АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Префиксы un-, in-/im- наречий в английском языке

Пре́фиксы un-, in-/im- наре́чий в англи́йском языке́ — отрицательные префиксы в английском языке, которые присоединяются к основе наречия и придают ему противоположное или отрицательное значение. Эти префиксы — часть более широкой системы аффиксального словообразования наречий, при которой новые лексические единицы создаются путём прибавления к основе словообразовательных морфем.

Словообразование наречий в английском языке

Наречие — это часть речи, обозначающая признак действия, состояния или качества. По структуре английские наречия делятся на простые (now — «сейчас», well — «хорошо»), производные (orally — «устно», indeed — «действительно»), сложные (anyhow — «как-нибудь», everywhere — «везде») и составные (by all means — «во что бы то ни стало», for ever — «навсегда»). Количество непроизводных наречий невелико, и основную роль в пополнении этого разряда играет словообразование[1].

Наречия образуются от основ разных частей речи — существительных, прилагательных, глаголов, числительных, местоимений и предлогов. Для формирования производных наречий применяется аффиксальный способ — с помощью суффиксов (-ly, -ward/-wards, -wise) и префиксов (a-, be-, to-, in-, un- и др.)[1].

Наиболее распространённым суффиксом для образования наречий от прилагательных является -ly: decisive (рус. решительный) → decisively (рус. решительно), exceeding (рус. чрезвычайный) → exceedingly (рус. чрезвычайно). Именно к таким наречиям, образованным от прилагательных с помощью -ly, чаще всего присоединяются отрицательные префиксы un- и in- / im-[1].

Префикс un-

Префикс un- имеет значение отрицания или противоположности. Присоединяясь к основе наречия, он образует слово с противоположным значением[2]. На русский язык наречия с un- обычно переводятся с помощью частицы «не» или приставки «не-»:

Исходное наречие Перевод Производное наречие Перевод
fortunately к счастью unfortunately к несчастью, к сожалению
luckily удачно unluckily неудачно
usually обычно unusually необычно
fairly справедливо unfairly несправедливо
necessarily обязательно unnecessarily необязательно
willingly охотно unwillingly неохотно

Примеры употребления в предложениях:

  • Unfortunately, the concert was cancelled due to the rain (рус. К сожалению, концерт отменили из-за дождя);
  • She was unfairly treated by her colleagues (рус. К ней несправедливо отнеслись коллеги);
  • He unexpectedly showed up at the party (рус. Он неожиданно появился на вечеринке).

Префиксы in- / im-

Префикс in- и его вариант im- также несут отрицательное значение[2]. Выбор между in- и im- зависит от первой буквы корня: im- употребляется перед m и p, in- — в остальных случаях:

Исходное наречие Перевод Производное наречие Перевод
correctly правильно incorrectly неправильно
patiently терпеливо impatiently нетерпеливо
politely вежливо impolitely невежливо
properly должным образом improperly неподобающе
perfectly совершенно, идеально imperfectly несовершенно
completely полностью incompletely неполностью
accurately точно inaccurately неточно

Примеры употребления в предложениях:

  • The word was spelled incorrectly (рус. Слово было написано неправильно);
  • She waited impatiently for the results (рус. Она нетерпеливо ждала результатов);
  • The task was completed improperly (рус. Задание было выполнено ненадлежащим образом).

Различие между un- и in- / im-

Выбор между префиксами un- и in- / im- не подчиняется строгому правилу и часто определяется традицией. В большинстве случаев с определённой основой употребляется только один из этих префиксов.

Общая тенденция такова: префикс un- чаще присоединяется к основам германского происхождения, а in- / im- — к основам латинского происхождения[3]. Однако из этого правила есть множество исключений.

⚠️Подсказка для ЕГЭ

  • Префиксы un-, in-, im- придают наречию противоположное значение: fortunately (рус. к счастью) → unfortunately (рус. к несчастью), correctly (рус. правильно) → incorrectly (рус. неправильно).
  • Не существует универсального правила, определяющего, какой именно отрицательный префикс употребляется с тем или иным наречием. Правильные формы нужно запоминать.
  • Общая тенденция: un- чаще присоединяется к основам германского происхождения, in- / im- — к основам латинского происхождения. Однако есть исключения.
  • Префикс im- употребляется перед корнями, начинающимися с букв m и p (impatiently, improperly, immaturely). В остальных случаях используется in- (incorrectly, indirectly, inaccurately).

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Ипатова В. П. Способы словообразования наречий в современном английском языке // Современные исследования социальных проблем. — 2019. — Т. 11, № 3—2. — С. 113—117.
  2. ↑ 1 2 Путилина Е.А., Крашенинникова Н.А. Word Building Students Book : Учебное пособие для студентов 1-2 курса неязыковых факультетов (англ.). — Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2014. — P. 49. — 93 p.
  3. ↑ Приставки отрицания un-, in-, dis-, im- (рус.). ШколыРоссии.рф. Дата обращения: 23 июля 2026.

Литература

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».