Префиксы прилагательных в английском языке

Префикс inter- указывает на связь или взаимодействие между предметами, лицами, странами^[1]:

• international — международный (от national — национальный);
• intercontinental — межконтинентальный (от continental — континентальный);
• interchangeable — взаимозаменяемый (от changeable — изменяемый).

Префикс over- указывает на избыточность, чрезмерность признака^[1]:

• overactive — слишком активный (от active — активный);
• overemotional — слишком эмоциональный (от emotional — эмоциональный);
• oversensitive — чрезмерно чувствительный (от sensitive — чувствительный).

Префикс post- указывает на то, что действие или явление происходит после чего-либо^[2]:

• postmodern — постмодернистский, относящийся к эпохе после модерна (от modern — современный);
• postoperative — послеоперационный (от operative — операционный);
• post-traumatic — посттравматический (от traumatic — травматический).

Префикс pre- указывает на предшествование во времени или подготовительный характер^[2]:

• prehistoric — доисторический (от historic — исторический);
• precooked — предварительно приготовленный (от cooked — приготовленный);
• prearranged — заранее условленный (от arranged — устроенный, организованный).

Префикс sub- указывает на положение ниже чего-либо или нахождение в подчинённом положении^[2]:

• subconscious — подсознательный (от conscious — сознательный);
• subtropical — субтропический (от tropical — тропический);
• substandard — не соответствующий стандарту (от standard — стандартный).

Префикс super- указывает на высшую степень качества, превосходство^[2]:

• supernatural — сверхъестественный (от natural — естественный).

Префикс trans- указывает на пересечение пространства или выход за пределы чего-либо^[2]:

• transatlantic — трансатлантический (от atlantic — атлантический);
• transnational — транснациональный (от national — национальный);
• transcontinental — трансконтинентальный (от continental — континентальный).

Префикс ultra- указывает на крайнюю, запредельную степень признака^[2]:

• ultramodern — ультрасовременный (от modern — современный);
• ultramarine — ультрамариновый, ярко-синий (от marine — морской).

un- — самый распространённый префикс с отрицательным значением^[3]. Он употребляется с большинством прилагательных:

• unacceptable — неприемлемый (от acceptable — приемлемый);
• unbearable — невыносимый (от bearable — терпимый);
• unfaithful — неверный (от faithful — верный);
• ungrateful — неблагодарный (от grateful — благодарный);
• unstable — нестабильный (от stable — стабильный);
• unhealthy — нездоровый, вредный для здоровья (от healthy — здоровый);
• unsatisfactory — неудовлетворительный (от satisfactory — удовлетворительный);
• unhelpful — бесполезный, не оказывающий помощи (от helpful — полезный);
• unsuitable — неподходящий (от suitable — подходящий);
• unwise — неразумный (от wise — мудрый).

Префикс in- и его варианты (im-, il-, ir-)^[3] употребляются с прилагательными латинского происхождения.

1. in- — основная форма:

• inappropriate — неуместный (от appropriate — уместный);
• inaccurate — неточный (от accurate — точный);
• incomplete — неполный (от complete — полный);
• inexperienced — неопытный (от experienced — опытный);
• invisible — невидимый (от visible — видимый).

2. im- употребляется с прилагательными, начинающимися на p или m^[4]:

• immature — незрелый (от mature — зрелый);
• impatient — нетерпеливый (от patient — терпеливый);
• imperfect — несовершенный (от perfect — совершенный);
• impolite — невежливый (от polite — вежливый).

Существует много прилагательных на p и m, которые образуют отрицательную форму с помощью un-: unprepared (рус. неподготовленный), unpopular (рус. непопулярный), unmarried (рус. неженатый)^[4].

3. il- употребляется с прилагательными, начинающимися на l^[5]:

• illegal — незаконный (от legal — законный);
• illiterate — неграмотный (от literate — грамотный);
• illogical — нелогичный (от logical — логичный).

В английском языке имеются исключения, когда с прилагательными, начинающимися на l, употребляется префикс un-: unlimited (рус. неограниченный), unlikely (рус. маловероятный), unlovable (рус. непривлекательный)^[5].

4. ir- употребляется с прилагательными, начинающимися на r^[5]:

• irregular — нерегулярный, неправильный (от regular — регулярный);
• irresponsible — безответственный (от responsible — ответственный);
• irrational — нерациональный (от rational — рациональный).

Исключения: unreliable (рус. ненадёжный), unreadable (рус. нечитаемый)^[5].

Префикс non- придаёт прилагательному отрицательное значение или обозначает отсутствие признака:

• non-existent — несуществующий (от existent — существующий);
• non-professional — непрофессиональный, любительский (от professional — профессиональный).

Для придания прилагательным отрицательного значения также используется префикс dis-^[4]:

• disagreeable — неприятный (от agreeable — приятный);
• disobedient — непослушный (от obedient — послушный);
• disrespectful — непочтительный (от respectful — почтительный).