Слитный артикль во французском языке
Сли́тный арти́кль во францу́зском языке́ (фр. article contracté) — особая форма определённого артикля, которая образуется путём слияния предлогов à или de с определёнными артиклями le и les[1].
Формы слитного артикля
Слитные формы образуются только с артиклями мужского рода единственного числа le и множественного числа les. С артиклем женского рода la и сокращённым артиклем l' слияния не происходит[1].
С предлогом à
| Форма | Пример |
|---|---|
| à + le = au | J’ai parlé au concierge (рус. Я поговорил с консьержем). |
| à + les = aux | Il y a des fleurs aux fenêtres (рус. На окнах стоят цветы). |
| à + la (без изменений) | Il est à la bibliothèque (рус. Он в библиотеке). |
| à + l' (без изменений) | Il a mal à l'estomac (рус. У него болит живот). |
С предлогом de
| Форма | Пример |
|---|---|
| de + le = du | Il faut s’attendre au retour du froid (рус. Следует ожидать возвращения холодов). |
| de + les = des | J’ai oublié les cartables des enfants (рус. Я забыл портфели детей). |
| de + la (без изменений) | Le sommet de la montagne est neigeux (рус. Вершина горы покрыта снегом). |
| de + l' (без изменений) | L’hôtesse de l'air est gentille (рус. Стюардесса любезна). |
Употребление с именами собственными
Различение слитного артикля и омонимичных форм
Важно отличать слитные артикли du и des от частичных артиклей du и des, а также от неопределённого артикля множественного числа des[3]. В отличие от частичного и неопределённого артиклей, слитные формы всегда можно разложить на предлог + артикль:
- Il est revenu du Japon (рус. Он вернулся из Японии) — revenir de + le Japon = слитный артикль[4];
- Il boit du lait (рус. Он пьёт молоко) — частичный артикль;
- Ce sont des livres (рус. Это книги) — неопределённый артикль множественного числа;
- La couverture des livres est bleue (рус. Обложка книг синяя) — la couverture de + les livres = слитный артикль.
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Слитный артикль (фр. article contracté) — особая форма определённого артикля, образующаяся при слиянии предлогов à или de с артиклями le и les.Формы слитного артикля:
С предлогом à:
- à + le → au: J’ai parlé au concierge (рус. Я поговорил с консьержем);
- à + les → aux: Il y a des fleurs aux fenêtres (рус. На окнах стоят цветы);
- à + la — без изменений: Il est à la bibliothèque (рус. Он в библиотеке);
- à + l' — без изменений: Il a mal à l’estomac (рус. У него болит живот).
С предлогом de:
- de + le → du: le retour du froid (рус. возвращение холодов);
- de + les → des: les cartables des enfants (рус. портфели детей);
- de + la — без изменений: le sommet de la montagne (рус. вершина горы);
- de + l' — без изменений: l’hôtesse de l’air (рус. стюардесса).
Важно:
- слияние происходит только с le и les; с la и l' — нет;
- правило действует и с именами собственными: la gare du Mans (рус. вокзал Ле-Мана) (не de Le Mans).
Как отличить слитный артикль от омонимичных форм:
- слитный артикль du = de + le: Il est revenu du Japon (рус. Он вернулся из Японии);
- частичный артикль du: Il boit du lait (рус. Он пьёт молоко);
- неопределённый артикль des: Ce sont des livres (рус. Это книги);
- слитный артикль des = de + les: la couverture des livres (рус. обложка книг).
Как проверить: слитную форму всегда можно разложить на предлог + артикль (du = de le, des = de les, au = à le, aux = à les).
Примечания
Литература
- Богоявленская Ю. В. Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие. — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2023. — 171 с. — ISBN 978-5-7996-3667-8.
- Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
- Maurice Grevisse, André Goosse. Le bon usage : Grammaire française (фр.). — 14 éd. — De Boeck, 2007. — 1600 с. — ISBN 978-2-8011-1404-9.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |