Аньхойская кухня
Аньхойская кухня, также известная как хуэйская кухня, — одна из восьми кулинарных традиций китайской кухни. Она происходит из местных кулинарных стилей региона Хуаншань на юге провинции Аньхой.
Методы и ингредиенты
Аньхойская кухня известна использованием диких трав, как наземных, так и морских, а также простыми способами приготовления. Тушение и томление — распространённые кулинарные техники. Жарка и жарка в воке используются в аньхойской кухне значительно реже, чем в других китайских кулинарных традициях. В аньхойской кухне выделяют три стиля: регион реки Янцзы, регион реки Хуай и южный регион Аньхой. В провинции много неосвоенных полей и лесов, поэтому дикие травы для кухни доступны в изобилии. Аньхойская кухня тесно связана с тофу, причём китайский фольклор приписывает изобретение тофу принцу династии Хань Лю Аню, который был родом из уезда Шоу (называемого «родиной тофу»)[1]. Согласно китайской легенде, вонючий тофу был создан аньхойским учёным Ван Чжихэ, который продавал свой продукт в Пекине, чтобы заработать на жизнь после неудачи на императорском экзамене. Аньхой также является родиной волосатого тофу, который популярен как закуска.
Известные блюда аньхойской кухни
| Английское название | Традиционный китайский | Упрощённый китайский | Пиньинь | Описание |
|---|---|---|---|---|
| Багуншаньский вонючий тофу | 八公山臭豆腐 | 八公山臭豆腐 | bāgōngshān chòu dòufǔ | Также известен как «тофу четырёх сезонов», это традиционная местная закуска в Хуайнань, Аньхой. |
| Яичные пельмени | 農家蛋餃 | 农家蛋饺 | nóngjiā dàn jiǎo | Эти пельмени, обычно связанные с деревенской кухней, используют тонкие листы яйца вместо муки для обёртки. В качестве начинки традиционно используется свинина. Для приготовления половник слегка смазывают маслом и нагревают, хорошо взбитые яйца выливают в половник и готовят до образования оболочки. Затем в яичную обёртку кладут свиную начинку, и весь пельмень готовят на пару. Часто подают с соевым соусом. |
| Чоп-суй Ли Хунчжана | 李鴻章雜碎 | 李鸿章杂碎 | Lǐ Hóngzhāng zásuì | Популярное блюдо, названное в честь Ли Хунчжана, видного государственного деятеля династии Цин из провинции Аньхой. Это сложный суп, довольно солёный, с оттенком сладости. В супе используется много ингредиентов, но наиболее распространённые — трепанг, рыба, кальмар, бамбук, сухой соевый творог, курица, ветчина и различные овощи. |
| Лучжоуская жареная утка | 廬州烤鴨 | 庐州烤鸭 | Lúzhōu kǎoyā | Популярное блюдо из Хэфэй, которое впервые получило признание, когда его подали в качестве дани императорскому двору. Хотя оно не так известно за пределами Китая, как пекинская утка, лучжоуская жареная утка получила награды и признание внутри страны. |
| Бататная фунчоза | 紅薯粉絲 | 红薯粉丝 | hóngshǔ fěnsī | Вермишель из крахмала сладкого картофеля[2]. |
| Санхэская креветочная паста | 三河蝦糊 | 三河虾糊 | sānhé xiāhú | Региональное блюдо, возникшее в Санхэ, уезд Фэйси, но теперь встречается и в Хэфэй. Основные компоненты — рисовая мука и местный вид мелких белых креветок. Креветки обжаривают с луком и соевым соусом, а рисовую муку замачивают в воде и затем добавляют к креветкам. Блюдо коричневого цвета, на вкус приятно солёное. Его едят ложкой. |
| Паровая каменная лягушка | 清蒸石蛙 | 清蒸石蛙 | Qīngzhēng shí wā | Доказано, что это блюдо богато белком и другими питательными веществами. |
| Императорский гусь Ушань | 吳山貢鵝 | 吴山贡鹅 | wúshān gòng'é | История блюда уходит к династии Тан. Блюдо светлого цвета, с ароматным и солёным вкусом. |
| Вонючий окунь | 臭鱖魚 | 臭鳜鱼 | Chòu guì yú | Блюдо имеет резкий запах, но вкус нежный и деликатный. Вонючий окунь сохраняет целостную форму и ярко-красный цвет. Обладает чистым и особым маринованным ароматом. Мясо нежное, мягкое и вкусное. |