Фразовый глагол to fall в английском языке
Фра́зовый глаго́л to fall в англи́йском языке́ — сочетание глагола to fall (рус. падать) с наречием или предлогом (послелогом), которое образует новую лексическую единицу с собственным значением.
Общая характеристика фразовых глаголов
Фразовый глагол — устойчивое сочетание глагола и наречия или предлога (либо глагола с наречием и предлогом одновременно), значение которого часто отличается от буквального перевода составляющих его частей[1]. Например, fall out означает «ссориться», а не «падать наружу».
Фразовые глаголы делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение) и непереходные (не могут иметь прямое дополнение). Один и тот же фразовый глагол может быть переходным и непереходным в зависимости от его значений[2]. Переходные глаголы могут быть делимыми (между глаголом и послелогом можно поставить дополнение) и неделимыми (дополнение ставится после послелога). Однако если дополнение выражено личным местоимением, оно обязательно ставится между глаголом и послелогом[3].
Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи и являются неотъемлемой частью живого английского языка[1][4].
Формы глагола to fall
Глагол to fall относится к неправильным глаголам. Его основные формы[5]:
- fall — fell — fallen.
Фразовые глаголы с to fall
| Фразовый глагол | Значение[6] | Пример | Перевод | Тип[6] |
|---|---|---|---|---|
| fall apart | 1. Разваливаться, распадаться на части (о предметах, отношениях, планах) | 1. This old chair is so worn out that it’s falling apart | 1. Этот старый стул настолько изношен, что просто разваливается на части | Непереходный |
| fall away | 1. Отпадать, отваливаться, отслаиваться. 2. Уменьшаться, ослабевать, ухудшаться |
1. The plaster on the wall has fallen away in several places. 2. Interest in the project has fallen away over the last few months |
1. Штукатурка на стене отвалилась в нескольких местах. 2. Интерес к проекту заметно упал за последние несколько месяцев |
Непереходный |
| fall back | 1. Отходить назад, отступать. 2. Обращаться к запасному варианту, прибегать к помощи (с предлогом on) |
1. The soldiers were ordered to fall back to a safer position. 2. If this plan doesn’t work, we can always fall back on our savings |
1. Солдатам приказали отступить на более безопасную позицию. 2. Если этот план не сработает, мы всегда можем обратиться к нашим сбережениям |
Непереходный |
| fall behind | 1. Отставать, запаздывать (в учёбе, работе, движении) | 1. She missed a week of school and started to fall behind with her assignments | 1. Она пропустила неделю в школе и начала отставать по домашним заданиям | Непереходный |
| fall down | 1. Падать (обычно неожиданно). 2. Потерпеть неудачу, провалиться (с предлогом on) |
1. He tripped on the rug and fell down in the hallway. 2. Their business plan fell down due to poor budgeting |
1. Он споткнулся о ковёр и упал в коридоре. 2. Их бизнес-план провалился из-за плохого бюджетирования |
Непереходный |
| fall for | 1. Быть обманутым, попадаться на уловку. 2. Влюбляться в кого-либо |
1. I can’t believe you fell for such an obvious scam. 2. He fell for his classmate |
1. Поверить не могу, что ты попался на такой очевидный обман. 2. Он влюбился в свою одноклассницу |
Переходный |
| fall in | 1. Рушиться, обваливаться (о крыше, потолке). 2. Соглашаться, поддерживать (план, решение) (с предлогом with) |
1. Part of the ceiling fell in during the storm. 2. I’m happy to fall in with whatever the group decides |
1. Часть потолка обвалилась во время грозы. 2. Я с радостью соглашусь с тем, что решит группа |
Непереходный |
| fall into | 1. Делиться, подразделяться на части. 2. Начинать (беседу), приобретать (привычку) |
1. The questionnaire falls into three main sections. 2. I fell into a chat with the person sitting next to me on the bus |
1. Анкета делится на три основные части. 2. Я завёл беседу с человеком, сидевшим рядом со мной в автобусе |
Переходный |
| fall on / upon | 1. Ложиться на плечи, возлагаться (об ответственности, обязанностях). 2. Набрасываться, жадно приниматься (за еду, работу). 3. Приходиться, выпадать на какую-либо дату |
1. All the responsibility for the event fell on the youngest team member. 2. The hungry campers fell on the sandwiches immediately. 3. New Year’s Eve falls on a Saturday this year |
1. Вся ответственность за мероприятие легла на самого младшего участника команды. 2. Голодные туристы сразу же набросились на бутерброды. 3. Канун Нового года выпадает на субботу в этом году |
Переходный |
| fall out | 1. Выпадать (из кармана, сумки) (с предлогом of). 2. Ссориться, ругаться (с предлогом with) |
1. My phone must have fallen out of my bag somewhere. 2. He fell out with his brother over a silly argument |
1. Мой телефон, должно быть, выпал из сумки где-то. 2. Он поссорился с братом из-за глупого спора |
Непереходный |
| fall over | 1. Терять равновесие и падать | 1. She caught her foot on a root and fell over in the garden | 1. Она зацепилась ногой за корень и упала в саду | Непереходный |
| fall through | 1. Проваливаться сквозь что-либо (лёд, потолок). 2. Не состояться, провалиться (о планах, сделке) |
1. Be careful on that frozen lake — you might fall through. 2. Our holiday plans fell through when the flights got cancelled |
1. Будь осторожен на том замёрзшем озере — можешь провалиться под лёд. 2. Наши планы на отпуск сорвались, когда отменили рейсы |
Непереходный |
| fall under | 1. Подпадать под категорию, под определение, под влияние | 1. Only a small portion of the budget falls under education spending | 1. Лишь малая часть бюджета подпадает под расходы на образование | Переходный |
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Знание фразовых глаголов проверяется в разделе «Грамматика и лексика». Эти задания относятся к категории повышенной сложности. В экзаменационных материалах встречаются два формата: нужно либо восстановить послелог при сохранённом глаголе, либо выбрать глагол-основу при уже имеющемся послелоге. В обоих случаях необходимо опираться на контекст и сочетаемость слов.
Как действовать на экзамене:
- Анализируйте контекст. Именно ближайшее окружение подсказывает, какое из значений многозначного фразового глагола востребовано по смыслу.
- Ищите маркеры в тексте. Слова рядом с пропуском часто служат подсказкой: например, если после пропуска стоит предлог of, а речь идёт о том, что некий предмет выпал откуда-то, — скорее всего, потребуется глагол fall out. Если рядом находится существительное interests, а по смыслу говорится о защите чьих-либо интересов, — вероятно, подойдёт look after. Такие сигналы помогают сузить круг возможных ответов.
- Проверяйте устойчивую сочетаемость. Правильный фразовый глагол часто входит в состав устойчивого словосочетания с соседними словами. Если сочетание кажется неестественным — скорее всего, ответ неверен.
- Действуйте методом исключения. Если из четырёх вариантов какие-то точно не существуют как фразовые глаголы в данном контексте, отбрасывайте их и выбирайте из оставшихся.
Как готовиться:
- Тренируйтесь на материалах открытого банка ФИПИ. Чем больше заданий вы проработаете, тем быстрее будете распознавать фразовые глаголы в разных контекстах. Попутно запоминаются не только правильные ответы, но и остальные варианты — это расширяет словарный запас.
- Обращайтесь к словарю фразовых глаголов. Изучение дефиниций и примеров употребления помогает точнее понять значение глагола и увидеть типичные для него контексты.
- Помните о сквозной роли фразовых глаголов. Они встречаются не только в тестовой части, но и в заданиях на чтение и аудирование. Чем больше таких единиц вы знаете, тем увереннее справитесь с экзаменом в целом.
Примечания
Литература
- Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 244 с. — ISBN 978-5-09-022092-7.
- Жирова Ирина Григорьевна, Дмитриева Ольга Петровна. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 7—2 (61).
- Митрошкина Т. В. Английские фразовые глаголы : учебный справочник. — Минск: ТетраСистемс, 2011. — 96 с. — ISBN 978-985-536-224-2.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |