Ответ на вопрос
Present Perfect Passive
Present Perfect Passive — форма страдательного залога в Present Perfect, обозначающая действие, которое было совершено над подлежащим к настоящему моменту и имеет результат в настоящем. В отличие от действительного залога, где подлежащее само выполняло действие, в страдательном залоге подлежащее испытывало действие на себе.
Действительный и страдательный залоги
В английском языке одна и та же ситуация может быть описана с помощью двух залогов — действительного (Active Voice) и страдательного (Passive Voice). Выбор залога зависит от того, что говорящий хочет подчеркнуть: кто совершает действие или над кем / чем оно совершается.
| Залог | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Active Voice | The company has published the book | Компания опубликовала книгу |
| Passive Voice | The book has been published | Книга была опубликована |
В страдательном залоге деятель часто не упоминается, потому что он либо неизвестен, либо неважен, либо очевиден из ситуации[1]:
- My wallet has been stolen (рус. У меня украли кошелёк);
- The report has been finished (рус. Отчёт закончен);
- The criminal has been arrested (рус. Преступник арестован).
Случаи употребления страдательного залога
Страдательный залог употребляется в следующих случаях[2]:
- Деятель неизвестен, неважен или очевиден из контекста:
- Действие важнее деятеля (заголовки новостей, инструкции, реклама, формальные уведомления):
- A new discovery has been made (рус. Было сделано новое открытие).
- Говорящий не хочет упоминать ответственного за действие (особенно когда речь идёт о неприятных событиях):
- Mistakes have been made (рус. Были допущены ошибки).
- Говорящий хочет сделать акцент на деятеле. В этом случае деятель вводится с помощью предлога by и ставится в конец предложения:
- The letter has been signed by the director himself (рус. Письмо было подписано самим директором).
- Для того чтобы предложение звучало менее прямолинейно, более вежливо:
- My bag has been ruined (рус. Моя сумка испорчена).
Преобразование действительного залога в страдательный
При преобразовании предложения из активного залога в пассивный действует следующий алгоритм[2]:
- дополнение из активного предложения становится новым подлежащим в пассивном;
- временная форма глагола-сказуемого сохраняется, но меняется на пассивную;
- подлежащее из активного предложения становится деятелем и вводится предлогом by либо опускается.
Например: Liz has painted a portrait (рус. Лиз написала портрет) → A portrait has been painted by Liz (рус. Портрет был написан Лиз).
Если деятель выражен словами they, he, someone / somebody, people, one и т. п., он может опускаться[2]: Someone has stolen my bike (рус. Кто-то украл мой велосипед) → My bike has been stolen (рус. Мой велосипед был украден).
Однако если деятель — это конкретное, важное или известное лицо, либо если без него смысл предложения будет неполным, он не опускается[2]:
- The prize has been won by a young scientist from Russia (рус. Приз был выигран молодым учёным из России).
Особые случаи с глаголами make, hear, help, see
После глаголов to make, to hear, to help, to see в активном залоге инфинитив употребляется без частицы to. Однако при переходе в страдательный залог частица to появляется[2]:
- She has made me lie → I have been made to lie (рус. Меня заставили солгать);
- They have heard him shout → He has been heard to shout (рус. Слышали, как он кричал);
- He has helped her carry the bags → She has been helped to carry the bags (рус. Ей помогли донести сумки).
Глаголы to hear, to see и to watch также могут употребляться с причастием настоящего времени, которое сохраняется и в пассивной конструкции[2]:
- We have seen her stealing → She has been seen stealing (рус. Видели, как она воровала).
Страдательный залог с глаголом to get
В разговорной речи для образования страдательного залога вместо глагола to be может использоваться глагол to get. Конструкция с get часто описывает действия, которые происходят случайно или неожиданно, а также события, затрагивающие подлежащее лично[2]:
- My bag has got stolen at the airport (рус. У меня украли сумку в аэропорту).
Образование Present Perfect Passive
Present Perfect Passive образуется с помощью вспомогательного глагола to have в форме настоящего времени (have, has) + been + причастие прошедшего времени (третья форма) смыслового глагола[3]:
- have / has + been + V₃ (Past Participle).
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | I have been invited — меня пригласили | We have been invited — нас пригласили |
| 2-е | You have been invited — тебя пригласили | You have been invited — вас пригласили |
| 3-е | He / She / It has been invited — его / её пригласили | They have been invited — их пригласили |
Отрицательная форма образуется с помощью частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола (have / has):
- The letter has not been sent yet (рус. Письмо ещё не отправлено);
- The documents have not been signed (рус. Документы не подписаны).
Вопросительная форма строится путём вынесения первого вспомогательного глагола (have / has) на первое место перед подлежащим:
Употребление
Present Perfect Passive употребляется в тех же случаях, что и Present Perfect Active, но при этом акцент смещается с деятеля на объект действия[4]:
- Действия, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся до настоящего момента:
- The house has been owned by the same family for over a century (рус. Дом находится во владении одной семьи уже более века).
- Действие в прошлом, имеющее видимый результат в настоящем:
- The road has been closed due to an accident (рус. Дорога перекрыта из-за аварии).
- Действия, произошедшие в неуказанное время в прошлом (важнее само действие, а не время):
- This building has been visited by millions of tourists (рус. Это здание посетили миллионы туристов).
- Действия с указанием незаконченного периода времени (today, this week, so far и др.):
- Three new schools have been built in our city this year (рус. В нашем городе в этом году построены три новые школы).
- Недавно завершённые действия:
- The tickets have just been booked (рус. Билеты только что забронировали).
- Личный опыт или произошедшие изменения:
- I have never been told about this problem (рус. Мне никогда не говорили об этой проблеме).
Особые случаи пассива, свойственные английскому языку
В английском языке существует ряд конструкций с Present Perfect Passive, которые не имеют прямых аналогов в русском языке.
1. Некоторые глаголы (to give — давать, to show — показывать, to tell — говорить, to offer — предлагать, to teach — учить, to ask — спрашивать, to send — посылать, to promise — обещать и др.) могут образовывать две пассивные конструкции — личную и безличную[5]:
- I have been offered a well-paid job (рус. Мне предложили хорошо оплачиваемую работу);
- A well-paid job has been offered to me (рус. букв. Хорошо оплачиваемая работа была предложена мне).
Выбор конструкции зависит от того, что говорящий хочет подчеркнуть: лицо, на которое направлено действие (чаще), или предмет[5].
2. В английском языке страдательный залог возможен с непереходными глаголами, которые употребляются с предлогами. При этом предлог сохраняется после причастия прошедшего времени[5]:
- The doctor has been sent for (рус. За доктором послали);
- He has been laughed at (рус. Над ним посмеялись);
- This article has been referred to in many papers (рус. На эту статью ссылались во многих работах).
3. Ряд устойчивых глагольных сочетаний может употребляться в страдательном залоге как единое целое. Предлог при этом также сохраняется[6]:
- The children have been taken care of by their grandparents (рус. О детях позаботились бабушка и дедушка);
- His advice has not been paid attention to (рус. На его совет не обратили внимания).
⚠️Подсказка для ЕГЭ
- Present Perfect Passive образуется по следующей формуле: have / has been + третья форма глагола (V₃).
- Когда употребляется: те же случаи, что и в Present Perfect Active (завершённое действие, результат которого важен в настоящем; действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся до сих пор; жизненный опыт). Маркеры: just, already, yet, ever, never, for, since, lately, recently, so far, today, this week и др.
- После глаголов с предлогами (to listen to, to look at, to laugh at, to send for, to refer to и др.) в пассивном залоге предлог сохраняется: The doctor has been sent for.
- В случае некоторых глаголов пассивный залог может быть образован двумя способами: I have been offered a job или A job has been offered to me.
- Глаголы make, hear, help, see в пассиве требуют инфинитив с частицей to: Active: She has made me lie. → Passive: I have been made to lie (рус. Меня заставили солгать).
- Если деятель указывается, он вводится предлогом by (The book has been written by the author).
- Если в предложении есть указание на конкретное время в прошлом (yesterday, last week, in 1990), используется Past Simple Passive, а не Present Perfect Passive.
Примечания
Литература
- Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 10 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений : базовый уровень. — 10-е изд. — Москва: Просвещение, 2021. — 248 с. — ISBN 978-5-09-078464-1.
- Каушанская В. Л., Ковнер Р. Л., Кожевников О. Н., Прокофьева Е. В. Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов. — 5-е изд., испр. и доп. — Москва: Айрис-пресс, 2008. — 384 с. — ISBN 978-5-8112-3445-5.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |