Неопределённое прилагательное во французском языке
Неопределённое прилага́тельное (фр. adjectif indéfini) — разряд прилагательных во французском языке, функционирующих в роли детерминатива. Их основная функция — определять существительное, указывая на то, что обозначаемый им предмет является неконкретным, неопределённым.
Они могут выражать: неопределённое количество (например, plusieurs, quelques, chaque, tout); неопределённое качество (certain, quelque, même, tel); различие (autre); отрицание (aucun, nul). Многие из этих форм могут также функционировать в качестве неопределённых местоимений, а même и tout — и в качестве наречий.
Морфология
Неопределённые прилагательные, как правило, согласуются в роде и числе с существительным. К собственно неопределённым (или простым неопределённым) прилагательным относятся следующие[1][2]:
- Aucun (рус. никакой)
- Единственное число: aucun (муж. род); aucune (жен. род).
- Множественное число (архаизм): aucuns (муж. род); aucunes (жен. род).
- Пример: Je n’ai reçu aucune lettre aujourd’hui donc aucuns travaux ne seront réalisés (рус. Сегодня я не получил никаких писем, поэтому никакие работы выполнены не будут).
- Употребление: в отрицательных конструкциях частица pas не ставится — Je n’ai
pasaucune idée (рус. У меня нет ни одной идеи); употребляется без артикля[3].
- Autre (рус. другой)
- Единственное число: autre
- Множественное число: autres
- Пример: Nous parlerons de tout cela une autre fois (рус. Мы поговорим обо всём этом в другой раз).
- Употребление: может употребляться с определённым или неопределённым артиклем. В сочетании l’autre jour означает «на днях». В сочетании со словом chose или в перечислениях используется без артикля[3].
- Certain (рус. некоторый)
- Единственное число: certain (муж. род); certaine (жен. род).
- Употребление: может употребляться без артикля в книжной речи в значении «некий» (известный, но не названный: Certain témoin… (рус. некий свидетель)). С неопределённым артиклем означает «какой-то, некоторый» (avec un certain effort (рус. с некоторым усилием)). Иногда может иметь уничижительный оттенок (un certain monsieur Dupont (рус. некий господин Дюпон)). В постпозиции становится качественным прилагательным со значением «достоверный» (un fait certain (рус. достоверный факт))[3].
- Множественное число: certains (муж. род); certaines (жен. род).
- Употребление: употребляется без артикля и означает «некоторые, некоторые из»[3].
- Пример: Certains jours, il est très déprimé (рус. В некоторые дни он очень подавлен).
- Единственное число: certain (муж. род); certaine (жен. род).
- Chaque (рус. каждый)
- Единственное число: chaque (форма общего рода).
- Форма множественного числа отсутствует.
- Пример: Chaque semaine, il va faire son marché (рус. Каждую неделю он ходит за покупками).
- Употребление: всегда употребляется без артикля. Для выражения того же значения во множественном числе используется сочетание tous les, например, tous les matins (рус. каждое утро)[3].
- Différents (рус. различный)
- Форма единственного числа отсутствует.
- Множественное число: différents (муж. род); différentes (жен. род).
- Пример: Il existe différentes variétés de fraises (рус. Существуют различные сорта клубники).
- Употребление: во множественном числе обычно употребляется без артикля, выражая идею неопределённого количества и разнообразия (Différentes personnes… (рус. разные люди)). С артиклем выступает как качественное прилагательное (les opinions différentes (рус. разные мнения))[3].
- Divers (рус. разный)
- Форма единственного числа отсутствует.
- Множественное число: divers (муж. род); diverses (жен. род).
- Пример: Divers éléments m’ont intrigué dans cette affaire (рус. Разные элементы заинтриговали меня в этом деле).
- Употребление: аналогично différents — обычно без артикля для значения неопределённого множества, с артиклем — как качественное прилагательное[3].
- Maint (рус. многий)
- Единственное число (архаизм): maint (муж. род); mainte (жен. род).
- Множественное число: maints (муж. род); maintes (жен. род).
- Пример: Je le lui ai dit maintes fois (рус. Я говорил ему/ей это много раз).
- Употребление: используется без артикля, принадлежит преимущественно к литературной речи. Означает «много, значительное количество» (maints exemples (рус. многочисленные примеры))[3].
- Même (рус. тот же самый)
- Единственное число: même (форма общего рода).
- Множественное число: mêmes (форма общего рода).
- Пример: Ne refaisons pas la même bêtise (рус. Давайте не будем делать ту же самую глупость).
- Особенности употребления: значение зависит от синтаксической позиции.
- В препозиции (перед существительным с артиклем): le même livre — «та же самая книга»;
- В постпозиции (после существительного с артиклем): le jour même — «в тот же день».
- После личного местоимения: moi-même — «я сам»[3].
- Nul (рус. никакой, ни один)
- Единственное число: nul (муж. род); nulle (жен. род).
- Множественное число (архаизм): nuls (муж. род); nulles (жен. род).
- Пример: Nulle ombre au tableau : tout s’est bien passé (рус. Всё прошло без сучка без задоринки (букв. ни одной тени на картине)).
- Употребление: как и aucun, служит элементом отрицания без частицы pas. Употребляется преимущественно в книжной речи (кроме выражения nulle part (рус. нигде)). Как качественное прилагательное означает «ничтожный, незначительный»[3].
- Plusieurs (рус. несколько)
- Форма единственного числа отсутствует.
- Множественное число: plusieurs (форма общего рода).
- Пример: Il y a plusieurs jours que je ne l’ai vu (рус. Я не видел его уже несколько дней).
- Употребление: всегда употребляется без артикля. Означает «несколько (больше одного)». Указывает на большее количество по сравнению с quelques[3].
- Quelconque (рус. какой-либо)
- Единственное число: quelconque (форма общего рода).
- Множественное число: quelconques (форма общего рода).
- Пример: Prenez une quelconque feuille de papier et pliez-la en deux (рус. Возьмите какой-либо лист бумаги и сложите его пополам).
- Употребление: в качестве неопределённого прилагательного употребляется в постпозиции после существительного с неопределённым артиклем и означает «любой, какой-нибудь» (un livre quelconque). Может выступать как качественное прилагательное в значении «посредственный, заурядный»[3].
- Quelque (рус. некий, некоторый)
- Единственное число (архаизм): quelque (форма общего рода).
- Множественное число: quelques (форма общего рода).
- Пример: Encore quelques jours et nous serons en vacances (рус. Ещё несколько дней — и мы будем в отпуске).
- Tel (рус. такой)
- Единственное число: tel (муж. род); telle (жен. род).
- Множественное число: tels (муж. род); telles (жен. род).
- Пример: Avec de telles prédispositions, il ne pouvait que réussir (рус. С такими задатками он не мог не преуспеть).
- Употребление: часто употребляется с неопределённым артиклем, выражая интенсивность или указание (un tel désordre ! (рус. такой беспорядок!)). Без артикля используется в значении «такой-то» (tel jour (рус. такого-то числа)) и в сочетании tel ou tel (рус. тот или иной). Входит в конструкции сравнения (tel père, tel fils (рус. каков отец, таков и сын)) и введения примеров (tel que (рус. такой как))[3].
- Tout (рус. весь, всякий)
- Единственное число: tout (муж. род); toute (жен. род).
- Множественное число: tous (муж. род); toutes (жен. род).
- Пример: Tous les hommes sont mortels (рус. Все люди смертны).
- Употребление: значение зависит от контекста и наличия артикля.
- Без артикля (ед. ч.): Tout homme… — «каждый, всякий, любой».
- С неопределённым артиклем (ед. ч.): toute une heure — «целый».
- С определённым артиклем (ед. ч. и мн. ч.): tout le livre, tous les jours — «весь, все». Во мн. ч. с существительными, обозначающими временные промежутки, указывает на периодичность: tous les jours (рус. каждый день). Устойчивые выражения часто без артикля: à tous égards (рус. во всех отношениях)[3].
Примечания:
- Хотя большинство неопределённых прилагательных имеют особую форму женского рода, некоторые по родам не изменяются, например, autre, chaque, même, plusieurs, quelconque, quelques[4].
- Некоторые неопределённые прилагательные существуют только в форме единственного числа, например, chaque, или их форма множественного числа вышла из употребления, например, aucun(e); другие, напротив, существуют только в форме множественного числа: différent(e)s, divers(es), plusieurs[4].
Синтаксис
Общие положения
- Когда неопределённое прилагательное стоит после существительного, выступает в функции именной части сказуемого (предикатива) или является обособленным определением, его можно считать качественным прилагательным. Например, в словосочетании différents objets (рус. различные предметы) слово différents функционирует как неопределённое прилагательное. Однако в конструкциях des objets différents (рус. различные предметы) и ces objets sont assez différents (рус. эти предметы достаточно разные) то же слово différents выступает уже в роли качественного прилагательного.
- Неопределённые прилагательные aucun и nul всегда употребляются вместе с отрицательной частицей ne, например: Aucun mauvais élève ne réussira (рус. Ни один плохой ученик не добьётся успеха); Nulle ombre n'est venue ternir ce tableau idyllique (рус. Ни одна тень не омрачила эту идиллическую картину)[5][6].
Функции в составе именной группы и субстантивных предложений
Неопределённые прилагательные выполняют в предложении функцию детерминатива, входя в состав именной группы в препозиции к существительному. Некоторые неопределённые прилагательные (например, certain, même, tout) способны сочетаться с другими детерминативами, в первую очередь с артиклями, образуя сложные детерминативные комплексы, где обычно занимают вторую позицию (например: la même lumière)[7]. Важно различать, когда такая лексическая единица является неопределённым прилагательным, а когда — качественным. Если оно стоит перед существительным — это неопределённое прилагательное, если после — качественное (например: différents objets (неопр. прил.) и des objets différents (кач. прил.)).
Сочетания с другими детерминативами
Некоторые неопределённые прилагательные обычно могут употребляться только самостоятельно перед существительным: chaque, divers, nul, maints, plusieurs и другие[6].
Другие могут употребляться как самостоятельно, так и в сочетании с иными детерминативами: aucun, certain, différents, quelques, tel, tout и другие[6]. Например: Certaines autres personnes… (рус. Некоторые другие люди…), Tous les quatre jours… (рус. Каждые четыре дня…).
Некоторые неопределённые прилагательные могут употребляться только в сочетании с другими детерминативами: autre, même, quelconque и другие.
Когда неопределённое прилагательное сочетается с другими детерминативами, оно обычно рассматривается как вторичный детерминатив; в этом случае оно не занимает первую позицию, за исключением прилагательного tout.
Неопределённое прилагательное tout
Основная особенность прилагательного tout заключается в том, что его значение в единственном и множественном числе не совпадает. Кроме того, при наличии нескольких детерминативов tout всегда занимает первую позицию как в единственном, так и во множественном числе.
Прилагательное tout в единственном числе
- Неопределённое прилагательное tout/toute перед существительным без артикля обозначает «каждый», «всякий», «любой»[8]:
- Оно также может означать «единственный», однако в этом случае некоторые грамматисты считают его не неопределённым прилагательным, а простым качественным прилагательным:
- Le mendiant avait un chien pour tout compagnon (рус. У нищего была собака в качестве единственного спутника).
Прилагательное tout во множественном числе
Во множественном числе неопределённое прилагательное tous/toutes означает «все без исключения»[2].
- Чаще всего оно сопровождается артиклем les:
- Иногда оно употребляется без артикля (преимущественно в устойчивых выражениях):
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Неопределённые прилагательные (фр. adjectifs indéfinis) — разряд прилагательных, функционирующих как детерминативы. Указывают на неконкретный, неопределённый предмет. Многие из них могут также выступать как неопределённые местоимения.Основные неопределённые прилагательные:
- aucun / aucune — рус. никакой: Je n’ai reçu aucune lettre — рус. Я не получил ни одного письма. Всегда с ne без pas;
- autre — рус. другой: une autre fois — рус. в другой раз;
- certain / certaine / certains / certaines — рус. некий, некоторый: Certains jours, il est très déprimé — рус. В некоторые дни он очень подавлен;
- chaque — рус. каждый (только ед. ч.): Chaque semaine, il va au marché — рус. Каждую неделю он ходит на рынок. Для мн. ч. — tous les;
- différents / différentes — рус. различные (только мн. ч.): Différentes personnes — рус. разные люди;
- divers / diverses — рус. разные (только мн. ч.): Divers éléments m’ont intrigué — рус. Разные элементы заинтриговали меня;
- maint / mainte / maints / maintes — рус. многий (книжн.): maintes fois — рус. много раз;
- même — рус. тот же самый: перед существительным — le même livre (рус. та же самая книга), после — le jour même (рус. в тот же день);
- nul / nulle — рус. никакой, ни один (книжн.): Nulle ombre au tableau — рус. Ни одной тени. Всегда с ne без pas;
- plusieurs — рус. несколько (только мн. ч.): plusieurs jours — рус. несколько дней;
- quelconque — рус. какой-либо: un livre quelconque — рус. какая-либо книга;
- quelque / quelques — рус. некий, несколько: quelques jours — рус. несколько дней; перед числительным — рус. около: quelque dix euros — рус. около десяти евро;
- tel / telle / tels / telles — рус. такой: un tel désordre ! — рус. такой беспорядок!;
- tout / toute / tous / toutes — рус. весь, всякий, все: без артикля — tout homme (рус. всякий человек), с артиклем — toute la vaisselle (рус. вся посуда), tous les jours (рус. каждый день).
Важные особенности:
- согласование: большинство неопределённых прилагательных согласуются в роде и числе с существительным, но autre, chaque, même, plusieurs, quelconque, quelques не изменяются по родам;
- только ед. ч.: chaque; только мн. ч.: différents, divers, plusieurs;
- aucun и nul употребляются с ne без pas;
- значение зависит от позиции: перед существительным — неопределённое прилагательное, после — качественное (différents objets — рус. различные предметы / des objets différents — рус. разные предметы);
- tout всегда занимает первую позицию при нескольких детерминативах;
- некоторые неопределённые прилагательные могут сочетаться с другими детерминативами (la même lumière — рус. тот же свет), а другие всегда стоят перед существительным самостоятельно (chaque, plusieurs, divers).
Примечания
Литература
- Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
- Потушанская Л. Л., Юдина И. А., Шкунаева И. Д. Ч. 1 // Практический курс французского языка. — Москва: Мирта-Принт, 2008. — 296 с.
- Саликова О. В. Проблема распространения субстантивных предложений французского языка второстепенными членами // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — 2016. — № 181.
