АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Словосложение в английском языке

Словосложе́ние в англи́йском языке́ — способ словообразования, при котором новое слово образуется путём сложения двух или более основ. Словосложение является одним из наиболее продуктивных способов пополнения словарного состава современного английского языка. Наибольшее количество сложных слов относятся к существительным и прилагательным[1].

Сложные существительные

Сложные существительные образуются путём сложения слов, относящихся к разным частям речи: существительным, глаголам, прилагательным и частицам. Наиболее распространённые модели[2]:

1. Существительное + существительное:

  • football — футбол (от foot + ball);
  • spacecraft — космический корабль (от space + craft);
  • suitcase — чемодан (от suit + case);
  • notebook — записная книжка (от note + book);
  • classroom — классная комната (от class + room).

2. Существительное + предлог + существительное:

  • father-in-law — тесть, свёкор (от father + in + law);
  • mother-in-law — тёща, свекровь (от mother + in + law);
  • brother-in-law — шурин, зять, деверь (от brother + in + law).

3. Существительное + существительное с суффиксом -er:

  • dressmaker — портной, портниха (от dress + maker);
  • screwdriver — отвёртка (от screw + driver).

4. Прилагательное + существительное:

  • blackboard — классная доска (от black + board);
  • highway — шоссе, автомагистраль (от high + way);
  • grandmother — бабушка (от grand + mother);
  • blackbird — чёрный дрозд (от black + bird).

5. Глагол + существительное:

  • cookbook — поваренная книга (от cook + book);
  • swimsuit — купальный костюм (от swim + suit).

6. Существительное + глагол + -ing:

  • fire-fighting — тушение пожаров (от fire + fighting);
  • windsurfing — виндсёрфинг (от wind + surfing);
  • housekeeping — ведение домашнего хозяйства (от house + keeping).

7. Глагол + адвербиальная частица:

  • blackout — отключение электроэнергии (от black + out);
  • checkout — касса (в магазине); выезд из гостиницы (от check + out);
  • handout — раздаточный материал (от hand + out);
  • standby — запасной вариант; режим ожидания (от stand + by).

8. Частица + глагол:

  • downpour — ливень (от down + pour);
  • bypass — обход, обходной путь (от by + pass);
  • income — доход (от in + come).

9. Self + существительное:

  • self-control — самоконтроль (от self + control);
  • self-help — самопомощь (от self + help);
  • self-esteem — самоуважение (от self + esteem).

Сложные прилагательные

Сложные прилагательные образуются по нескольким моделям. Наиболее распространённые из них[3]:

1. Наречие + причастие прошедшего времени:

  • well-known — хорошо известный (от well + known);
  • well-fed — упитанный (от well + fed);
  • carefully-planned — тщательно спланированный (от carefully + planned).

2. Наречие + причастие настоящего времени:

  • hard-working — трудолюбивый (от hard + working);
  • slow-moving — медленно движущийся (от slow + moving);
  • rapidly growing — быстро растущий (от rapidly + growing).

3. Прилагательное + прилагательное (цвет):

  • dark-brown — тёмно-коричневый (от dark + brown);
  • light-green — светло-зелёный (от light + green);
  • royal-blue — королевский синий (от royal + blue).

4. Прилагательное + причастие прошедшего времени:

  • clean-shaven — чисто выбритый (от clean + shaven);
  • ready-made — готовый, фабричного производства (от ready + made);
  • old-fashioned — старомодный (от old + fashioned).

5. Прилагательное + причастие настоящего времени:

  • good-looking — привлекательный, симпатичный (от good + looking);
  • free-standing — отдельно стоящий (от free + standing);
  • funny-looking — смешно выглядящий (от funny + looking).

6. Существительное + прилагательное:

  • lifelong — пожизненный, на всю жизнь (от life + long);
  • waist-high — по пояс (от waist + high).

7. Существительное + причастие прошедшего времени:

  • home-baked — домашней выпечки (от home + baked);
  • horse-drawn — запряжённый лошадьми (от horse + drawn);
  • world-renowned — всемирно известный (от world + renowned).

8. Существительное + причастие настоящего времени:

  • eye-catching — бросающийся в глаза (от eye + catching);
  • hair-raising — ужасающий, пугающий (от hair + raising);
  • peace-keeping — миротворческий (от peace + keeping).

9. Прилагательное + существительное:

  • front-row — в первом ряду (от front + row);
  • late-night — поздний, ночной (от late + night).

10. Прилагательное / числительное + существительное + суффикс -ed:

  • blue-eyed — голубоглазый (от blue + eye + -ed);
  • eight-legged — восьминогий (от eight + leg + -ed);
  • cold-hearted — бессердечный (от cold + heart + -ed).

Написание сложных слов

Единого правила написания сложных слов в английском языке не существует. Их компоненты могут[4]:

  • писаться через дефис: tea-party (рус. чаепитие), built-in (рус. встроенный);
  • писаться слитно: airplane (рус. самолёт), birthday (рус. день рождения);
  • писаться раздельно: fur cap (рус. меховая шапка).

Иногда одно и то же слово может писаться по-разному: online / on-line, website / web site[4].

Примечания

Литература

  • Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 10 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений : базовый уровень. — 10-е изд. — Москва: Просвещение, 2021. — 248 с. — ISBN 978-5-09-078464-1.
  • Ильина А. Н., Кибасова С. Г. Словообразование в современном английском языке : учебное пособие для студентов экономических специальностей. — Санкт-Петербург: Издательство СПбГУЭФ, 2012. — 90 с.
  • Нагорная А. В. Словообразование в английском языке. — Москва: Айрис-пресс, 2015. — 96 с. — ISBN 978-5-8112-5696-9.

Дополнительно по теме

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».