Фразовый глагол to put в английском языке
Общая характеристика фразовых глаголов
Фразовый глагол — устойчивое сочетание глагола и наречия или предлога (либо глагола с наречием и предлогом одновременно), значение которого часто отличается от буквального перевода составляющих его частей[1].
Фразовые глаголы делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение) и непереходные (не могут иметь прямое дополнение). Один и тот же фразовый глагол может быть переходным и непереходным в зависимости от его значений[2]. Переходные глаголы могут быть делимыми (между глаголом и послелогом можно поставить дополнение) и неделимыми (дополнение ставится после послелога). Однако если дополнение выражено личным местоимением, оно обязательно ставится между глаголом и послелогом[3]: put it out (а не put out it).
Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи и являются неотъемлемой частью живого английского языка[1][4].
Формы глагола to put
Глагол to put относится к неправильным глаголам. Его особенность заключается в том, что все три его основные формы пишутся и произносятся одинаково[5]:
- put — put — put.
Фразовые глаголы с to put
| Фразовый глагол | Значение[6] | Пример | Перевод | Тип[6] |
|---|---|---|---|---|
| put across | 1. Объяснить, убедить, донести (мысль, идею) | 1. The speaker managed to put across his main point very clearly | 1. Оратор сумел очень ясно донести свою главную мысль | Переходный |
| put aside | 1. Откладывать (в сторону, на время). 2. Откладывать (экономить, приберегать). 3. Прекратить, не обращать внимания (о разногласиях, чувствах) |
1. The teacher asked the students to put aside their phones. 2. The family has been putting aside a fixed sum every month. 3. Let’s put aside our arguments |
1. Учитель попросил учеников отложить телефоны. 2. Семья откладывает фиксированную сумму каждый месяц. 3. Давай забудем о наших спорах |
Переходный |
| put away | 1. Спрятать, убрать на своё место. 2. Помещать, упрятать (в тюрьму, психиатрическую больницу) |
1. The children were told to put all their toys away before dinner. 2. The judge put the robber away for five years |
1. Детям велели убрать все игрушки на место до ужина. 2. Судья приговорил грабителя к пяти годам тюрьмы |
Переходный |
| put back | 1. Возвратить на место | 1. Put my book back where you found it | 1. Положи мою книгу на то место, где ты её нашёл | Переходный |
| put down | 1. Опускать, класть. 2. Критиковать, принижать. 3. Подавлять, пресекать. 4. Записывать. 5. Приписывать, относить на счёт (с предлогом to) |
1. The student put down her pen and handed in the exam paper. 2. Stop putting me down all the time! 3. The army quickly put down the uprising. 4. Let me put down your address before I forget it. 5. Experts put his mistakes down to a lack of experience |
1. Ученица положила ручку и сдала экзаменационную работу. 2. Прекрати постоянно критиковать меня! 3. Армия быстро подавила восстание. 4. Дай я запишу твой адрес, чтобы не забыть. 5. Эксперты посчитали, что он совершил ошибки по неопытности |
Переходный |
| put forward | 1. Выдвигать, предлагать (идею, кандидатуру). 2. Переносить на более ранний срок |
1. You’ve put forward a brilliant suggestion! 2. The exam has been put forward to Monday |
1. Ты выдвинул блестящее предложение! 2. Экзамен перенесли на понедельник |
Переходный |
| put in / into | 1. Прилагать усилия, затрачивать время. 2. Подавать (заявление, жалобу) (с предлогом for). 3. Вмешиваться, прерывать (беседу). 4. Вставлять (слово, реплику в разговор) |
1. She put a lot of work into her project. 2. He decided to put in for a promotion. 3. She kept talking until her brother finally put in and said he was sorry. 4. I wanted to argue, but I couldn’t put in a single word |
1. Она вложила много труда в свой проект. 2. Он решил подать заявление на повышение. 3. Она продолжала говорить, пока её брат наконец не вмешался и не сказал, что сожалеет. 4. Я хотел возразить, но не мог вставить ни единого слова |
Переходный (в значениях 1, 2, 4) / непереходный (в значении 3) |
| put off | 1. Откладывать, переносить (на более поздний срок). 2. Отталкивать, вызывать отвращение. 3. Мешать, отвлекать. 4. Выключать (электричество, приборы) |
1. Don’t put off your homework until Sunday night. 2. His arrogant attitude really puts people off. 3. The noise outside put me off my studying. 4. Put off the lights before you go to bed |
1. Не откладывай домашнюю работу на вечер воскресенья. 2. Его высокомерное поведение правда отталкивает людей. 3. Шум на улице отвлёк меня от учёбы. 4. Выключи свет перед тем, как идти спать |
Переходный |
| put on | 1. Надевать (одежду, обувь, очки и т. д.), наносить косметику. 2. Устраивать, организовывать (представление, выставку, соревнование и т. д.). 3. Включать, приводить в действие. 4. Набирать вес. 5. Притворяться |
1. Put on your jacket. 2. Our class is putting on a concert next week. 3. It’s dark in here — let’s put the light on. 4. He’s put on a few kilos over the summer. 5. She isn’t really upset, she’s just putting it on |
1. Надень куртку. 2. Наш класс устраивает концерт на следующей неделе. 3. Здесь темно — давай включим свет. 4. Он набрал пару килограммов за лето. 5. На самом деле она не расстроена, она просто притворяется |
Переходный |
| put out | 1. Протягивать, вытягивать (руки, ноги). 2. Тушить, гасить (свет, свечу, сигарету, пожар). 3. Издавать, выпускать (книги, товар). 4. Причинять неудобство, беспокоить |
1. The child put out his hand for the toy. 2. Firefighters put the fire out in under an hour. 3. The band put out a new single last Friday. 4. Sorry to put you out, but can I stay the night? |
1. Ребёнок протянул руку за игрушкой. 2. Пожарные потушили огонь меньше чем за час. 3. Группа выпустила новый сингл в прошлую пятницу. 4. Прости, что причиняю неудобство, но можно я останусь на ночь? |
Переходный |
| put through | 1. Соединять (по телефону). 2. Заставить испытать или перенести что-либо неприятное |
1. Hold on, I’ll put you through to the manager. 2. I don’t want to put you through all this stress again |
1. Оставайтесь на линии, я соединю Вас с менеджером. 2. Я не хочу снова заставлять тебя проходить через весь этот стресс |
Переходный |
| put together | 1. Собирать (все части вместе). 2. Объединять |
1. It took us two hours to put together this desk. 2. If we put our money together, we can buy a nice gift |
1. У нас ушло два часа, чтобы собрать этот стол. 2. Если мы объединим наши деньги, то сможем купить хороший подарок |
Переходный |
| put up | 1. Строить, возводить (здание, сооружение). 2. Вывешивать (объявление, плакат и т. д.). 3. Повышать (цены, налоги). 4. Вкладывать (деньги). 5. Выставлять (на продажу), предлагать (приобрести). 6. Принимать, давать приют. 7. Терпеть, выносить, мириться с чем-либо (с предлогом with) |
1. We learned how to put up a tent at camp. 2. They’ve put up a notice about the school trip. 3. The cafe has put up its prices again. 4. My grandparents put up the money for my studies. 5. They’ve put their old car up for sale. 6. Don’t worry — my friend will put you up for the weekend. 7. I can’t put up with this constant noise anymore! |
1. Мы научились ставить палатку в лагере. 2. Они повесили объявление о школьной поездке. 3. Кафе снова повысило свои цены. 4. Мои бабушка и дедушка вложили деньги в мою учёбу. 5. Они выставили свою старую машину на продажу. 6. Не волнуйся — мой друг приютит тебя на выходные. 7. Я больше не могу мириться с этим постоянным шумом! |
Переходный |
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Знание фразовых глаголов проверяется в разделе «Грамматика и лексика». Эти задания относятся к категории повышенной сложности. В экзаменационных материалах встречаются два формата: нужно либо восстановить послелог при сохранённом глаголе, либо выбрать глагол-основу при уже имеющемся послелоге. В обоих случаях необходимо опираться на контекст и сочетаемость слов.
Как действовать на экзамене:
- Анализируйте контекст. Именно ближайшее окружение подсказывает, какое из значений многозначного фразового глагола востребовано по смыслу.
- Ищите маркеры в тексте. Слова рядом с пропуском часто служат подсказкой: например, если после пропуска стоит предлог of, а речь идёт о том, что некий предмет выпал откуда-то, — скорее всего, потребуется глагол fall out. Если рядом находится существительное interests, а по смыслу говорится о защите чьих-либо интересов, — вероятно, подойдёт look after. Такие сигналы помогают сузить круг возможных ответов.
- Проверяйте устойчивую сочетаемость. Правильный фразовый глагол часто входит в состав устойчивого словосочетания с соседними словами. Если сочетание кажется неестественным — скорее всего, ответ неверен.
- Действуйте методом исключения. Если из четырёх вариантов какие-то точно не существуют как фразовые глаголы в данном контексте, отбрасывайте их и выбирайте из оставшихся.
Как готовиться:
- Тренируйтесь на материалах открытого банка ФИПИ. Чем больше заданий вы проработаете, тем быстрее будете распознавать фразовые глаголы в разных контекстах. Попутно запоминаются не только правильные ответы, но и остальные варианты — это расширяет словарный запас.
- Обращайтесь к словарю фразовых глаголов. Изучение дефиниций и примеров употребления помогает точнее понять значение глагола и увидеть типичные для него контексты.
- Помните о сквозной роли фразовых глаголов. Они встречаются не только в тестовой части, но и в заданиях на чтение и аудирование. Чем больше таких единиц вы знаете, тем увереннее справитесь с экзаменом в целом.
Примечания
Литература
- Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 244 с. — ISBN 978-5-09-022092-7.
- Жирова Ирина Григорьевна, Дмитриева Ольга Петровна. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 7—2 (61).
- Митрошкина Т. В. Английские фразовые глаголы : учебный справочник. — Минск: ТетраСистемс, 2011. — 96 с. — ISBN 978-985-536-224-2.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |