Фразовый глагол to get
Фра́зовый глаго́л to get — устойчивое сочетание глагола to get (рус. получать, доставать) с наречием или предлогом (послелогом), образующее идиоматическое выражение, значение которого не выводится напрямую из значений составляющих его компонентов. В зависимости от семантики и синтаксической структуры фразовые глаголы с get делятся на переходные и непереходные, а также на делимые и неделимые.
Общая характеристика фразовых глаголов
Фразовый глагол — устойчивое сочетание глагола и наречия или предлога (либо глагола с наречием и предлогом одновременно), которое образует идиоматическое выражение. Значение фразового глагола часто отличается от буквального перевода составляющих его частей[1].
Фразовые глаголы делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение) и непереходные (не могут иметь прямое дополнение). Один и тот же фразовый глагол может быть переходным и непереходным в зависимости от его значений[2]. Переходные глаголы могут быть делимыми (между глаголом и послелогом можно поставить дополнение) и неделимыми (дополнение ставится после послелога). Однако если дополнение выражено личным местоимением, оно обязательно ставится между глаголом и послелогом[3]: get it back (а не get back it).
Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи и являются неотъемлемой частью живого английского языка[1][4].
Формы глагола to get
Глагол to get относится к неправильным глаголам. Его основные формы[5]:
- get [ɡet] — got [ɡɒt] — got [ɡɒt] / gotten [ˈɡɒtən].
Фразовые глаголы с to get
| Фразовый глагол | Значение[6] | Пример | Перевод | Тип[6] |
|---|---|---|---|---|
| get across | 1. Объяснять, сообщать, передавать (информацию) | 1. The teacher tried to get the main point across to the class | 1. Учитель пытался объяснить классу главную мысль | Переходный |
| get along | 1. Ладить, находить общий язык. 2. Преуспевать |
1. The two brothers get along well. 2. How is your project getting along? |
1. Два брата хорошо ладят. 2. Как продвигается твой проект? |
Непереходный |
| get around | 1. Передвигаться. 2. Преодолевать (трудности). 3. Убеждать |
1. The easiest way to get around the town is by bus. 2. We found a way to get around the difficulty. 3. We finally got our parents around to letting us go on the trip |
1. Самый простой способ передвигаться по городу — на автобусе. 2. Мы нашли способ преодолеть трудность. 3. Мы наконец убедили родителей разрешить нам поехать в поездку |
Переходный |
| get at | 1. Добираться, доставать до чего-либо. 2. Иметь в виду |
1. Keep the cleaning products in a place where children can’t get at them. 2. I don’t understand what you are getting at |
1. Храни чистящие средства в месте, недоступном для детей. 2. Я не понимаю, что ты имеешь в виду |
Переходный (в значении 1) / непереходный (в значении 2) |
| get away | 1. Сбежать. 2. Уехать в отпуск. 3. Избавиться (от мыслей, привычек). 4. Легко отделаться, избежать наказания |
1. The thieves managed to get away. 2. We’re hoping to get away for a few days next month. 3. I just can’t get away from the habit of checking my phone every five minutes. 4. He copied his essay from the internet and thought he could get away with it |
1. Ворам удалось сбежать. 2. Мы надеемся уехать на несколько дней в следующем месяце. 3. Никак не могу избавиться от привычки проверять телефон каждые пять минут. 4. Он скопировал сочинение из интернета и думал, что это сойдёт ему с рук |
Переходный (в значениях 2, 3, 4) / непереходный (в значении 1) |
| get back | 1. Вернуться. 2. Получить назад, вернуть |
1. When did you get back from your trip? 2. Can I borrow your pen? I’ll get it back to you after the lesson |
1. Когда ты вернулся из поездки? 2. Можно одолжить твою ручку? Я верну её тебе после урока |
Переходный |
| get by | 1. Справляться, обходиться | 1. It’s hard, but we will get by | 1. Трудно, но мы справимся | Переходный |
| get down | 1. Опуститься на колени, лечь. 2. Угнетать, огорчать. 3. Записывать. 4. Проглатывать (с трудом). 5. Приниматься (за дело) |
1. I had to get down behind the sofa to stay hidden. 2. This rainy weather gets me down. 3. Let me get down your phone number. 4. The pill was so bitter that I couldn’t get it down. 5. We need to stop chatting and get down to studying |
1. Мне пришлось пригнуться за диваном, чтобы остаться незамеченным. 2. Эта дождливая погода наводит на меня тоску. 3. Дай я запишу твой номер телефона. 4. Таблетка была такой горькой, что я не мог её проглотить. 5. Нам нужно перестать болтать и взяться за учёбу |
переходный |
| get in / into | 1. Входить. 2. Прибывать. 3. Садиться (в машину). 4. Быть зачисленным. 5. Попадать (в неприятности) |
1. I lost my keys and couldn’t get into the house. 2. What time does the train get in? 3. She got into the taxi and gave the driver the address. 4. He studied hard and got into a top university. 5. He got into trouble for not doing his homework again |
1. Я потерял ключи и не мог попасть в дом. 2. Во сколько прибывает поезд? 3. Она села в такси и дала водителю адрес. 4. Он усердно учился и поступил в престижный университет. 5. У него снова были неприятности из-за невыполненного домашнего задания |
Переходный |
| get off | 1. Выходить (из транспорта), слезать (с велосипеда, с лошади). 2. Уходить с работы (в конце рабочего дня). 3. Отправляться (в путешествие, по магазинам). 4. Отделаться (от наказания) |
1. Get off the bus at the next stop. 2. Can you get off early tomorrow? 3. We got off early in the morning to avoid the traffic. 4. The student was caught cheating, but he managed to get off |
1. Выходи из автобуса на следующей остановке. 2. Ты можешь уйти с работы пораньше завтра? 3. Мы отправились рано утром, чтобы избежать пробок. 4. Студента поймали на списывании, но он сумел избежать наказания |
Непереходный (в значениях 3, 4) / переходный (в значениях 1, 2) |
| get on | 1. Садиться (в транспорт). 2. Продолжить. 3. Ладить. 4. Преуспевать |
1. He got on his bike and rode away. 2. Get on with your homework! 3. The two sisters don’t get on very well. 4. How is your little brother getting on at school? |
1. Он сел на велосипед и уехал. 2. Продолжай делать домашнее задание! 3. Две сестры не очень хорошо ладят. 4. Как у твоего младшего брата дела в школе? |
Непереходный (в значениях 3, 4) / переходный (в значениях 1, 2) |
| get out | 1. Становиться известным. 2. Выходить (из машины). 3. Избегать |
1. The news got out quickly. 2. He got out of the car. 3. She always tries to get out of doing the washing-up |
1. Новость быстро стала известна. 2. Он вышел из машины. 3. Она всегда пытается избежать мытья посуды |
Непереходный (в значении 1) / переходный (в значениях 2, 3) |
| get over | 1. Оправиться (после болезни, неприятностей). 2. Преодолеть. 3. Сообщать (информацию) |
1. She quickly got over her cold. 2. She is still trying to get over her fear of public speaking. 3. The news presenter got the main points over in just two minutes |
1. Она быстро оправилась от простуды. 2. Она всё ещё пытается преодолеть страх публичных выступлений. 3. Ведущий новостей изложил основные моменты всего за две минуты |
Переходный |
| get through | 1. Завершить. 2. Справиться. 3. Дозвониться, связаться. 4. Объяснить |
1. If I can get through all these emails by lunch, I’ll be happy. 2. I don’t know how I’ll get through this difficult week. 3. I tried to get through to you all morning. 4. I’ve tried to explain, but I just can’t get through to him |
1. Если я закончу разбирать все эти письма до обеда, я буду счастлив. 2. Не знаю, как я переживу эту трудную неделю. 3. Я пытался дозвониться до тебя всё утро. 4. Я пытался объяснить, но до него просто не доходит |
Переходный |
| get to | 1. Действовать на нервы. 2. Приступать |
1. This noise really gets to me. 2. We’ve talked enough; let’s get to work |
1. Этот шум действует мне на нервы. 2. Мы достаточно поговорили; давайте приступим к работе |
Переходный |
| get up | 1. Вставать (с постели). 2. Увеличивать (скорость) |
1. I usually get up at seven o’clock. 2. The car got up speed as it went downhill |
1. Я обычно встаю в семь часов. 2. Машина набрала скорость на спуске |
Непереходный (в значении 1) / переходный (в значении 2) |
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Знание фразовых глаголов проверяется в разделе «Грамматика и лексика». Эти задания относятся к категории повышенной сложности. В экзаменационных материалах встречаются два формата: нужно либо восстановить послелог при сохранённом глаголе, либо выбрать глагол-основу при уже имеющемся послелоге. В обоих случаях необходимо опираться на контекст и сочетаемость слов.
Как действовать на экзамене:
- Анализируйте контекст. Именно ближайшее окружение подсказывает, какое из значений многозначного фразового глагола востребовано по смыслу.
- Ищите маркеры в тексте. Слова рядом с пропуском часто служат подсказкой: например, если после пропуска стоит предлог of, а речь идёт о том, что некий предмет выпал откуда-то, — скорее всего, потребуется глагол fall out. Если рядом находится существительное interests, а по смыслу говорится о защите чьих-либо интересов, — вероятно, подойдёт look after. Такие сигналы помогают сузить круг возможных ответов.
- Проверяйте устойчивую сочетаемость. Правильный фразовый глагол часто входит в состав устойчивого словосочетания с соседними словами. Если сочетание кажется неестественным — скорее всего, ответ неверен.
- Действуйте методом исключения. Если из четырёх вариантов какие-то точно не существуют как фразовые глаголы в данном контексте, отбрасывайте их и выбирайте из оставшихся.
Как готовиться:
- Тренируйтесь на материалах открытого банка ФИПИ. Чем больше заданий вы проработаете, тем быстрее будете распознавать фразовые глаголы в разных контекстах. Попутно запоминаются не только правильные ответы, но и остальные варианты — это расширяет словарный запас.
- Обращайтесь к словарю фразовых глаголов. Изучение дефиниций и примеров употребления помогает точнее понять значение глагола и увидеть типичные для него контексты.
- Помните о сквозной роли фразовых глаголов. Они встречаются не только в тестовой части, но и в заданиях на чтение и аудирование. Чем больше таких единиц вы знаете, тем увереннее справитесь с экзаменом в целом.
Примечания
Литература
- Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 244 с. — ISBN 978-5-09-022092-7.
- Жирова Ирина Григорьевна, Дмитриева Ольга Петровна. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 7—2 (61).
- Митрошкина Т. В. Английские фразовые глаголы : учебный справочник. — Минск: ТетраСистемс, 2011. — 96 с. — ISBN 978-985-536-224-2.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |