АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Фразовый глагол to go в английском языке

Фра́зовый глаго́л to go — устойчивое сочетание глагола to go (рус. идти, ехать) с наречием или предлогом (послелогом), образующее идиоматическое выражение, значение которого не выводится напрямую из значений составляющих его компонентов. В зависимости от семантики и синтаксической структуры фразовые глаголы с go делятся на переходные и непереходные, а также на делимые и неделимые.

Общая характеристика фразовых глаголов

Фразовый глагол — устойчивое сочетание глагола и наречия или предлога (либо глагола с наречием и предлогом одновременно), которое образует идиоматическое выражение. Значение фразового глагола часто отличается от буквального перевода составляющих его частей[1].

Фразовые глаголы делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение) и непереходные (не могут иметь прямое дополнение). Один и тот же фразовый глагол может быть переходным и непереходным в зависимости от его значений[2]. Переходные глаголы могут быть делимыми (между глаголом и послелогом можно поставить дополнение) и неделимыми (дополнение ставится после послелога). Однако если дополнение выражено личным местоимением, оно обязательно ставится между глаголом и послелогом[3].

Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи и являются неотъемлемой частью живого английского языка[1][4].

Формы глагола to go

Глагол to go относится к неправильным глаголам. Его основные формы[5]:

  • go [gəʊ] — went [wɛnt] — gone [ɡɒn].

Фразовые глаголы с to go

Фразовый глагол Значение[6] Пример Перевод Тип[6]
go about 1. Приниматься за дело;
2. Заниматься своими делами;
3. Распространяться (о новостях) 		1. She didn’t know how to go about organising the event.
2. He went about his daily routine as if nothing had happened.
3. Rumours about the company’s closure are going about the office 		1. Она не знала, как взяться за организацию мероприятия.
2. Он занимался своими повседневными делами, как будто ничего не случилось.
3. По офису распространяются слухи о закрытии компании 		Переходный
go after 1. Следовать за кем-либо;
2. Стремиться получить 		1. The dog went after the cat as soon as it saw it.
2. He decided to go after his dream of becoming a pilot 		1. Собака погналась за кошкой, как только её увидела.
2. Он решил добиваться своей мечты стать пилотом 		Переходный
go ahead 1. Продолжать 1. The manager told us to go ahead with the presentation despite the technical problems 1. Менеджер сказал нам продолжать презентацию, несмотря на технические проблемы Непереходный
go along 1. Продвигаться, развиваться;
2. Соглашаться 		1. Everything was going along smoothly until the power cut.
2. She didn’t really like the plan, but she went along with it to avoid an argument 		1. Всё шло гладко, пока не отключили электричество.
2. Ей не очень нравился план, но она согласилась с ним, чтобы избежать спора 		Переходный (в значении 2) / непереходный (в значении 1)
go around / round 1. Приходить в гости;
2. Хватать на всех;
3. Осматривать;
4. Распространяться 		1. We should go round to see our grandparents this weekend.
2. There aren’t enough chairs to go around for everyone.
3. The guide offered to go round the museum with us.
4. A nasty virus is going around the school at the moment 		1. Нам надо зайти к бабушке с дедушкой в эти выходные.
2. Стульев на всех не хватит.
3. Гид предложил осмотреть музей вместе с нами.
4. Сейчас по школе распространяется неприятный вирус 		Переходный
go away 1. Уходить, покидать;
2. Прекращаться (о боли) 		1. They decided to go away for a few days after the stressful week.
2. I hope this toothache goes away soon 		1. Они решили уехать на несколько дней после напряжённой недели.
2. Надеюсь, эта зубная боль скоро пройдёт 		Переходный (в значении 1) / непереходный (в значении 2)
go back 1. Возвращаться;
2. Нарушать (обещание) 		1. After lunch, we went back to the office.
2. He promised to help, so I hope he won’t go back on his word 		1. После обеда мы вернулись в офис.
2. Он обещал помочь, так что я надеюсь, он не откажется от своих слов 		Переходный
go by 1. Идти (о времени);
2. Судить по чему-либо;
3. Упускать (шанс) 		1. The summer holidays went by far too quickly.
2. You can’t go by appearances alone.
3. This is a great opportunity — don’t let it go by! 		1. Летние каникулы пролетели слишком быстро.
2. Нельзя судить только по внешности.
3. Это отличная возможность — не упусти её! 		Переходный (в значениях 2, 3) / непереходный (в значении 1)
go down 1. Снижаться;
2. Садиться (о солнце);
3. Проигрывать;
4. Заболеть 		1. The temperature went down after the storm.
2. We sat on the beach and watched the sun go down.
3. Our team went down 2-0 in the final.
4. Half the class has gone down with a cold 		1. Температура упала после грозы.
2. Мы сидели на пляже и смотрели, как садится солнце.
3. Наша команда проиграла в финале со счётом 2:0.
4. Половина класса слегла с простудой 		Переходный (в значении 4) / непереходный (в значениях 1, 2, 3)
go for 1. Пойти за чем-либо;
2. Нравиться;
3. Касаться;
4. Пытаться получить;
5. Набрасываться 		1. Let’s go for a coffee after the lecture.
2. She doesn’t really go for spicy food.
3. This rule goes for everyone, no exceptions.
4. He decided to go for the manager position even though he knew the competition was tough.
5. She went for her brother when she found out he had borrowed her laptop without asking 		1. Давай сходим за кофе после лекции.
2. Ей не очень нравится острая еда.
3. Это правило касается всех, без исключений.
4. Он решил попытаться получить должность менеджера, хотя знал, что конкуренция высокая.
5. Она набросилась на брата, когда узнала, что он взял её ноутбук без спроса 		Переходный
go in for 1. Увлекаться;
2. Участвовать (в состязании) 		1. My brother goes in for swimming and has won several medals.
2. Are you going to go in for the school talent show? 		1. Мой брат занимается плаванием, он выиграл несколько медалей.
2. Ты собираешься участвовать в школьном конкурсе талантов? 		Переходный
go into 1. Тщательно изучать, вникать 1. I don’t want to go into all the reasons now 1. Я не хочу сейчас вдаваться во все причины Переходный
go off 1. Отключаться (о приборах);
2. Портиться (о продуктах);
3. Взрываться;
4. Звенеть (о будильнике);
5. Переставать нравиться;
6. Проходить (о мероприятии) 		1. The lights went off during the storm.
2. The milk has gone off.
3. The fireworks went off exactly at midnight.
4. I forgot to set my alarm and it didn’t go off this morning.
5. She went off the idea of studying abroad after visiting the campus.
6. The concert went off without any problems 		1. Свет погас во время грозы.
2. Молоко испортилось.
3. Фейерверки взорвались ровно в полночь.
4. Я забыл завести будильник, и он не прозвенел сегодня утром.
5. Она перестала хотеть учиться за границей после посещения кампуса.
6. Концерт прошёл без каких-либо проблем 		Переходный (в значениях 5, 6) / непереходный (в значениях 1, 2, 3, 4)
go on 1. Происходить;
2. Продолжать(ся);
3. Включаться (о приборах) 		1. Nobody knows what was going on in that room last night.
2. She paused for a moment and then went on with her story.
3. The lights went on as soon as we entered the room 		1. Никто не знает, что происходило в той комнате прошлой ночью.
2. Она сделала паузу на мгновение, а затем продолжила свой рассказ.
3. Свет включился, как только мы вошли в комнату 		Непереходный
go out 1. Уходить, выходить;
2. Развлекаться;
3. Встречаться (с кем-либо);
4. Гаснуть (об огне);
5. Выходить из моды 		1. He went out of the room without saying a word.
2. They love going out to the cinema on Fridays.
3. My sister has been going out with Tom for over a year now.
4. The candle went out because of the wind.
5. That hairstyle went out years ago 		1. Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
2. Они любят ходить в кино по пятницам.
3. Моя сестра встречается с Томом уже больше года.
4. Свеча погасла из-за ветра.
5. Такая причёска вышла из моды много лет назад 		Переходный (в значениях 1, 3) / непереходный (в значениях 2, 4, 5)
go over 1. Проверять, изучать детали;
2. Повторять 		1. Let’s go over the plan one more time before the meeting.
2. She went over her notes the night before the exam 		1. Давай ещё раз пройдёмся по плану перед встречей.
2. Она просматривала свои записи в ночь перед экзаменом 		Переходный
go through 1. Пережить, вынести (трудности);
2. Проверять, просматривать;
3. Быть одобренным;
4. Довести до конца 		1. They went through a difficult time after losing their home.
2. She went through all her notes before the exam.
3. The new law finally went through after months of debate.
4. Even though it was hard, she decided to go through with the operation 		1. Они пережили трудное время после потери дома.
2. Она просмотрела все свои записи перед экзаменом.
3. Новый закон наконец был принят после месяцев обсуждений.
4. Хотя это было трудно, она решила довести операцию до конца 		Переходный (в значениях 1, 2, 4) / непереходный (в значении 3)
go up 1. Увеличиваться, расти, повышаться 1. The number of visitors to the museum has gone up this year 1. Количество посетителей музея выросло в этом году Непереходный
go with 1. Сочетаться, гармонировать;
2. Сопутствовать 		1. The curtains don’t go with the carpet at all.
2. Hard work often goes with success 		1. Шторы совсем не сочетаются с ковром.
2. Усердная работа часто сопутствует успеху 		Переходный
go without 1. Обходиться без чего-либо 1. If there’s no milk, I’ll just go without 1. Если молока нет, я просто обойдусь без него Переходный

⚠️Подсказка для ЕГЭ

Знание фразовых глаголов проверяется в разделе «Грамматика и лексика». Эти задания относятся к категории повышенной сложности. В экзаменационных материалах встречаются два формата: нужно либо восстановить послелог при сохранённом глаголе, либо выбрать глагол-основу при уже имеющемся послелоге. В обоих случаях необходимо опираться на контекст и сочетаемость слов.
Как действовать на экзамене:

  • Анализируйте контекст. Именно ближайшее окружение подсказывает, какое из значений многозначного фразового глагола востребовано по смыслу.
  • Ищите маркеры в тексте. Слова рядом с пропуском часто служат подсказкой: например, если после пропуска стоит предлог of, а речь идёт о том, что некий предмет выпал откуда-то, — скорее всего, потребуется глагол fall out. Если рядом находится существительное interests, а по смыслу говорится о защите чьих-либо интересов, — вероятно, подойдёт look after. Такие сигналы помогают сузить круг возможных ответов.
  • Проверяйте устойчивую сочетаемость. Правильный фразовый глагол часто входит в состав устойчивого словосочетания с соседними словами. Если сочетание кажется неестественным — скорее всего, ответ неверен.
  • Действуйте методом исключения. Если из четырёх вариантов какие-то точно не существуют как фразовые глаголы в данном контексте, отбрасывайте их и выбирайте из оставшихся.

Как готовиться:

  • Тренируйтесь на материалах открытого банка ФИПИ. Чем больше заданий вы проработаете, тем быстрее будете распознавать фразовые глаголы в разных контекстах. Попутно запоминаются не только правильные ответы, но и остальные варианты — это расширяет словарный запас.
  • Обращайтесь к словарю фразовых глаголов. Изучение дефиниций и примеров употребления помогает точнее понять значение глагола и увидеть типичные для него контексты.
  • Помните о сквозной роли фразовых глаголов. Они встречаются не только в тестовой части, но и в заданиях на чтение и аудирование. Чем больше таких единиц вы знаете, тем увереннее справитесь с экзаменом в целом.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Митрошкина Т. В., Английские фразовые глаголы : учебный справочник, 2011, с. 3.
  2. ↑ Митрошкина Т. В., Английские фразовые глаголы : учебный справочник, 2011, с. 4.
  3. ↑ Митрошкина Т. В., Английские фразовые глаголы : учебный справочник, 2011, с. 5.
  4. ↑ Жирова Ирина Григорьевна, Дмитриева Ольга Петровна. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 7—2 (61).
  5. ↑ Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений, 2009, с. 214.
  6. ↑ 1 2 Митрошкина Т. В., Английские фразовые глаголы : учебный справочник, 2011, с. 38—43.

Литература

  • Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 244 с. — ISBN 978-5-09-022092-7.
  • Жирова Ирина Григорьевна, Дмитриева Ольга Петровна. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 7—2 (61).
  • Митрошкина Т. В. Английские фразовые глаголы : учебный справочник. — Минск: ТетраСистемс, 2011. — 96 с. — ISBN 978-985-536-224-2.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».