АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Аббревиация в английском языке

Аббревиа́ция в англи́йском языке́ (англ. abbreviation) — способ словообразования, основанный на сокращении слова или словосочетания с сохранением его смысла. Полученная в результате единица называется аббревиатурой. Аббревиация отражает общую тенденцию языка к экономии, упрощению и приспособлению к быстрому темпу современной коммуникации[1].

Следует различать графические сокращения (употребляемые только на письме, например, Mr, Dr) и лексические аббревиатуры, которые становятся полноценными новыми словами.

История

Аббревиация как языковое явление имеет давнюю историю. Она существует столько же, сколько и сама письменность. В английском языке многие сокращения имеют латинские корни, поскольку Британия долгое время находилась под влиянием Римской империи. Латынь вплоть до XIX века была международным языком науки, медицины, юриспруденции, и многие латинские сокращения прочно вошли в английский язык. К ним относятся, например: P.S. (post scriptum — «приписка»), N.B. (nota bene — «важное замечание»), i.e. (id est — «то есть»), e.g. (exempli gratia — «например»)[2].

В латинском языке сокращениям подвергались имена собственные (например, личные имена римских граждан писались одной буквой: G. = Gaius, M. = Marcus). Как предполагают некоторые учёные, эта традиция отразилась в английском языке: среднее имя часто сокращается до инициала, а затем и всё имя может быть сведено к инициалам (John F. Kennedy → J.F.K.). Повторение одной и той же буквы в латыни обозначало множественное число (coss. = consules), и этот же способ используется в английском языке (pp. = pages)[2].

Сокращения употреблялись в творчестве Шекспира (morn = morning), а в XIX веке Чарльз Диккенс использовал инициальные аббревиатуры в «Посмертных записках Пиквикского клуба» (P.V.P., M.P.C. — Perpetual Vice-President, Member Pickwick Club). К концу XIX века появились многие распространённые усечения: phone (telephone), gym (gymnasium), movie (moving pictures)[2].

В XX веке инициальные аббревиатуры превратились в устойчивый и продуктивный словообразовательный тип. Лексическая аббревиация продолжала развиваться быстрыми темпами[2].

На протяжении истории английского языка выделились три основных способа сокращения слов: аферезис (усечение начальной части слова, например phone от telephone), синкопа (выпадение звуков в середине слова, например captain от capitaine) и апокопа (усечение конечной части слова, например mob от mobile). В XXI веке апокопа остаётся одним из продуктивных способов образования неологизмов[2].

Графические сокращения

Графические сокращения — это символы, используемые только на письме для сокращённой записи слов. В устной речи они произносятся в полной форме. К ним относятся[3]:

  • Дни недели: Mon < Monday (рус. понедельник), Tue < Tuesday (рус. вторник);
  • Названия месяцев: Apr < April (рус. апрель), Aug < August (рус. август), Sep < September (рус. сентябрь);
  • Обращения и звания: Mr < Mister (рус. господин), Mrs < Mistress (рус. госпожа), Dr < Doctor (рус. доктор);
  • Военные звания: capt < captain (рус. капитан), col < colonel (рус. полковник), sgt < sergeant (рус. сержант);
  • Научные степени: BA < Bachelor of Arts (рус. бакалавр искусств), DM < Doctor of Medicine (рус. доктор медицины);
  • Единицы измерения: ft < foot/feet (рус. фут/футы), sec < second (рус. секунда), mg < milligram (рус. миллиграмм);
  • Латинские сокращения: P.S. (post scriptum — «приписка»), N.B. (nota bene — «важное замечание»), i.e. (id est — «то есть»), e.g. (exempli gratia — «например»)[2].

Лексические аббревиатуры

Лексические аббревиатуры — это новые самостоятельные слова, имеющие собственную звуковую форму и функционирующие как в письменной, так и в устной речи.

Усечение

Усечение — это сокращение части слова. В зависимости от того, какая часть слова сокращается, выделяют три типа[3]:

  • Сокращение конца слова (апокопа, встречается чаще всего):
    • exam < examination (рус. экзамен);
    • gym < gymnasium (рус. гимнастический зал);
    • doc < doctor (рус. доктор).
  • Сокращение начала слова (афереза):
    • phone < telephone (рус. телефон);
    • Net < Internet (рус. интернет).
  • Сокращение и начала, и конца слова (встречается редко):
    • flu < influenza (рус. грипп);
    • fridge < refrigerator (рус. холодильник).

Инициальные аббревиатуры

Инициальные аббревиатуры — это слова, образованные путём сложения начальных букв слов или начальных звуков. В зависимости от произношения они подразделяются на два вида[3].

1. Буквенные аббревиатуры (каждая буква читается отдельно)[3]:

  • UK [ˌjuːˈkeɪ] — United Kingdom (рус. Соединённое Королевство);
  • FBI [ˌef.biːˈaɪ] — Federal Bureau of Investigation (рус. Федеральное бюро расследований);
  • TV [tiːˈviː] — television (рус. телевидение);
  • UN [ˌjuːˈen] — the United Nations (рус. Организация Объединённых Наций).

2. Акронимы (произносятся как полноценные слова)[3]:

  • UNESCO [juːˈnes.kəʊ] — United Nations Educational, Scientific, Cultural Organization (рус. Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры);
  • NATO [ˈneɪ.təʊ] — North Atlantic Treaty Organization (рус. Организация Североатлантического договора).

Некоторые инициальные аббревиатуры по звуковой форме совпадают с уже существующими в языке словами[3]:

  • NOW [naʊ] — National Organization of Women (рус. Национальная организация женщин);
  • CLASS [klɑːs] — Computer-based Laboratory for Automated School System (рус. компьютерная лаборатория для автоматизированной школьной системы).

Аббревиация в современной речи

Сокращения активно возникают во всех сферах современной жизни. Их распространение связано с ускорением темпа коммуникации, развитием цифровых технологий и средств массовой информации[1].

В медицине аббревиатуры используют для быстрой и точной передачи информации: ECG — electrocardiogram (рус. электрокардиограмма), MRI — magnetic resonance imaging (рус. магнитно-резонансная томография), DNA — deoxyribonucleic acid (рус. ДНК)[1].

В бизнесе и экономике широко используются такие сокращения, как CEO — Chief Executive Officer (рус. генеральный директор), GDP — Gross Domestic Product (рус. ВВП, валовой внутренний продукт)[1].

Сокращения часто возникают на разговорном уровне и нередко входят в сленг. Особенно активно аббревиация развивается в интернет-коммуникации и SMS-языке, где главный принцип — передать максимум информации, используя минимальное количество знаков. Среди наиболее распространённых интернет-сокращений наблюдаются следующие: TTY — talk to you later (рус. поговорим позже); BTW — by the way (рус. кстати); IMHO — in my humble opinion (рус. по моему скромному мнению); FYI — for your information (рус. к вашему сведению); HAND — have a nice day (рус. хорошего дня)[3].

Среди других распространённых интернет-аббревиатур можно отметить: BRB — be right back (рус. сейчас вернусь), IMO — in my opinion (рус. по моему мнению), FOMO — fear of missing out (рус. страх упустить что-то важное), YOLO — you only live once (рус. один раз живём), DM — direct message (рус. личное сообщение), IRL — in real life (рус. в реальной жизни), TL;DR — too long; didn’t read (рус. слишком длинно; не читал)[4].

Многие интернет-аббревиатуры, например YOLO или TBT (Throwback Thursday — «четверг воспоминаний»), распространились благодаря использованию хештегов под фотографиями или текстовыми постами в социальных сетях[5]. Этот способ стал дополнительным источником появления аббревиатур в неформальном общении[4].

Особенности аббревиатур

Английские аббревиатуры могут претерпевать орфографические изменения (mike < microphone). Некоторые аббревиатуры могут участвовать в дальнейшем словообразовании: telephone → phone → phony (рус. ненастоящий телефон). К сокращённым словам могут добавляться окончания, например, множественного числа: dems < democrats (рус. демократы)[3].

Некоторые аббревиатуры со временем перестают восприниматься как сокращения и становятся обычными словами. Этот процесс называется лексикализацией. Классические примеры — laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), radar (Radio Detection and Ranging). Носители языка уже не задумываются об их происхождении и употребляют их как самостоятельные лексические единицы[1].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Tseshko M. S. Abbreviation in modern English (англ.) // Foreign Language in the field of Professional Communication : Selected papers of the International scientific and practical conference of young scientists, postgraduates and students. — Ulyanovsk: Ulyanovsk State Technical University, 2026. — 17 February. — P. 12—15.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Н. Н. Ракитина. Исторические предпосылки возникновения и этапы развития английской аббревиатуры // Проблемы истории, филологии, культуры. — 2006. — № 16—3.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Копытина П. А. Аббревиация в английском языке и ее использование в речи // Проблемы лингвистики и лингводидактики : Международный сборник научных статей. — Белгород: Общество с ограниченной ответственностью Издательско-полиграфический центр «ПОЛИТЕРРА», 2018. — С. 54—61.
  4. ↑ 1 2 Руснакова Е. В. Английский язык в цифровой среде: новые формы и лексические процессы // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д. Филология и психология. — 2025. — № 1. — С. 119—129.
  5. ↑ Воронцова И. И. Медиа и язык — эффект отражения // Образование 4.0: Конкуренция, компетенции, коммуникации и креатив. — Российский государственный гуманитарный университет, 2022. — С. 92–101.

Литература

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».