АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Предлоги места во французском языке

Предло́ги ме́ста во францу́зском языке́ (фр. prépositions de lieu) — служебные слова, указывающие на местоположение предмета или лица в пространстве. Они отвечают на вопрос où? (рус. где?).

Основные предлоги места

К основным предлогам места во французском языке относятся[1]:

Предлог Значение Пример
sur на (на поверхности) Le livre est sur la table (рус. Книга лежит на столе).
sous под Le chat est sous la table (рус. Кошка под столом).
derrière за, позади Le jardin est derrière la maison (рус. Сад находится за домом).
devant перед La voiture est devant la maison (рус. Машина стоит перед домом).
loin de далеко от Il habite loin de la ville (рус. Он живёт далеко от города).
en dehors de вне, снаружи Il habite en dehors de la ville (рус. Он живёт за городом).
au-dessus de над Le tableau est au-dessus de la cheminée (рус. Картина висит над камином).
au-dessous de под La cave est au-dessous de la maison (рус. Подвал находится под домом).
dans в (внутри) Il est dans sa chambre (рус. Он в своей комнате).
à côté de рядом с Il est assis à côté de moi (рус. Он сидит рядом со мной).
près de около, рядом L'école est près de la maison (рус. Школа находится рядом с домом).
entre между La poste est entre la banque et l'école (рус. Почта находится между банком и школой).
parmi среди Il y a des étudiants étrangers parmi les élèves (рус. Среди учащихся есть иностранные студенты).
chez у (у кого-либо) Je suis chez mon ami (рус. Я у друга).
en в (перед географическими названиями) Il habite en France (рус. Он живёт во Франции).
à в, на (у города или общего места) Il est à Paris (рус. Он в Париже).
en face de напротив Le café est en face de la gare (рус. Кафе находится напротив вокзала).
au milieu de посреди La fontaine est au milieu de la place (рус. Фонтан посреди площади).
au fond de в глубине, в конце Il est au fond de la salle (рус. Он в глубине зала); au fond (du coeur) (рус. в глубине души)[2].
au bord de на краю, у (воды) Ils sont au bord de la mer (рус. Они у моря).
le long de вдоль Il marche le long de la rivière (рус. Он идёт вдоль реки).

Особые случаи употребления

Предлог parmi

Предлог parmi употребляется только с существительными или местоимениями во множественном числе, а также с собирательными существительными[3]:

  • Des maisons sont disséminées parmi les arbres (рус. Дома разбросаны среди деревьев);
  • Nous souhaitons vous avoir bientôt parmi nous (рус. Мы надеемся скоро видеть вас среди нас);
  • C’est une solution parmi d’autres (рус. Это одно из решений);
  • Il s’est frayé un passage parmi la foule (рус. Он проложил себе путь сквозь толпу).

После parmi нельзя употреблять местоимение qui. Вместо этого используются lequel / lesquels / lesquelles[3]:

  • les gens parmi lesquels j’ai grandi (рус. люди, среди которых я вырос).

Предлог chez

Предлог chez употребляется только с одушевлёнными существительными и местоимениями и указывает на местонахождение у кого-либо[4]:

  • Je suis chez André (рус. Я у Андре);
  • Il habite chez ses parents (рус. Он живёт у родителей).

В современном языке chez также употребляется с названиями торговых марок и заведений, названных по имени владельца[5]:

  • dîner chez Pic (рус. ужинать у Пика (в ресторане));
  • acheter chez Leclerc (рус. покупать в «Леклерк»).

Предлог en с географическими названиями

Предлог en употребляется перед[6]:

  • Названиями стран женского рода: en France (рус. во Франции), en Italie (рус. в Италии), en Russie (рус. в России);
  • Названиями стран мужского рода, начинающимися на гласную: en Iran (рус. в Иране), en Afghanistan (рус. в Афганистане);
  • Названиями регионов и провинций: en Normandie (рус. в Нормандии), en Bretagne (рус. в Бретани);
  • Названиями островов, если они употребляются с определённым артиклем: la Sicile → en Sicile (рус. на Сицилии).

Предлог à с географическими названиями

Предлог à употребляется перед:

  • Названиями городов: à Paris (рус. в Париже), à Lyon (рус. в Лионе), à Moscou (рус. в Москве);
  • Названиями стран мужского рода, начинающимися с согласной (в сочетании с определённым артиклем): au Japon (рус. в Японии), au Canada (рус. в Канаде), au Portugal (рус. в Португалии).

Примечания

  1. ↑ Шарикова Г. В., Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике, 2014, с. 243.
  2. ↑ Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Французский язык, 2023, с. 8.
  3. ↑ 1 2 Parmi | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 19 марта 2026.
  4. ↑ Богоявленская Ю. В., Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие, 2023, с. 167.
  5. ↑ Préposition + activité commerciale ou raison sociale | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 19 марта 2026.
  6. ↑ Préposition + nom géographique | Dico en ligne Le Robert (фр.), Dico en ligne Le Robert. Дата обращения: 19 марта 2026.

Литература

  • Богоявленская Ю. В. Практическая грамматика французского языка : учеб. пособие. — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2023. — 171 с. — ISBN 978-5-7996-3667-8.
  • Бубнова Г. И., Тарасова А. Н. Французский язык : 11-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 236 с. — ISBN 978-5-09-103579-7.
  • Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах: справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2014. — 319 с. — ISBN 978-5-17-078191-1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».