Фразовый глагол to set в английском языке
Фра́зовый глаго́л to set в англи́йском языке́ — сочетание глагола to set (рус. ставить, устанавливать) с наречием или предлогом (послелогом), которое образует новую лексическую единицу с собственным значением.
Общая характеристика фразовых глаголов
Фразовый глагол — устойчивое сочетание глагола и наречия или предлога (либо глагола с наречием и предлогом одновременно), которое образует идиоматическое выражение. Значение фразового глагола часто отличается от буквального перевода составляющих его частей[1].
Фразовые глаголы делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение) и непереходные (не могут иметь прямое дополнение). Один и тот же фразовый глагол может быть переходным и непереходным в зависимости от его значений[2]. Переходные глаголы могут быть делимыми (между глаголом и послелогом можно поставить дополнение) и неделимыми (дополнение ставится после послелога). Однако если дополнение выражено личным местоимением, оно обязательно ставится между глаголом и послелогом[3]: set it up (а не set up it).
Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи и являются неотъемлемой частью живого английского языка[1][4].
Формы глагола to set
Глагол to set относится к неправильным глаголам. Его особенность заключается в том, что все три его основные формы пишутся и произносятся одинаково[5]:
- set — set — set.
Фразовые глаголы с to set
| Фразовый глагол | Значение[6] | Пример | Перевод | Тип[6] |
|---|---|---|---|---|
| set about | 1. Браться, приступать к какому-либо делу | 1. He set about fixing the broken fence right away | 1. Он сразу же взялся чинить сломанный забор | Переходный |
| set against | 1. Сравнивать, сопоставлять одно с другим. 2. Настраивать против, вызывать вражду |
1. You should set the benefits against the possible risks. 2. That argument set the two friends against each other |
1. Тебе стоит сопоставить преимущества с возможными рисками. 2. Тот спор настроил двух друзей друг против друга |
Переходный |
| set apart | 1. Отличать, выделять среди других (с предлогом from) | 1. It’s her creativity that really sets her apart from the other students | 1. Именно её творческие способности по-настоящему отличают её от других учеников | Переходный |
| set aside | 1. Откладывать, приберегать (деньги, время). 2. Оставлять в стороне, не учитывать |
1. Try to set aside at least twenty minutes a day for reading. 2. Let’s set aside our disagreements and finish the project |
1. Постарайся выделять хотя бы двадцать минут в день на чтение. 2. Давай забудем о наших разногласиях и закончим проект |
Переходный |
| set back | 1. Задерживать, препятствовать. 2. Стоить, обходиться |
1. The heavy rains set back the road repairs by two weeks. 2. That new laptop set me back quite a bit |
1. Сильные дожди задержали ремонт дороги на две недели. 2. Тот новый ноутбук обошёлся мне в немалую сумму |
Переходный |
| set down | 1. Записывать, излагать письменно. 2. Устанавливать, определять (правила, порядок) |
1. He set down his memories of the trip in a journal. 2. The committee set down the new guidelines last month |
1. Он записал свои воспоминания о поездке в дневник. 2. Комитет установил новые правила в прошлом месяце |
Переходный |
| set in | 1. Начинаться, наступать, устанавливаться (о погоде, периоде) | 1. The rainy season has finally set in | 1. Наконец наступил сезон дождей | Непереходный |
| set off | 1. Отправляться в путь (с предлогами for, on). 2. Приводить в действие, запускать (фейерверк, сигнализацию). 3. Вызывать, провоцировать что-либо |
1. We set off for the mountains early in the morning. 2. The kids set off fireworks in the backyard. 3. The news set off a wave of panic among the residents |
1. Мы отправились в горы рано утром. 2. Дети запустили фейерверки на заднем дворе. 3. Новость вызвала волну паники среди жителей |
Непереходный (в значении 1) / переходный (в значениях 2, 3) |
| set on | 1. Натравливать, напускать на кого-либо | 1. They set the guard dog on the intruder | 1. Они спустили на нарушителя сторожевую собаку | Переходный |
| set out | 1. Намереваться, приступать. 2. Излагать, представлять (факты, идеи, условия). 3. Расставлять, раскладывать, располагать |
1. She set out to break the school record in swimming. 2. All the requirements are clearly set out in the contract. 3. The chairs were set out in neat rows for the assembly |
1. Она задалась целью побить школьный рекорд по плаванию. 2. Все требования чётко изложены в договоре. 3. Стулья были расставлены ровными рядами для собрания |
Непереходный (в значении 1) / переходный (в значениях 2, 3) |
| set up | 1. Основывать, учреждать (дело, предприятие). 2. Организовывать, подготавливать (встречу, мероприятие). 3. Устанавливать, настраивать (устройство, программу). 4. Подставить, подвести под обвинение |
1. My uncle set up his own business in the early 2000s. 2. I’ll ask the secretary to set up an appointment for you. 3. Can you help me set up this new printer? 4. He realised too late that his partner had set him up |
1. Мой дядя основал собственный бизнес в начале 2000-х. 2. Я попрошу секретаря организовать для вас встречу. 3. Поможешь мне настроить этот новый принтер? 4. Он слишком поздно понял, что партнёр его подставил |
Переходный |
⚠️Подсказка для ЕГЭ
Знание фразовых глаголов проверяется в разделе «Грамматика и лексика». Эти задания относятся к категории повышенной сложности. В экзаменационных материалах встречаются два формата: нужно либо восстановить послелог при сохранённом глаголе, либо выбрать глагол-основу при уже имеющемся послелоге. В обоих случаях необходимо опираться на контекст и сочетаемость слов.
Как действовать на экзамене:
- Анализируйте контекст. Именно ближайшее окружение подсказывает, какое из значений многозначного фразового глагола востребовано по смыслу.
- Ищите маркеры в тексте. Слова рядом с пропуском часто служат подсказкой: например, если после пропуска стоит предлог of, а речь идёт о том, что некий предмет выпал откуда-то, — скорее всего, потребуется глагол fall out. Если рядом находится существительное interests, а по смыслу говорится о защите чьих-либо интересов, — вероятно, подойдёт look after. Такие сигналы помогают сузить круг возможных ответов.
- Проверяйте устойчивую сочетаемость. Правильный фразовый глагол часто входит в состав устойчивого словосочетания с соседними словами. Если сочетание кажется неестественным — скорее всего, ответ неверен.
- Действуйте методом исключения. Если из четырёх вариантов какие-то точно не существуют как фразовые глаголы в данном контексте, отбрасывайте их и выбирайте из оставшихся.
Как готовиться:
- Тренируйтесь на материалах открытого банка ФИПИ. Чем больше заданий вы проработаете, тем быстрее будете распознавать фразовые глаголы в разных контекстах. Попутно запоминаются не только правильные ответы, но и остальные варианты — это расширяет словарный запас.
- Обращайтесь к словарю фразовых глаголов. Изучение дефиниций и примеров употребления помогает точнее понять значение глагола и увидеть типичные для него контексты.
- Помните о сквозной роли фразовых глаголов. Они встречаются не только в тестовой части, но и в заданиях на чтение и аудирование. Чем больше таких единиц вы знаете, тем увереннее справитесь с экзаменом в целом.
Примечания
Литература
- Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 244 с. — ISBN 978-5-09-022092-7.
- Жирова Ирина Григорьевна, Дмитриева Ольга Петровна. К вопросу о семантике фразового глагола в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 7—2 (61).
- Митрошкина Т. В. Английские фразовые глаголы : учебный справочник. — Минск: ТетраСистемс, 2011. — 96 с. — ISBN 978-985-536-224-2.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |