АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Словосочетание в английском языке

Словосочета́ние в англи́йском языке́ — соединение двух или более знаменательных слов, связанных по смыслу и грамматически, которое выражает единое, но расчленённое понятие и служит сложным наименованием предметов, явлений, процессов, качеств и свойств.

Словосочетание занимает промежуточное положение между словом и предложением. Со словом его сближает номинативная функция — способность называть явления действительности. Однако в отличие от слова, которое цельнооформленно, словосочетание представляет собой грамматически организованное объединение нескольких компонентов. С предложением словосочетание роднит наличие синтаксических связей между компонентами, но, в отличие от предложения, оно не выражает законченной мысли и не выполняет коммуникативной функции[1].

Классификация словосочетаний по типу синтаксической связи

По типу синтаксической связи между компонентами словосочетания делятся на три основные группы.

Подчинительные словосочетания

В подчинительных словосочетаниях (англ. subordinate phrases) компоненты объединены подчинительной связью, при которой один компонент является главным (ядром), а другой — зависимым (адъюнктом)[1]:

  • fresh milk — «свежее молоко»;
  • watching a film — «просмотр фильма, смотря фильм»;
  • eager to help — «готовый помочь»;
  • environmentally friendly — «экологически чистый».

Сочинительные словосочетания

В сочинительных словосочетаниях (англ. coordinate phrases) компоненты объединены сочинительной связью и являются равноправными. Такие словосочетания могут быть союзными и бессоюзными[1]:

  • tea or coffee — «чай или кофе» (союзное);
  • quickly but carefully — «быстро, но осторожно» (союзное);
  • day and night — «день и ночь» (союзное);
  • here, there, everywhere — «здесь, там, повсюду» (бессоюзное).

Предикативные словосочетания

В предикативных словосочетаниях (англ. predicative phrases) компоненты объединены предикативной связью, которая аналогична связи между подлежащим и сказуемым. Однако, несмотря на это, такие конструкции не являются предложениями[1]:

  • for them to leave — «чтобы они ушли» (инфинитивное);
  • time permitting — «если время позволит» (абсолютное);
  • dinner finished — «когда ужин закончился» (абсолютное).

Классификация подчинительных словосочетаний по главному слову

Подчинительные словосочетания классифицируются по тому, какой частью речи выражено главное слово[1]:

Тип словосочетания Ядро Пример Перевод
Субстантивное Существительное fresh milk, the sound of music, a glass of water свежее молоко, звук музыки, стакан воды
Глагольное Глагол to write a letter, to speak softly, met him there написать письмо, говорить тихо, встретил его там
Адъективное Прилагательное eager to help, incredibly fast, absolutely sure готовый помочь, невероятно быстрый, совершенно уверенный
Адвербиальное Наречие rather slowly, too loudly, quite well довольно медленно, слишком громко, вполне хорошо
Местоименное Местоимение any of them, none of us, something for everyone любой из них, никто из нас, кое-что для каждого

⚠️Подсказка для ЕГЭ
В субстантивных словосочетаниях, состоящих из двух существительных, зависимое существительное, стоящее перед главным, может выражать различные смысловые отношения: материал (cotton shirt — «хлопковая рубашка»), назначение (coffee cup — «кофейная чашка»), время (Monday meeting — «понедельничное собрание»), принадлежность (family business — «семейный бизнес») и др.

Типы подчинительной связи

В подчинительных словосочетаниях между главным и зависимым словом выделяют четыре типа связи[2]:

1. Согласование. Зависимое слово согласуется с главным (в числе, падеже):

  • this book — these books — «эта книга — эти книги» (указательное местоимение согласуется в числе с существительным).

2. Управление. В английском языке управление может осуществляться несколькими способами:

  • с помощью предлога: the cover of a magazine — «обложка журнала»; walked to the park — «пошёл в парк»;
  • с помощью притяжательного падежа: writer’s desk — «письменный стол писателя»; teacher’s advice — «совет учителя»;
  • с помощью объектного падежа местоимения: I saw her — «я видел её»; they helped us — «они помогли нам»;
  • с помощью формы числа после числительного: five chairs — «пять стульев»; two tickets — «два билета».

3. Примыкание. Зависимое слово грамматически не изменяется, а связь между словами выражается порядком слов и смысловыми отношениями:

  • наречие + прилагательное: incredibly fast — «невероятно быстрый»; rather quiet — «довольно тихий»;
  • прилагательное + существительное: wide river — «широкая река»; fresh milk — «свежее молоко»;
  • местоимение + существительное: my choice — «мой выбор»; this idea — «эта идея».

4. Соположение. При соположении два или более слова грамматически не зависят друг от друга и являются синтаксически равноправными. Они не соединены сочинительной связью, но вместе подчинены одному главному слову. Порядок таких зависимых слов относительно свободен:

  • small fluffy cat — «маленькая пушистая кошка» (оба прилагательных small и fluffy равноправно относятся к существительному cat);
  • beautiful old wooden house — «красивый старый деревянный дом» (несколько определений, не связанных союзами, подчинены одному существительному).

Простые, сложные и смешанные словосочетания

По количеству знаменательных слов и типу связи словосочетания делятся на простые, сложные и смешанные[1].

1. Простые словосочетания состоят из двух знаменательных слов:

  • to write a letter — «написать письмо»;
  • strangely quiet — «странно тихий».

2. Сложные словосочетания включают три и более знаменательных слова. При этом как главный, так и зависимый компонент может быть представлен, в свою очередь, словосочетанием:

  • two large suitcases — «два больших чемодана» (главный компонент large suitcases — словосочетание);
  • environmentally friendly product — «экологически чистый продукт» (зависимый компонент environmentally friendly — словосочетание);
  • the arrival of the delegation at the airport — «прибытие делегации в аэропорт» (оба компонента — словосочетания).

3. Смешанные словосочетания содержат разные типы синтаксической связи. Например, в словосочетании black and white photographs — «чёрно-белые фотографии» — связь между black and white и photographs — подчинительная, а между black и white — сочинительная.

⚠️Подсказка для ЕГЭ

  • Словосочетание — это соединение двух или более знаменательных слов, связанных по смыслу и грамматически. В отличие от предложения, словосочетание не выражает законченной мысли.
  • По типу синтаксической связи словосочетания делятся на подчинительные (fresh milk — «свежее молоко»), сочинительные (tea or coffee — «чай или кофе») и предикативные (time permitting — «если время позволит»).
  • В зависимости от части речи главного слова подчинительные словосочетания классифицируются на субстантивные (главное слово — существительное), глагольные (глагол), адъективные (прилагательное), адвербиальные (наречие) и местоименные (местоимение.
  • Типы подчинительной связи: согласование — зависимое слово меняет свою форму вслед за главным (this book — these books — «эта книга — эти книги»); управление — главное слово требует от зависимого определённой формы, но само её не принимает (I saw her — «я видел её»; the cover of a magazine — «обложка журнала»); примыкание — зависимое слово не меняется, а связь выражается порядком слов и смыслом (incredibly fast — «невероятно быстрый»; fresh milk — «свежее молоко»).
  • По составу словосочетания делятся на простые (два слова: fresh milk — «свежее молоко»), сложные (три и более слов: two large suitcases — «два больших чемодана») и смешанные (разные типы связи: black and white photographs — «чёрно-белые фотографии»).

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ахмедова А.А. Принципы классификации английского словосочетания на материале романа Шарлотты Бронте «Jane Eyre» // Материалы VII Международной студенческой научной конференции «Студенческий научный форум». — 2015.
  2. ↑ Усминский О. И. Классификация словосочетаний и подчинительных связей в английском языке // Современные проблемы науки и образования. — 2007. — № 6. — С. 136—137.

Литература

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».