АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Антонимы в английском языке

Анто́нимы в англи́йском языке́ (англ. antonyms) — слова одной части речи, которые имеют противоположные значения, например: hot — cold (рус. горячий — холодный), light — dark (рус. светлый — тёмный), to accept — to reject (рус. принимать — отказываться)[1].

Виды антонимов по типу противоположности

По типу противоположности антонимы в английском языке делятся на три основные группы.

Градуальные антонимы

Градуальные антонимы (их также называют контрарными антонимами) выражают противоположность, у которой может быть промежуточная степень. Между членами такой пары всегда можно поставить один или несколько средних элементов[2]:

  • cold — cool — warm — hot (рус. холодный — прохладный — тёплый — горячий);
  • big — medium — small (рус. большой — средний — маленький);
  • young — middle-aged — old (рус. молодой — среднего возраста — старый).

Комплементарные антонимы

Комплементарные (контрадикторные) антонимы выражают противоположность, у которой не может быть промежуточной степени. Отрицание одного из них автоматически означает утверждение другого[2]:

  • true — false (рус. правдивый — ложный);
  • correct — incorrect (рус. правильный — неправильный);
  • present — absent (рус. присутствующий — отсутствующий).

Конверсивы

Конверсивы (векторные антонимы) выражают противоположную направленность действий, свойств или признаков[2]:

  • to arrive — to leave (рус. прибывать — уезжать);
  • to buy — to sell (рус. покупать — продавать);
  • to win — to lose (рус. выигрывать — проигрывать);
  • to take off — to land (рус. взлетать — приземляться);
  • up — down (рус. вверх — вниз);
  • sunrise — sunset (рус. восход — закат).

Виды антонимов по структуре

По морфологическому признаку антонимы делятся на две группы.

Разнокорневые антонимы

Разнокорневые антонимы — слова с разными корнями, значения которых противоположны сами по себе[3]:

  • right — wrong (рус. правильный — неправильный);
  • love — hate (рус. любовь — ненависть);
  • day — night (рус. день — ночь).

Однокоренные антонимы

Однокоренные антонимы образуются при помощи отрицательных приставок (un-, dis-, il-/im-/in-/ir-, non-). В этом случае противоположное значение создаётся путём добавления приставки к исходному слову[4]:

  • happy — unhappy (рус. счастливый — несчастный);
  • appear — disappear (рус. появляться — исчезать);
  • logical — illogical (рус. логичный — нелогичный);
  • pleasant — unpleasant (рус. приятный — неприятный).

Антонимы в разных частях речи

Прилагательные

Больше всего антонимов среди прилагательных, так как качественные характеристики легче всего поддаются сравнению и противопоставлению[5]:

  • high — low (рус. высокий — низкий);
  • wide — narrow (рус. широкий — узкий);
  • strong — weak (рус. сильный — слабый);
  • old — young (рус. старый — молодой);
  • friendly — hostile (рус. дружелюбный — враждебный).

Глаголы

Глаголы по количеству антонимов занимают второе место[5]:

  • to lose — to find (рус. терять — находить);
  • to open — to close (рус. открывать — закрывать);
  • to weep — to laugh (рус. плакать — смеяться);
  • to accept — to reject (рус. принимать — отвергать).

Существительные

Среди существительных антонимы встречаются реже[5]:

  • friend — enemy (рус. друг — враг);
  • joy — grief (рус. радость — горе);
  • good — evil (рус. добро — зло);
  • heaven — earth (рус. небеса — земля);
  • triumph — disaster (рус. триумф — катастрофа);
  • hope — despair (рус. надежда — отчаяние).

Наречия

Наречия-антонимы делятся на две группы:

1. Наречия, образованные от прилагательных[5]:

  • warmly — coldly (рус. тепло — холодно);
  • merrily — sadly (рус. весело — грустно);
  • loudly — softly (рус. громко — тихо).

2. Собственно наречия[5]:

  • now — then (рус. сейчас — тогда);
  • here — there (рус. здесь — там);
  • ever — never (рус. когда-либо — никогда);
  • up — down (рус. вверх — вниз);
  • far — near (рус. далеко — близко);
  • over — under (рус. наверху — внизу).

Особенности употребления антонимов

Антонимы многозначных слов

Многозначные слова могут иметь разные антонимы для разных значений: a short story — a long story (рус. короткий рассказ — длинный рассказ), но a short man — a tall man (рус. человек низкого роста — человек высокого роста)[6].

Антонимы как средство выразительности

Антонимы часто используются как средство выразительности — для создания контраста и эмоционального напряжения[7]. На противопоставлении антонимов основаны такие стилистические приёмы, как антитеза и оксюморон, а также многие устойчивые выражения[6]:

  • backwards and forwards (рус. взад и вперёд);
  • far and near (рус. далеко и близко);
  • from first to last (рус. от первого до последнего);
  • in black and white (рус. чёрным по белому).

Антонимические пары могут образовывать не только отдельные слова, но и устойчивые выражения: by accident — on purpose (рус. случайно — нарочно), up to par — below par (рус. в нормальном состоянии — не в форме)[6].

Примечания

  1. ↑ Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н., Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов, 1999, с. 216.
  2. ↑ 1 2 3 Шакирьянов Л. М. Логико-семантическая основа антонимии и другие семантические корреляции в английском языке // Вестник Башкирского университета. — 2016. — № 1.
  3. ↑ Арнольд И. В., Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз., 1986, с. 209.
  4. ↑ Арнольд И. В., Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз., 1986, с. 209, 214.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н., Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов, 1999, с. 217.
  6. ↑ 1 2 3 Арнольд И. В., Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз., 1986, с. 214.
  7. ↑ Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н., Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов, 1999, с. 218.

Литература

  • Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов (англ.). — Москва: Дрофа, 1999. — 288 p. — ISBN 5-7107-2096-8.
  • Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз (англ.). — 3-е изд., перераб. и доп. — Москва: Высш. шк., 1986. — 295 p.
  • Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 10 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений : базовый уровень. — 10-е изд. — Москва: Просвещение, 2021. — 248 с. — ISBN 978-5-09-078464-1.
  • Шакирьянов Л. М. Логико-семантическая основа антонимии и другие семантические корреляции в английском языке // Вестник Башкирского университета. — 2016. — № 1.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».