Фразовый глагол to keep в английском языке
Фра́зовый глаго́л to keep в англи́йском языке́ — сочетание глагола to keep (рус. держать, хранить) с наречием или предлогом (послелогом), которое образует новую лексическую единицу с собственным значением.
Общая характеристика фразовых глаголов
Фразовый глагол — устойчивое сочетание глагола и наречия или предлога (либо глагола с наречием и предлогом одновременно), которое образует идиоматическое выражение. Значение фразового глагола часто отличается от буквального перевода составляющих его частей[1].
Фразовые глаголы делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение) и непереходные (не могут иметь прямое дополнение). Один и тот же фразовый глагол может быть переходным и непереходным в зависимости от его значений[2]. Переходные глаголы могут быть делимыми (между глаголом и послелогом можно поставить дополнение) и неделимыми (дополнение ставится после послелога). Однако если дополнение выражено личным местоимением, оно обязательно ставится между глаголом и послелогом[3]: keep it down (а не keep down it).
Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи и являются неотъемлемой частью живого английского языка[1][4].
Формы глагола to keep
Глагол to keep относится к неправильным глаголам. Его основные формы[5]:
- keep — kept — kept.
Фразовые глаголы с to keep
| Фразовый глагол | Значение[6][7] | Пример[6][7] | Перевод | Тип[6] |
|---|---|---|---|---|
| keep at | 1. Продолжать упорно работать над чем-то | 1. Learning English is hard, so you have to keep at it every day | 1. Учить английский язык тяжело, поэтому нужно заниматься этим каждый день | Переходный |
| keep away (from) | 1. Держаться подальше, не подпускать (к кому-либо или чему-либо) | 1. She had to be kept away from school as she had measles | 1. Её не пускали в школу, так как у неё была корь | Переходный |
| keep back | 1. Скрывать, утаивать (чувства, информацию). 2. Сдерживать (эмоции, слёзы). 3. Держать(ся) в стороне, отойти назад. 4. Отложить, придержать (деньги, ресурсы) |
1. How did she manage to keep back her true feelings? 2. Sandra was unable to keep back her tears. 3. The officer told us to keep back from the edge of the platform. 4. We kept back some of the money for emergencies |
1. Как ей удалось скрыть свои истинные чувства? 2. Сандра не смогла сдержать слёзы. 3. Полицейский велел нам отойти от края платформы. 4. Мы отложили немного денег на крайний случай |
Переходный (в значениях 1, 2, 4) / непереходный (в значении 3) |
| keep down | 1. Удерживать на низком уровне, не давать расти (о ценах, расходах). 2. Тошнить. 3. Не вставать, продолжать сидеть или лежать |
1. The government is trying to keep prices down. 2. When I had the flu, I couldn’t keep anything down for two days. 3. Keep down until I say it’s safe to move |
1. Правительство пытается удержать цены на низком уровне. 2. Когда у меня был грипп, меня два дня тошнило. 3. Не поднимайся, пока я не скажу, что можно двигаться |
Переходный (в значениях 1, 2) / непереходный (в значении 3) |
| keep from | 1. Удерживаться от чего-либо, не позволять себе сделать что-либо | 1. It’s hard to keep from laughing when he starts telling his jokes | 1. Сложно сдерживать смех, когда он начинает рассказывать свои шутки | Переходный |
| keep in | 1. Заставлять оставаться в помещении (обычно в качестве наказания) | 1. The teacher kept us in for misbehaving in class | 1. Учитель оставил нас после уроков за плохое поведение | Переходный |
| keep off | 1. Держаться подальше, не приближаться, избегать. 2. Воздерживаться (от еды, привычки, темы) |
1. Keep off the benches — the paint is still wet. 2. If you want to lose weight, keep off sugary snacks |
1. Не садитесь на скамейки — краска ещё не высохла. 2. Если хочешь сбросить вес, воздерживайся от сладких перекусов |
Переходный |
| keep on | 1. Продолжать, несмотря на трудности | 1. Although he failed his test, he kept on studying and retook it in May | 1. Хотя он провалил тест, он продолжил заниматься и пересдал его в мае | Непереходный |
| keep out | 1. Не впускать, не допускать кого-либо или что-либо | 1. He locked the gate to keep out unwanted visitors | 1. Он запер ворота, чтобы не впускать нежеланных посетителей | Переходный |
| keep to | 1. Соблюдать, придерживаться (правил, темы, маршрута) | 1. All drivers must keep to the speed limit | 1. Все водители должны соблюдать скоростной режим | Переходный |
| keep up | 1. Не прекращаться, продолжаться (о шуме, погоде). 2. Поддерживать (темп, уровень, состояние). 3. Не ложиться спать допоздна |
1. The rain kept up all night. 2. We should keep up our pace if we want to finish on time. 3. I like to keep up late watching films at the weekend |
1. Дождь не прекращался всю ночь. 2. Нам нужно сохранять темп, если мы хотим закончить вовремя. 3. По выходным я люблю допоздна засиживаться за просмотром фильмов |
Непереходный (в значениях 1, 3) / переходный (в значении 2) |
| keep up (with) | 1. Не отставать, оставаться на том же уровне. 2. Оставаться в курсе, следить за новостями |
1. Despite being ill, he kept up with his work and passed the exam. 2. She reads the news every morning to keep up with current events |
1. Несмотря на болезнь, он не отставал по учёбе и сдал экзамен. 2. Она читает новости каждое утро, чтобы быть в курсе текущих событий |
Переходный |
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Знание фразовых глаголов проверяется в разделе «Грамматика и лексика». Эти задания относятся к категории повышенной сложности. В экзаменационных материалах встречаются два формата: нужно либо восстановить послелог при сохранённом глаголе, либо выбрать глагол-основу при уже имеющемся послелоге. В обоих случаях необходимо опираться на контекст и сочетаемость слов.
Как действовать на экзамене:
- Анализируйте контекст. Именно ближайшее окружение подсказывает, какое из значений многозначного фразового глагола востребовано по смыслу.
- Ищите маркеры в тексте. Слова рядом с пропуском часто служат подсказкой: например, если после пропуска стоит предлог of, а речь идёт о том, что некий предмет выпал откуда-то, — скорее всего, потребуется глагол fall out. Если рядом находится существительное interests, а по смыслу говорится о защите чьих-либо интересов, — вероятно, подойдёт look after. Такие сигналы помогают сузить круг возможных ответов.
- Проверяйте устойчивую сочетаемость. Правильный фразовый глагол часто входит в состав устойчивого словосочетания с соседними словами. Если сочетание кажется неестественным — скорее всего, ответ неверен.
- Действуйте методом исключения. Если из четырёх вариантов какие-то точно не существуют как фразовые глаголы в данном контексте, отбрасывайте их и выбирайте из оставшихся.
Как готовиться:
- Тренируйтесь на материалах открытого банка ФИПИ. Чем больше заданий вы проработаете, тем быстрее будете распознавать фразовые глаголы в разных контекстах. Попутно запоминаются не только правильные ответы, но и остальные варианты — это расширяет словарный запас.
- Обращайтесь к словарю фразовых глаголов. Изучение дефиниций и примеров употребления помогает точнее понять значение глагола и увидеть типичные для него контексты.
- Помните о сквозной роли фразовых глаголов. Они встречаются не только в тестовой части, но и в заданиях на чтение и аудирование. Чем больше таких единиц вы знаете, тем увереннее справитесь с экзаменом в целом.
Примечания
Литература
- Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 244 с. — ISBN 978-5-09-022092-7.
- Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений и шк. с углубл. изучением англ. яз. — Москва: Просвещение, 2011. — 200 с. — ISBN 978-5-09-020961-8.
- Жирова Ирина Григорьевна, Дмитриева Ольга Петровна. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 7—2 (61).
- Митрошкина Т. В. Английские фразовые глаголы : учебный справочник. — Минск: ТетраСистемс, 2011. — 96 с. — ISBN 978-985-536-224-2.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |