Сокращения в английском языке

Графические сокращения используются только на письме и при чтении произносятся полностью. Применяются для краткой записи часто встречающихся слов и выражений. Самая старая группа графических сокращений в английском языке имеет латинское происхождение. К графическим сокращениям относятся^[1]:

• Дни недели: Mon ← Monday (рус. понедельник), Tue ← Tuesday (рус. вторник);
• Названия месяцев: Apr ← April (рус. апрель), Aug ← August (рус. август), Sep ← September (рус. сентябрь);
• Обращения и звания: Mr ← Mister (рус. господин), Mrs ← Mistress (рус. госпожа), Dr ← Doctor (рус. доктор);
• Военные звания: capt ← captain (рус. капитан), col ← colonel (рус. полковник), sgt ← sergeant (рус. сержант);
• Научные степени: BA ← Bachelor of Arts (рус. бакалавр искусств), MD ← Doctor of Medicine (рус. доктор медицины);
• Единицы измерения: ft ← foot/feet (рус. фут/футы), sec ← second (рус. секунда), mg ← milligram (рус. миллиграмм);
• Латинские сокращения: P.S. (post scriptum — «приписка»), N.B. (nota bene — «важное замечание»), i.e. (id est — «то есть»), e.g. (exempli gratia — «например»)^[2][3].

Лексические сокращения — это самостоятельные слова, образованные путём сокращения исходного слова или словосочетания. В отличие от графических, они произносятся в сокращённой форме и в устной речи. Выделяют:

1. Усечения (сокращение части слова). В зависимости от того, какая часть слова сокращается, выделяют три типа^[1]:

• Сокращение конца слова (апокопа, встречается чаще всего):
  • exam ← examination — «экзамен»;
  • gym ← gymnasium — «спортзал»;
  • ad ← advertisement — «реклама»;
  • lab ← laboratory — «лаборатория».
• Сокращение начала слова (афереза):
  • phone ← telephone — «телефон»;
  • sis ← sister — «сестра»;
  • bro ← brother — «брат».
• Сокращение и начала, и конца слова (встречается редко):
  • fridge ← refrigerator — «холодильник».

2. Инициальные аббревиатуры (образованные по начальным буквам слов). Делятся на две подгруппы в зависимости от способа произношения^[1]:

• буквенные аббревиатуры (каждая буква читается отдельно):
  • BBC [ˌbiːbiːˈsiː] ← British Broadcasting Corporation — «Британская радиовещательная корпорация»;
  • USA [ˌjuːesˈeɪ] ← United States of America — «Соединённые Штаты Америки»;
  • PC [ˌpiːˈsiː] ← personal computer — «персональный компьютер»;
  • FBI [ˌefbiːˈaɪ] ← Federal Bureau of Investigation — «Федеральное бюро расследований».
• акронимы (произносятся как единое слово):
  • NATO [ˈneɪtəʊ] ← North Atlantic Treaty Organization — «Организация Североатлантического договора»;
  • UNESCO [juːˈneskəʊ] ← United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization — «ЮНЕСКО».

Общепринятые сокращения (стяжённые формы) — это сокращённые формы, образованные путём слияния двух слов с заменой опущенных букв апострофом. Они употребляются как в устной, так и в письменной речи, особенно в неформальном общении^[4]:

• can’t ← cannot — «не могу, не может»;
• don’t ← do not — «не (делаю, делаем и т. д.)»;
• doesn’t ← does not — «не (делает)»;
• didn’t ← did not — «не (сделал)»;
• I’d ← I had / should / would — «я имел / должен / бы»;
• he’s ← he is / has — «он есть / имеет»;
• she’ll ← she will — «она будет»;
• that’s ← that is — «это есть»;
• there’s ← there is / has — «там есть / имеется»;
• haven’t ← have not — «не имею, не имеем»;
• hasn’t ← has not — «не имеет»;
• hadn’t ← had not — «не имел»;
• shouldn’t ← should not — «не следует»;
• shan’t ← shall not — «не» (с оттенком долженствования).

Разговорные сокращения — это неформальные стяжённые формы, характерные для устной речи и отражающие её естественный, беглый характер. В отличие от общепринятых сокращений, они передают не столько грамматическую форму, сколько разговорное произношение целых словосочетаний. Они проникают и в письменную речь — личную переписку, художественную литературу, тексты песен^[4]:

• gonna ← going to — «собираться» (сделать что-то);
• wanna ← want to — «хотеть»;
• gotta ← got to — «должен»;
• kinda ← kind of — «как бы, типа»;
• sorta ← sort of — «вроде, типа»;
• lemme ← let me — «дай мне, позволь мне»;
• gimme ← give me — «дай мне»;
• dunno ← don’t know — «не знаю»;
• ain’t ← am not / is not / are not / have not / has not — «не» (являюсь, имею).

С развитием цифровых технологий и социальных сетей возник особый пласт сокращений, используемых в интернет-коммуникации, чатах и SMS-переписке. Их главный принцип — передать максимум информации минимальным количеством знаков^[4]:

• LOL ← laughing out loud — «громко смеяться»;
• BTW ← by the way — «кстати»;
• FYI ← for your information — «к вашему сведению»;
• OMG ← oh my God — «о боже»;
• BRB ← be right back — «сейчас вернусь»;
• TBH ← to be honest — «честно говоря»;
• IMHO ← in my humble opinion — «по моему скромному мнению»;
• ASAP ← as soon as possible — «как можно скорее»;
• DM ← direct message — «личное сообщение»;
• IRL ← in real life — «в реальной жизни»;
• TL;DR ← too long; didn’t read — «слишком длинно; не читал»;
• ROFL ← rolling on floor laughing — «катаюсь по полу от смеха»;
• HTH ← hope that helps — «надеюсь, это поможет»;
• IAC ← in any case — «в любом случае»;
• SYL ← see you later — «до встречи»;
• TTUL ← talk to you later — «поговорим позже».

⚠️Подсказка для ЕГЭ

• Сокращения делятся на графические (используются только на письме: Mr, Dr, e.g., etc.), лексические (употребляются и в устной речи: exam, phone, NATO, BBC), общепринятые стяжения (can’t, don’t, he’s), разговорные (gonna, wanna, dunno) и интернет-сокращения (LOL, BTW, FYI);
• Общепринятые стяжения can’t, don’t, I’d, he’s, that’s являются нормой в неформальной письменной речи и личной переписке, но недопустимы в официальных документах и академических эссе;
• Разговорные сокращения gonna, wanna, gotta, dunno, ain’t характерны для неформального общения и личной переписки. Они недопустимы в официальных письмах и эссе;
• Интернет-сокращения LOL, BTW, FYI, OMG, ASAP используются в чатах, мессенджерах и социальных сетях.