, nous éteignîmes, vous éteignîtes, ils éteignirent
Futur simple j’éteindrai, tu éteindras, il éteindra, nous éteindrons, vous éteindrez, ils éteindront
Conditionnel présent j’éteindrais, tu éteindrais, il éteindrait, nous éteindrions, vous éteindriez, ils éteindraient
Subjonctif présent que j’éteigne, que tu éteignes, qu’il éteigne, que nous éteignions, que vous éteigniez, qu’ils éteignent
Impératif éteins !, éteignons !, éteignez !
Participe passé éteint
Participe présent éteignant

Глаголы типа partir

Пример спряжения глагола partir (рус. уезжать)[8]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent
Imparfait je partais, tu partais, il partait, nous partions, vous partiez, ils partaient
Passé simple je partis, tu partis, il partit, nous partîmes, vous partîtes, ils partirent
Futur simple je partirai, tu partiras, il partira, nous partirons, vous partirez, ils partiront
Conditionnel présent je partirais, tu partirais, il partirait, nous partirions, vous partiriez, ils partiraient
Subjonctif présent que je parte, que tu partes, qu’il parte, que nous partions, que vous partiez, qu’ils partent
Impératif pars !, partons !, partez !
Participe passé parti
Participe présent partant

Глаголы типа tenir, venir

Пример спряжения глагола tenir (рус. держать)[9]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent
Imparfait je tenais, tu tenais, il tenait, nous tenions, vous teniez, ils tenaient
Passé simple je tins, tu tins, il tint, nous tînmes, vous tîntes, ils tinrent
Futur simple je tiendrai, tu tiendras, il tiendra, nous tiendrons, vous tiendrez, ils tiendront
Conditionnel présent je tiendrais, tu tiendrais, il tiendrait, nous tiendrions, vous tiendriez, ils tiendraient
Subjonctif présent que je tienne, que tu tiennes, qu’il tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu’ils tiennent
Impératif tiens !, tenons !, tenez !
Participe passé tenu
Participe présent tenant

Глаголы типа dire

Пример спряжения глагола dire (рус. сказать)[10]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent
Imparfait je disais, tu disais, il disait, nous disions, vous disiez, ils disaient
Passé simple je dis, tu dis, il dit, nous dîmes, vous dîtes, ils dirent
Futur simple je dirai, tu diras, il dira, nous dirons, vous direz, ils diront
Conditionnel présent je dirais, tu dirais, il dirait, nous dirions, vous diriez, ils diraient
Subjonctif présent que je dise, que tu dises, qu’il dise, que nous disions, que vous disiez, qu’ils disent
Impératif dis !, disons !, dites !
Participe passé dit
Participe présent disant

Глаголы типа mettre

Пример спряжения глагола mettre (рус. класть)[11]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent
Imparfait je mettais, tu mettais, il mettait, nous mettions, vous mettiez, ils mettaient
Passé simple je mis, tu mis, il mit, nous mîmes, vous mîtes, ils mirent
Futur simple je mettrai, tu mettras, il mettra, nous mettrons, vous mettrez, ils mettront
Conditionnel présent je mettrais, tu mettrais, il mettrait, nous mettrions, vous mettriez, ils mettraient
Subjonctif présent que je mette, que tu mettes, qu’il mette, que nous mettions, que vous mettiez, qu’ils mettent
Impératif mets !, mettons !, mettez !
Participe passé mis
Participe présent mettant

Глаголы типа prendre

Пример спряжения глагола prendre (рус. брать)[12]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent
Imparfait je prenais, tu prenais, il prenait, nous prenions, vous preniez, ils prenaient
Passé simple je pris, tu pris, il prit, nous prîmes, vous prîtes, ils prirent
Futur simple je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendrons, vous prendrez, ils prendront
Conditionnel présent je prendrais, tu prendrais, il prendrait, nous prendrions, vous prendriez, ils prendraient
Subjonctif présent que je prenne, que tu prennes, qu’il prenne, que nous prenions, que vous preniez, qu’ils prennent
Impératif prends !, prenons !, prenez !
Participe passé pris
Participe présent prenant

Глаголы на -oir

Глаголы на -oir имеют индивидуальные особенности спряжения.

Пример спряжения глагола devoir (рус. быть должным)[13]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent
Imparfait je devais, tu devais, il devait, nous devions, vous deviez, ils devaient
Passé simple je dus, tu dus, il dut, nous dûmes, vous dûtes, ils durent
Futur simple je devrai, tu devras, il devra, nous devrons, vous devrez, ils devront
Conditionnel présent je devrais, tu devrais, il devrait, nous devrions, vous devriez, ils devraient
Subjonctif présent que je doive, que tu doives, qu’il doive, que nous devions, que vous deviez, qu’ils doivent
Impératif dois !, devons !, devez ! (употребляется редко)
Participe passé dû (м. р.), due (ж. р.)
Participe présent devant
Пример спряжения глагола pouvoir (рус. мочь)[14]
Время Спряжение
Présent de l’indicatif je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent
Imparfait je pouvais, tu pouvais, il pouvait, nous pouvions, vous pouviez, ils pouvaient
Passé simple je pus, tu pus, il put, nous pûmes, vous pûtes, ils purent
Futur simple je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront
Conditionnel présent je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient
Subjonctif présent que je puisse, que tu puisses, qu’il puisse, que nous puissions, que vous puissiez, qu’ils puissent
Impératif —
Participe passé pu
Participe présent pouvant

Изолированные глаголы

Некоторые глаголы III группы имеют индивидуальные или малочисленные модели спряжения. К наиболее употребительным относятся:

Глагол Спряжение[15]
Présent de l’indicatif Futur simple (1-е л. ед. ч.) Participe passé Subjonctif présent (1-е л. ед. и мн. ч.)
aller (рус. идти) je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont j’irai allé que j’aille, que nous allions
faire (рус. делать) je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font je ferai fait que je fasse, que nous fassions
écrire (рус. писать) j’écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent j’écrirai écrit que j’écrive, que nous écrivions
lire (рус. читать) je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent je lirai lu que je lise, que nous lisions
boire (рус. пить) je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent je boirai bu que je boive, que nous buvions
croire (рус. верить) je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient je croirai cru que je croie, que nous croyions
vivre (рус. жить) je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent je vivrai vécu que je vive, que nous vivions
suivre (рус. следовать) je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent je suivrai suivi que je suive, que nous suivions
rire (рус. смеяться) je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient je rirai ri que je rie, que nous riions
conclure (рус. заключать) je conclus, tu conclus, il conclut, nous concluons, vous concluez, ils concluent je conclurai conclu que je conclue, que nous concluions
naître (рус. рождаться) je nais, tu nais, il naît, nous naissons, vous naissez, ils naissent je naîtrai né que je naisse, que nous naissions
courir (рус. бежать) je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent je courrai couru que je coure, que nous courions
être (рус. быть) je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont je serai été que je sois, que nous soyons
avoir (рус. иметь) j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont j’aurai eu que j’aie, que nous ayons
Примечание. Форма je suis у глагола suivre совпадает с формой 1-го лица единственного числа глагола être, но значение определяется по контексту.

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Неправильные глаголы (фр. verbes irréguliers) — глаголы III группы, которые спрягаются не по общим правилам I и II групп. Внутри III группы выделяют отдельные модели спряжения.

Подгруппы:

  • глаголы на -endre, -ondre: attendre;
  • глаголы на -aître: paraître;
  • глаголы на -frir, -vrir: ouvrir;
  • глаголы на -uire: traduire;
  • глаголы на -eindre, -aindre, -oindre: éteindre;
  • глаголы типа partir;
  • глаголы типа tenir, venir;
  • глаголы типа dire;
  • глаголы типа mettre;
  • глаголы типа prendre;
  • глаголы на -oir: devoir, pouvoir.

К неправильным глаголам также относятся изолированные глаголы, которые не входят ни в одну подгруппу и спрягаются по-своему: aller, faire, écrire, lire, boire, croire, vivre, suivre, naître, courir.

Важно: у неправильных глаголов часто меняется корень в разных формах: prendre → je prends / nous prenons / ils prennent; venir → je viens / nous venons / ils viennent; aller → je vais / nous allons / ils vont.

Не путать: форма je suis может обозначать и глагол être (рус. я есть), и глагол suivre (рус. я следую). Значение определяется по контексту.

Примечания

  1. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 133.
  2. ↑ Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage (фр.). — 14-е édition. — Bruxelles: De Boeck Université, 2008. — С. 1057. — 1602 с. — ISBN 978-2-8011-1404-9.
  3. ↑ 1 2 3 Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 398.
  4. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 401.
  5. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 404.
  6. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 407.
  7. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 409.
  8. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 412.
  9. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 424.
  10. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 416.
  11. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 418.
  12. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 421.
  13. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 444.
  14. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 457—458.
  15. ↑ Попова И. Н., Казакова Ж. А., Грамматика французского языка, 2010, с. 428—470.

Литература

  • Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage (фр.). — 14-е édition. — Bruxelles: De Boeck Université, 2008. — 1602 с. — ISBN 978-2-8011-1404-9.
  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
  • Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».