Существительные в английском языке

Английские существительные делятся на три основных подтипа: нарицательные, собственные и местоимения, каждый из которых имеет свои особенности синтаксического поведения^[1].

Собственные существительные — это класс слов, таких как December (декабрь), Canada (Канада), Leah (Лия) и Johnson (Джонсон), которые входят в состав именных групп^[2], являющихся именами собственными, хотя не все имена собственные содержат нарицательные существительные (например, General Electric — это имя собственное без cj, собственного существительного). Согласно «Кембриджской грамматике английского языка», «основные случаи употребления имён собственных — это выражения, которые условно приняты в качестве названия конкретного объекта»^[3]. К этой категории относятся имена, данные конкретным людям или животным (Elizabeth (Элизабет), Fido (Фидо)). К другим относятся названия конкретных мест (New Zealand (Новая Зеландия), the United States of America (Соединённые Штаты Америки)) и организаций (Cambridge University (Кембриджский университет), the United States Senate (Сенат США)). Хотя имена собственные могут состоять из нескольких слов, в английском языке собственное существительное — это единица на уровне слова. Так, например, Zealand — это собственное существительное, а New Zealand, хоть и является именем собственным, — нет^[4].

В отличие от некоторых нарицательных существительных, собственные в английском языке обычно не имеют форм множественного числа. Большинство собственных существительных в английском языке употребляются в единственном числе и не имеют формы множественного числа, хотя некоторые из них могут употребляться во множественном числе и не иметь формы единственного числа. Например, ожидается услышать Michigan, а не *Michigans, и the Philippines, а не *Philippine. Собственные существительные также отличаются от нарицательных тем, что перед ними обычно не ставится артикль или определяющее слово. Например, Michigan, а не *a Michigan, и хотя в словосочетании the Bahamas есть артикль the, его обычно нельзя менять (сравните *a Bahama и *some Bahamas). Также собственные существительные отличаются от нарицательных тем, что перед ними обычно не ставятся ограничительные модификаторы^[5].

В английском языке признаки, отличающие собственные существительные от нарицательных, не всегда применимы в тех редких случаях, когда собственные существительные не имеют уникального значения. Например, слово London обычно относится к одному конкретному месту, но если нужно устранить двусмысленность и указать на одно из двух мест с таким названием, можно поставить его во множественное число (Which of the Londons are you referring to? (Какой из Лондонов вы имеете в виду?)), добавить артикль (Do you mean the London in Ontario? (Вы имеете в виду Лондон в Онтарио?)) или ограничительный модификатор (Do you mean the London in Ontario? (Вы имеете в виду Лондон в Онтарио?))^[5].

Английские местоимения — это закрытая категория слов, обладающая рядом особенностей, которые отличают их от нарицательных и собственных существительных. В отличие от нарицательных существительных, местоимения в основном являются дейктическими и анафорическими проформами^[6]. Например, в предложении I like you (Мне нравишься ты) слова I и you являются дейктическими, то есть их значение можно понять только в контексте высказывания. А в предложении Tell Anne I want to talk to her (Передай Энн, что я хочу с ней поговорить) слово her является анафорическим, то есть его значение зависит от антецедента (Anne).

Кроме того, в отличие от нарицательных существительных, английские местоимения различаются по падежу (например, I, me, mine), лицу (например, I, you) и роду (например, he, she). Хотя и нарицательные существительные, и местоимения в английском языке имеют форму множественного числа, они склоняются по-разному: нарицательные существительные, как правило, принимают окончание множественного числа (-s), а местоимения — нет. (Исключение составляет местоимение one, например в предложении I like those ones (Мне нравятся те)). Кроме того, в отличие от нарицательных существительных, английские местоимения не так часто употребляются с зависимыми словами. Например, нарицательным существительным часто предшествует определяющее слово (например, the car (машина)), а местоимениям — нет^[7].

В разговорной речи местоимения встречаются примерно так же часто, как и другие существительные. В художественной литературе местоимения составляют около трети всех существительных, а в новостных и научных текстах — менее 10 %^[8].

Нарицательные существительные — это существительные, которые не являются ни собственными, ни местоимениями^[9]. Они наиболее многочисленны и чаще всего используются в английском языке.

Нарицательные существительные можно разделить на исчисляемые и неисчисляемые. Исчисляемые существительные могут употребляться с числительными в качестве определяющего слова (например, -20 degrees (-20 градусов), zero calories (ноль калорий), one cat (одна кошка), two bananas (два банана), 276 dollars (276 долларов)). Такие существительные, как правило, обозначают отдельные объекты, которые можно идентифицировать, в то время как неисчисляемые существительные обозначают сплошную среду или нерасчленённую массу (air (воздух), cheese (сыр), lots of gravel some water (много гравия), some water (немного воды), enough heat (достаточно тепла))^[10][11]. Различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными также влияет на то, какие определяющие слова могут употребляться с этими существительными: исчисляемые существительные в единственном числе могут употребляться с артиклем a, но не с some (например, a chair (стул), но не *some chair), а неисчисляемые существительные — с some, но не с a (например, some furniture (немного мебели), но не *a furniture)^[10]. Многие нарицательные существительные могут употребляться как в исчисляемом, так и в неисчисляемом значении^[12].

Отличительной особенностью английских существительных является способность изменяться по числам (то есть употребляться в единственном или множественном числе)^[13]. Помимо изменения по числам, английские местоимения могут изменяться по падежам, что характерно и для некоторых именных групп, но не для нарицательные существительных^[14].

Нарицательные существительные в английском языке имеют слабо выраженную флективную морфологию и склоняются только по числам. В современном английском языке множественное число обычно образуется с помощью морфемы -s, которая может фонетически реализовываться как /s/, /z/ или /əz/. Например, существительные в единственном числе cat (кошка), dog (собака) и bush (куст) во множественном числе образуют формы cats (s = /s/), dogs (s = /z/) и bushes (es = /əz/) соответственно. Однако в некоторых случаях множественное число английских существительных образуется по-другому, часто в соответствии с морфологией множественного числа, унаследованной от древнеанглийского языка или языков, из которых они были заимствованы. Формы множественного числа в древнеанглийском языке образовывались в результате мутации гласных (например, foot/feet (нога/ноги)), с помощью добавления суффикса -en (например, ox/oxen (бык/быки)) или без каких-либо изменений (например, this sheep/those sheep (эта овца/эти овцы)). Английский язык также заимствовал формы множественного числа из других языков, например из латыни (например, stimulus/stimuli (толчок/толчки)) и греческого (например, criterion/criteria (критерий/критерии))^[15].

В некоторых вариантах английского языка используются разные способы образования множественного числа, многие из которых можно разделить на три группы. Во-первых, морфема множественного числа может отсутствовать, если другое слово уже указывает на то, что существительное стоит во множественном числе. Например, в предложении two girl just left (две девочки только что ушли) носители некоторых вариантов английского языка не используют морфему множественного числа к слову girl, потому что числительное two уже указывает на множественное число. Слово «dem», образованное от «them», часто используется без морфемы множественного числа, например в выражении «dem book» (а не «dem books»). Такой способ образования множественного числа встречается в галла, карибском английском и других вариантах английского языка. Во-вторых, морфема множественного числа может отсутствовать в словосочетаниях, обозначающих меры и веса, но использоваться в других случаях. Так, в некоторых вариантах английского языка встречаются такие словосочетания, как «ten mile» (а не «ten miles»), при этом в других контекстах используется морфема множественного числа (например, «two girls»). Такой способ образования множественного числа для обозначения мер и весов встречается в некоторых сельских диалектах английского языка на юге США. В-третьих, неправильные формы множественного числа могут быть приведены к норме и образованы с помощью морфемы -s. Это может происходить, если множественное число не обозначается другим способом (например, sheeps вместо sheep), если множественное число обычно образуется с помощью морфемы, отличной от -s (например, oxes вместо oxen), или если множественное число обычно образуется с помощью изменения гласного звука (например, foots вместо feet). В некоторых вариантах английского языка множественное число, образованное с помощью изменения гласного звука, может обозначаться дважды (например, feets). Приведение неправильных форм множественного числа к норме встречается в нескольких вариантах английского языка, в том числе в афроамериканском английском^[16].

Согласно традиционной грамматике, английские существительные также могут иметь окончания родительного падежа, как в случае с cat’s paws (лапы кота). Однако грамматика, основанная на современных лингвистических исследованиях, рассматривает это окончание как относящееся ко всей именной группе, а не к самому существительному^[13]. Например, в словосочетании the cat with brown fur’s paws (лапы кота с коричневой шерстью) притяжательность выражена всей именной группой — the cat with brown fur (кот с коричневой шерстью), а не только существительным fur (шерсть). Этот анализ можно проиллюстрировать с помощью скобочной записи:

• [_ИГ [_ИГ the cat]'s paws] (кошкины лапки)
• [_ИГ [_ИГ the cat with brown fur]'s paws] (кошка с коричневыми лапками)

К местоимениям относятся личные местоимения, относительные местоимения, вопросительные местоимения и взаимные местоимения. В таблице ниже представлены местоимения современного стандартного английского языка. Именительный падеж обычно используется для обозначения подлежащего (например, I went (Я пошёл)), а винительный — для обозначения дополнения (например, Help me (Помоги мне)). Возвратные местоимения обычно выступают в роли дополнения, если подлежащее и дополнение относятся к одному и тому же лицу или лицам. Родительный падеж используется для обозначения принадлежности, источника, происхождения и т. д. Независимый родительный падеж обычно образует именную группу сам по себе (например, Mine works (Моя работа)), а зависимый родительный падеж обычно употребляется вместе с главным существительным, от которого он зависит (например, [My copy] works ([Моя копия] работает)).

Наиболее распространёнными суффиксами для образования существительных в английском языке являются -tion, -ism, -ity и -ness^[17]. Например, от глагола activate (активировать) с помощью суффикса -tion образуется существительное activation (активация). Английские существительные также могут образовываться путём конверсии (без изменений, например run [глагол] → run [существительное]) и словосложения (путём соединения двух основ, например grand + mother → grandmother (бабушка))^[18].

Существует также множество приставок, которые можно добавлять к английским существительным, чтобы изменить их значение. Вот несколько примеров: anti-, bi-, dis-, hyper-, mega-, non- и re- (например, re- + vision → revision (пересмотр))^[17].

Английские именные группы обычно наследуют значение главного существительного. Кроме того, они могут обладать множеством других семантических характеристик, включая определённость, относительность, конкретность, число, количественную оценку, род и лицо.

Английские существительные в основном обозначают предметы. Обозначаемое выражение — это его буквальное значение, например значения, перечисленные в одноязычных словарях^[19]. Например, одно из значений слова apple (яблоко) — «мясистый, обычно округлый, красный, жёлтый или зелёный съедобный плод яблони, обычно культивируемой (род Malus) из семейства розовых»^[20].

Существительные в составе именной группы также могут обозначать предметы. Именная группа является относительной, если она используется для выделения предмета, который отличается от других предметов свойствами, не присущими значению самой именной группы^[19]. Например, именная группа his dog (его собака) в предложении Sam found his dog (Сэм нашёл свою собаку) выделяет конкретный предмет (собаку), который отличается от других предметов свойствами, не выраженными в значении слова dog (например, породой, окрасом и т. д.).

Не все именные группы являются относительными. К таковым относятся отрицательные, вопросительные и именные группы с «голой» ролью, а также группы с either или each в качестве определяющего слова^[21]. Подчёркнутые именные группы в следующих примерах не являются относительными:

1. Отрицание: Nobody came (Никто не пришёл).
2. Вопрос: Who likes ice cream? (Кто любит мороженое?)
3. «Голая» роль: She was elected president (Они была избранным президентом).
4. Either в качестве определяющего слова: Either team might win the game (Любая из команд может выиграть).
5. Each в качестве определяющего слова: She interviewed each child in turn (Она поговорила с каждым ребёнком по очереди).
6. Фиктивное местоимение: It's raining (Идёт дождь).
7. Начало предложения с there: There's a problem (Есть проблема).

Нарицательные существительные можно разделить на исчисляемые и неисчисляемые. В английском языке у существительных обычно есть как исчисляемые, так и неисчисляемые значения, но одно из них, как правило, преобладает. Например, слово apple обычно употребляется в исчисляемой форме (two apples (два яблока)), но у него есть и неисчисляемое значение (например, this pie is full of apple (этот пирог с яблоком)). Если речь идёт о разных видах чего-либо, то почти у любого существительного есть исчисляемая форма (например, This shop carries many cheeses. (В этом магазине много видов сыра))^[22].

Неисчисляемые существительные обозначают предметы, которые, если сложить их вместе, останутся теми же самыми. Например, если у меня есть luggage (багаж), а вы даёте мне ещё luggage (багаж), у меня по-прежнему будет просто luggage (багаж). Исчисляемые существительные не проходят этот тест: если у вас есть apple (яблоко), а я дарю вам ещё одно apple (яблоко) или несколько apples (яблоки), у вас уже не будет просто яблока^[22].

В современном английском языке есть разделение на единственное и множественное число. (В древнеанглийских местоимениях также указывалось двойственное число.) Единственное число ограничивает значение существительного набором единичных объектов^[23]. Множественное число часто воспринимается как «больше одного»^[24], но на самом деле оно ограничивает значение существительного набором неединичных объектов. То есть в английском языке существительные во множественном числе подходят для обозначения величин, выраженных всеми действительными числами, включая 0 и другие величины меньше 1, кроме ±1.

Некоторые существительные употребляются только во множественном числе (так называемые Pluralia tantum), многие из них не имеют формы единственного числа^[25]. К ним относятся существительные, образованные от глаголов с окончанием -ing, например makings (задатки); существительные, связанные с вознаграждением, такие как dues (взнос), earnings (заработок) и wages (заработная плата); выражения чувств, такие как condolences (соболезнования), regards (с уважением) и thanks (спасибо); а также различные другие существительные, в том числе alms (милостыня), credentials (полномочия), reams (распечатка) и т. д. Некоторые существительные, например cattle (крупный рогатый скот) и police (полиция), не имеют формы множественного числа.

Семантическое и грамматическое число конкретной именной группы могут не совпадать. Например, с собирательными существительными, такими как committee (комитет), которые обозначают группу, состоящую из нескольких человек, согласуемое слово может употребляться как в единственном числе, если существительное морфологически относится к единственному числу (например, The committee has not yet come to a decision (Комитет ещё не принял решение)), так и во множественном, если оно имеет множественное значение (например, The committee have not yet come to a decision (Комитет ещё не принял решение))^[26]. И наоборот, морфологическое множественное число не всегда требует согласования во множественном числе, как в предложении Sports is a microcosm of society (Спорт — это микрокосм общества).

В современном английском языке утрачена система грамматического рода, существовавшая в древнеанглийском. И хотя единого мнения о том, что пришло ей на смену, нет, в целом считается, что в английском языке есть система «естественного рода», которая применима только к местоимениям^[27]. Естественный род — это такой род, «в котором существует чёткая корреляция между существительными мужского и женского рода и биологическими характеристиками референта»^[27]. Однако вопрос о том, насколько точно эта характеристика описывает систему рода в английском языке, остаётся спорным^[28].

В «Кембриджской грамматике английского языка» утверждается, что в английском языке есть «слабо грамматикализованный» род, который определяется только согласованием с местоимениями. Эта система рода включает в себя две подсистемы: одна связана с различиями между личными местоимениями he (он), she (она) и it (оно), а другая — с различиями между относительными местоимениями who (кто) и which (который)^[29]. В подсистеме личных местоимений существительные можно разделить на три группы в зависимости от того, с каким из трёх личных местоимений они согласуются: с одним, двумя или тремя. Существительные единственного и двойственного рода можно разделить на подклассы в зависимости от того, с какими именно местоимениями они согласуются. Таким образом, получается семь классов^[30]:

• Существительные единственного мужского рода (например, boy (мальчик), stepson (пасынок))
• Существительные единственного женского рода (например, girl (девочка), stepdaughter (падчерица), actress (актриса))
• Существительные единственного среднего рода единственного числа (например, arrival (прибытие), beer (пиво))
• Существительные двойственного мужского и женского рода (например, actor (актёр), doctor (врач))
• Существительные двойственного мужского и среднего рода (например, bull (бык), brother (брат))
• Существительные двойственного женского и среднего рода (например, cow (корова), sister (сестра), ship (корабль))
• Существительные тройственного рода (например, baby (младенец), dog (собака))

Эти классы существительных встречаются не одинаково часто. Например, существительные единственного среднего рода составляют подавляющее большинство нарицательных существительных, в то время как существительные двойственного мужского и среднего рода обозначают только самцов животных и некоторые термины родства, которые могут относиться как к людям, так и к животным^[30].

В подсистеме относительных местоимений существительные можно классифицировать в зависимости от того, с каким местоимением они согласуются — who (кто) или which (который). Существительные, которые согласуются с who, называются личными (или одушевлёнными) существительными, а существительные, которые согласуются с which, — неличными (или неодушевлёнными) существительными^[31][32]. Хотя неличные существительные во многом пересекаются с существительными среднего рода, а личные — с существительными мужского и женского рода, полного совпадения нет. Например, слово ship (корабль) может согласовываться с it (оно) или she (она), но только с which (а не с who). Точно так же which может служить антецедентом для he (он) или she (она), как в предложении There is a dog which attacked his/her owner (Там была собака, которая напала на своего хозяина)^[32].

Некоторые отличительные свойства английских существительных заключаются в том, что они являются стержневыми элементами именных групп, могут уточняться с помощью детерминативов и модифицироваться с помощью групп с прилагательными. Отличительным свойством английских именных групп является то, что они, как правило, выступают в качестве подлежащего, дополнения и предикативного дополнения на уровне предложения^[13][33].

В английском языке существительные являются основой именной группы^[34]. На уровне предложения именные группы в английском языке обычно выступают в роли подлежащего, дополнения и предикативного дополнения^[13]. В таблице ниже приведены эти типичные функции, а также другие функции, которые могут выполнять именные группы^[33].

В простой именной группе, например some good ideas (несколько хороших идей), есть главное существительное, то есть группа, в которую не входит детерминатив (в данном случае some), а в этой группе, в свою очередь, есть главное существительное (в данном случае ideas) и все его модификаторы и дополнения. Грубо говоря, именная группа включает в себя все, что следует за детерминативом (по аналогии с тем, как в предложении есть глагольная группа, в которую входит практически все, что следует за подлежащим). На следующем дереве показана внутренняя структура именной группы со всеми основными типами зависимых элементов: модификаторами, детерминативом, преддетерминативом (который здесь обозначен как разновидность модификатора) и комплементом. (Треугольники используются для упрощения представления внутренней структуры групп, когда это не так важно.)

В английском языке именная группа обычно состоит из опционального детерминатива (обычно это определительная группа или именная группа в родительном падеже) и главного существительного (например, [many] [good people] (много хороших людей)). На схеме выше детерминатив — это the, а главное существительное — preposterous ideas about exercise that Bill (нелепые представления Билла об упражнениях). Детерминатив, если он есть, всегда стоит перед существительным и согласуется с ним по числу и исчисляемости (например, many people (много людей), *many person, some police (несколько полицейских), *a police).

Хотя детерминативная функция обычно реализуется с помощью определительных групп, она может реализовываться и с помощью других групп. Именные группы, выполняющие детерминативную функцию, обычно стоят в родительном падеже (например, your interview (ваше интервью)), но это не обязательно (например, this size home (дом такого размера)). Детерминативы также могут реализовываться с помощью предложных групп, например up to a dozen в именной группе up to a dozen agencies (до дюжины агентств)^[35].

Внутри именной группы также могут употребляться преддетерминативы, как, например, слово all на приведённой выше схеме. В данном случае all выполняет уточняющую, а не модифицирующую функцию в именной группе, подобно детерминативу the, но функция детерминатива уже занята. Для описания подобных именных групп в некоторых грамматиках (например, в «Оксфордской грамматике современного английского языка» и «Полной грамматике английского языка») также выделяется функция преддетерминатива^[36][37]. В других грамматиках эти конструкции описываются иначе. Например, в «Кембриджской грамматике английского языка» они классифицируются как «модификаторы преддетерминатива»^[38].

Как и функция детерминатива, функция преддетерминатива обычно реализуется с помощью определительных групп. Однако она также может реализовываться с помощью именных групп (например, three times the speed (в три раза быстрее)) и наречных групп (например, twice the population (в два раза больше)).

В именной группе модификаторы можно разделить на «предглавные» (стоящие перед существительным) и «послеглавные» (стоящие после существительного). Прилагательные с зависимыми словами являются типичными предглавными модификаторами существительных, как, например, слово preposterous (нелепый) на приведённой выше схеме^[39]. Предложные группы, выполняющие функцию прилагательных, также могут быть предглавными модификаторами существительных. Например, предложная группа under threat (под угрозой) выступает в качестве предглавного модификатора в именной группе the under-threat postal service (почтовая служба, находящаяся под угрозой). На то, что предложные группы выполняют функцию прилагательных, указывает их тенденция к написанию через дефис, а также то, что их можно перефразировать с помощью прилагательного (например, the endangered postal service (почтовая служба, находящаяся под угрозой))^[40]. Аналогичным образом в качестве предглавных модификаторов существительных могут выступать придаточные предложения. Например, в именной группе pay-as-you-go SIM card (SIM-карта с оплатой по факту использования) придаточное предложение pay as you go (плати по факту использования) выступает в качестве предглавного модификатора. Как и предложные группы, выполняющие функцию прилагательных, такие придаточные предложения обычно пишутся через дефис^[40].

Именная группа может включать в себя комплемент — зависимую часть, разрешённую главным существительным. Обычно это предложные группы или придаточные предложения. Главным словом в таких предложных группах обычно является предлог of, как в выражениях our review of your application (наш обзор вашего заявления) или your receipt of the envelope (ваше получение конверта). В некоторых случаях комплемент и существительное можно сравнить с глаголом и прямым дополнением (we reviewed your application (мы рассмотрели ваше заявление); you received the envelope (вы получили конверт)). В других случаях главным словом является не предлог of, как в примере с about exercise на приведённой выше схеме. Придаточные предложения, выполняющие функцию комплемента в именных группах, могут быть как личными (a realization that it is important (осознание того, что это важно)), так и неличными (a requirement for them to do it (требование сделать это)). Как и в случае с предложными группами, дополняющими существительные, некоторые придаточные предложения, дополняющие существительные, можно сравнить с глаголом и комплементом (they realized that it is important (они осознали, что это важно); somebody required them to do it (кто-то потребовал от них сделать это))^[41].

Nouns can also be complemented by noun phrases. Unusually, these noun phrase complements occur before the head noun. For example, the noun phrase kinesiology functions as a pre-head complement in the larger noun phrase a kinesiology student. The noun phrase’s status a complement can be made clearer by paraphrasing the noun phrase that contains it: a student of kinesiology, in which of kinesiology is more clearly a complement.

Существительные также могут дополняться именными группами. Что необычно, такие именные группы ставятся перед главным существительным. Например, именная группа kinesiology выступает в качестве комплемента перед главным существительным в более крупной именной группе kinesiology student (студент-кинезиолог). Статус именной группы как дополнения можно прояснить, перефразировав содержащую её именную группу: a student of kinesiology, где kinesiology явно выступает в качестве комплемента^[42].

В «Кембриджской грамматике английского языка» предлагается следующий строгий порядок элементов в именных группах: внешние модификаторы перед главным словом (периферийные модификаторы и преддетерминативы), детерминативы, внутренние модификаторы перед главным словом, комплемент перед главным словом, главное слово, внутренние зависимые элементы после главного слова и внешние модификаторы после главного слова (эмфатические возвратные местоимения и фокусирующие модификаторы)^[43].

Эти ограничения на порядок слов называются жёсткими, потому что их нарушение приводит к образованию грамматически неверной именной группы. Например, выражение the very happy linguistics students (очень счастливые студенты-лингвисты) не может быть преобразовано в the linguistics very happy students. Другие ограничения на порядок слов являются гибкими, то есть они отражают общий порядок вещей, но их можно нарушать, не получая в результате грамматически неверную фразу. Например, внутренние модификаторы, стоящие перед определяемым словом и указывающие на возраст, обычно идут перед теми, которые указывают на цвет (например, the new blue tie (новый синий галстук)), но этот порядок можно нарушить по разным причинам, и фраза не станет грамматически неверной (например, The blue new tie (Новый синий галстук) — возможный ответ на вопрос Which new tie will you wear? (Какой новый галстук ты наденешь?)). Внутренние модификаторы, стоящие перед определяемым словом, и внутренние зависимые слова, стоящие после определяемого слова, подчиняются гибким ограничениям на порядок слов^[43].