АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить язык
О РУВИКИ
Ответ на вопрос

Stop doing и stop to do

Pause

Stop doing и stop to do — две грамматические конструкции в английском языке с глаголом to stop (рус. останавливаться, прекращать), в которых выбор между герундием (формой на -ing) и инфинитивом с частицей to определяет смысл высказывания.

Основное различие

Значение глагола to stop меняется в зависимости от того, какая форма следует за ним:

  • stop + инфинитив (to do) означает «остановиться, сделать паузу, чтобы выполнить другое действие»[1][2]. Инфинитив отвечает на вопрос «зачем?» и указывает на цель:
    • Suddenly, everyone stopped to talk (рус. Внезапно все остановились, чтобы поговорить)[3];
    • We stopped to look at the map (рус. Мы остановились, чтобы посмотреть на карту);
    • She stopped to tie her shoelace (рус. Она остановилась, чтобы завязать шнурок).
  • stop + герундий (doing) означает «прекратить делать что-либо, перестать заниматься каким-либо действием»[1][2]. Герундий обозначает само действие, которое было прекращено:
    • Suddenly, everyone stopped talking (рус. Внезапно все перестали разговаривать)[3];
    • I stopped eating sweets last month (рус. Я перестал есть сладкое в прошлом месяце);
    • He stopped checking his phone every five minutes (рус. Он перестал проверять телефон каждые пять минут).

Stop somebody from doing something

Глагол stop также может употребляться в конструкции stop somebody from doing something[4] со значением «помешать кому-либо сделать что-либо, не дать совершиться действию». Предлог from при этом может опускаться, особенно в разговорной речи:

  • You can’t stop people doing what they want (рус. Ты не можешь помешать людям делать то, что они хотят)[5];
  • The rain stopped us from going for a walk (рус. Дождь помешал нам пойти на прогулку);
  • Nothing will stop him from achieving his goal (рус. Ничто не остановит его на пути к цели).

Сводная таблица

Конструкция Значение Пример Перевод
stop + doing Прекратить действие She stopped checking her phone Она перестала проверять телефон
stop + to do Остановиться, чтобы сделать что-либо She stopped to check her phone Она остановилась, чтобы проверить телефон
stop somebody (from) doing something Помешать кому-либо что-либо сделать He stopped her from checking her phone Он помешал ей проверить её телефон

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Выбор между инфинитивом и герундием после глагола to stop кардинально меняет смысл сказанного:

  • stop + инфинитив — «остановиться, чтобы сделать что-то»;
  • stop + герундий — «прекратить делать что-то».

В английском языке также используется конструкция stop somebody from doing something — «помешать кому-либо сделать что-либо». Предлог from часто опускается, но смысл остаётся тем же.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., Английский язык. 10 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений : базовый уровень, 2021, с. 199.
  2. ↑ 1 2 Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений, 2009, с. 200.
  3. ↑ 1 2 Word patterns: stop doing something or stop to do something? (англ.). Cambridge Dictionary. Дата обращения: 22 июля 2026.
  4. ↑ Вербицкая М., Манн М., Тейлор-Ноулз С., Подготовка к ЕГЭ по английскому языку: грамматика и лексика. Уровень B2 с онлайн-версией упражнений, 2018, с. 24.
  5. ↑ Raymond Murphy. English Grammar in Use (англ.). — Fifth edition. — Cambridge University Press, 2019. — P. 106. — 380 p.

Литература

  • Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 10 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений : базовый уровень. — 10-е изд. — Москва: Просвещение, 2021. — 248 с. — ISBN 978-5-09-078464-1.
  • Вербицкая М., Манн М., Тейлор-Ноулз С. Подготовка к ЕГЭ по английскому языку: грамматика и лексика. Уровень B2 с онлайн-версией упражнений. — 3-е изд. — Macmillan Publishers, 2018. — ISBN 978-1-3800-1553-2.
  • Raymond Murphy. English Grammar in Use (англ.). — Fifth edition. — Cambridge University Press, 2019. — 380 p.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Pause