Второй тип условных предложений в английском языке

Условные предложения второго типа образуются по следующей формуле: If + Past Simple / Past Continuous, would + инфинитив^[1].

В придаточной части условия (англ. if-clause) используется Past Simple или Past Continuous, хотя действие относится к настоящему или будущему. В главной части (англ. main clause) употребляется модальный глагол would с инфинитивом без частицы to. Придаточная часть может стоять перед главной (в этом случае они отделяются друг от друга запятой) или после неё (в этом случае запятая не ставится)^[1]:

• If you had a beard, you would look just like Charles Dickens (рус. Если бы у тебя была борода, ты был бы вылитый Чарльз Диккенс);
• If you were flying to Rio, would you get there much quicker? (рус. Если бы ты летел в Рио, ты бы добрался туда намного быстрее?);
• If I knew her number, I would call her (рус. Если бы я знал её номер, я бы ей позвонил).

Условные предложения второго типа используются для выражения^[1]:

• Воображаемых ситуаций, противоречащих реальности в настоящем:
  • If I were rich, I would travel the world (рус. Если бы я был богат, я бы путешествовал по миру).
• Маловероятных событий в будущем:
  • If it snowed tomorrow, we would stay at home (рус. Если бы завтра пошёл снег, мы бы остались дома).
• Советов (с конструкцией If I were you):
  • If I were you, I would apologise (рус. На твоём месте я бы извинился).

Вместо would в главной части могут использоваться другие модальные глаголы — might и could. Они придают результату дополнительные оттенки значения^[1]:

• might — выражает большую степень неуверенности или сомнения:
  • If she studied harder, she might pass the exam (рус. Если бы она училась усерднее, она, возможно, и сдала бы экзамен).
• could — часто означает «был бы в состоянии, мог бы» (would be able to):
  • If we were older, we could go on holiday on our own (рус. Если бы мы были старше, мы могли бы поехать в отпуск самостоятельно).

В формальном английском языке в придаточной части условных предложений второго типа для всех лиц и чисел используется форма were^[1]:

• If he were here, he would help us (рус. Если бы он был здесь, он бы нам помог);
• If I were you, I would think very carefully about my future (рус. На твоём месте я бы очень серьёзно подумал о своём будущем).

В разговорной речи допустимо использование was для первого и третьего лица единственного числа (If I was you, If he was here). Этот вариант считается более неформальным^[1]:

• If I was you, I’d have a party at the weekend (рус. На твоём месте я бы устроил вечеринку в выходные).

⚠️Подсказка для ЕГЭ
В заданиях ЕГЭ по английскому языку предпочтительно использовать форму were, поскольку она соответствует академической норме и оценивается как грамматически более строгий вариант.

В придаточной части условного предложения второго типа может использоваться модальный глагол could в значении «был бы в состоянии, мог бы» (was/were able to)^[1]. Это добавляет условию оттенок способности или возможности:

• If I could drive, I’d buy a car (рус. Если бы я умел водить, я бы купил машину);
• If she could speak French, she would apply for that job (рус. Если бы она говорила по-французски, она бы подала заявку на ту работу).

В условных предложениях второго типа союз if может опускаться. В таком случае глагол were выносится в начало придаточной части^[2]:

• Were he here, he would help us (рус. Будь он здесь, он бы нам помог);
• Were I you, I would accept the offer (рус. Будь я на твоём месте, я бы принял предложение).