Возвратные местоимения в английском языке
Возвра́тные местоиме́ния в англи́йском языке́ (англ. reflexive pronouns) — разряд местоимений, которые указывают на то, что действие, совершаемое подлежащим, направлено на само подлежащее. Они соответствуют русским местоимениям «сам», «себя», «себе», а также возвратной частице «-ся» («-сь»), прибавляемой к глаголам[1]. Возвратные местоимения обладают категориями лица, числа и (в третьем лице единственного числа) рода[2].
Формы возвратных местоимений
Возвратные местоимения образуются путём прибавления корня -self (в единственном числе) или -selves (во множественном числе) к притяжательным местоимениям (my, your, our) или к формам объектного падежа личных местоимений (him, her, it, them)[1].
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е л. | myself [maɪˈself] — себя, я сам | ourselves [aʊəˈselvz] — себя, мы сами |
| 2-е л. | yourself [jɔːˈself] — себя, ты сам(а) | yourselves [jɔːˈselvz] — себя, вы сами |
| 3-е л. | himself [hɪmˈself] — себя, он сам | themselves [ðəmˈselvz] — себя, они сами |
| herself [hɜːˈself] — себя, она сама | ||
| itself [ɪtˈself] — себя, оно само (с неодушевлёнными предметами и животными) |
Употребление
Возвратные местоимения употребляются после ряда глаголов, когда подлежащее и дополнение обозначают одно и то же лицо или предмет. К таким глаголам относятся behave (рус. вести себя), burn (рус. обжечься), cut (рус. порезаться), enjoy (рус. наслаждаться, хорошо проводить время), hurt (рус. пораниться, ушибиться), look at (рус. смотреть на себя), introduce (рус. представляться), teach (рус. учиться) и другие[3]:
- He hurt himself (рус. Он поранился);
- He cut himself while he was chopping vegetables (рус. Он порезался, когда резал овощи);
- She taught herself how to play the guitar (рус. Она сама научилась играть на гитаре);
- She introduced herself to the guests (рус. Она представилась гостям).
Возвратные местоимения также употребляются после глаголов be, look, seem[3]:
- She doesn’t seem herself lately (рус. В последнее время она сама не своя).
Возвратные местоимения используются после предлогов[3]:
- You need to take better care of yourself (рус. Тебе нужно лучше заботиться о себе);
- She seemed to be competing with herself (рус. Казалось, она соревновалась сама с собой).
Исключение: возвратные местоимения не употребляются после предлогов места. В этих случаях используется личное местоимение в объектном падеже[3]:
- You can put these glasses in the cupboard behind you (рус. Можешь поставить эти стаканы в шкаф позади себя).
Эмфатическое (усилительное) употребление
Возвратные местоимения могут использоваться для смыслового усиления, чтобы подчеркнуть, что действие выполняется именно этим лицом, причём самостоятельно. В таком случае они соответствуют русским словам «сам», «сама», «сами» и могут стоять непосредственно после подлежащего или в конце предложения[4]:
- I’m not going to do it for you. You can do it yourself (рус. Я не собираюсь делать это за тебя. Ты можешь сделать это сам);
- I myself saw him do it (рус. Я сам видел, как он это сделал);
- She herself baked this cake (рус. Она сама испекла этот торт);
- They themselves didn’t know the answer (рус. Они сами не знали ответа).
Устойчивые выражения с возвратными местоимениями
В английском языке существуют устойчивые выражения с возвратными местоимениями. К ним относятся, например[3]:
- Enjoy yourself! (рус. Наслаждайся! Хорошо проведи время!);
- Behave yourself! (рус. Веди себя хорошо!);
- Do it yourself (рус. Сделай это сам);
- Take care of yourself (рус. Позаботься о себе);
- Help yourself to some cake (рус. Угощайтесь тортом);
- Make yourself at home! (рус. Будьте как дома!);
- Make yourself heard (рус. Говорите громче, чтобы вас услышали);
- Make yourself understood (рус. Говорите так, чтобы вас поняли);
- I like being by myself (рус. Мне нравится быть одному);
- She lives by herself (рус. Она живёт одна).
Случаи, когда возвратные местоимения не употребляются
В современном английском языке возвратные местоимения обычно не употребляются после глаголов wash (рус. мыться, умываться), shave (рус. бриться), (un)dress (рус. одеваться/раздеваться), afford (рус. позволять себе), complain (рус. жаловаться), meet (рус. встречаться), rest (рус. отдыхать), relax (рус. расслабляться), stand up (рус. вставать), get up (рус. вставать [с постели]), sit down (рус. садиться), wake up (рус. просыпаться), feel (рус. чувствовать себя), concentrate (рус. сосредотачиваться) и т. д.[3][4]:
- I got up, shaved, washed and dressed (рус. Я встал, побрился, умылся и оделся);
- I feel great after completing this work (рус. Я чувствую себя отлично после завершения этой работы);
- What time shall we meet? (рус. Во сколько мы встретимся?);
- She should go on holiday to relax (рус. Ей стоит поехать в отпуск, чтобы расслабиться).
Исключение: возвратные местоимения могут употребляться после wash и dress, когда речь идёт о маленьких детях или животных[3]:
- She’s been teaching her little daughter how to dress herself (рус. Она учит свою маленькую дочь одеваться самостоятельно).
Примечания
Литература
- Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В. Английский язык. 11 класс : учеб. для общеобразоват. учреждений. — Москва: Просвещение, 2009. — 244 с. — ISBN 978-5-09-022092-7.
- Каушанская В. Л., Ковнер Р. Л., Кожевников О. Н., Прокофьева Е. В. Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов. — 5-е изд, испр. и доп. — Москва: Айрис-пресс, 2008. — 384 с. — ISBN 978-5-8112-3445-5.
- Миловидов В. А. Все правила английского языка в схемах и таблицах : справочник по грамматике. — Москва: АСТ, 2013. — 254 с. — ISBN 978-5-17-077167-7.
Дополнительно по теме
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |