Монгольская кухня
Монгольская кухня —кухня, преимущественно состоящая из молочных продуктов, мяса и животных жиров. Самое распространённое сельское блюдо — варёная баранина. В городах популярны приготовленные на пару пельмени с мясной начинкой — «бууз».
Крайне континентальный климат Монголии и самая низкая плотность населения в мире — всего жителей/км2 — повлияли на традиционный рацион. Использование овощей и специй ограничено. Из-за географической близости и глубоких исторических связей с Китаем и Россией монгольская кухня также испытала влияние китайской и русской кухонь[1].
Монголия — одна из немногих азиатских стран, где рис не является основным продуктом питания. Вместо этого монголы предпочитают употреблять баранину как основной продукт, а не рис.
В современной Монголии преобладают пшеница, ячмень и гречиха, а не рис.
Общие сведения
| Монгольская кухня | |
|---|---|
| Государство | |
История
Сведения о придворной кухне Монголии были записаны Ху Сихуэем в трактате Иньшань чжэнъяо, известном по рукописи издания 1456 года династии Мин, а также сохранившемся фрагментарно от династии Юань[2]. Трактат был представлен Туг-Тэмуру в 1330 году, в период расцвета монгольской власти и культурного влияния. Иньшань чжэнъяо является результатом культурного обмена (особенно с исламским регионом Монгольский Иран), который обогатил Монгольскую империю[3]. Исследователи кулинарии считают Иньшань чжэнъяо свидетельством влияния Ближнего Востока на монгольскую пищевую культуру, сравнимого с Колумбовым обменом[4].
Придворная кухня
Ван Юаньлин оставил свидетельство о пиру при дворе Хубилай-хана, где подавались кумыс с зелёным луком и репчатым луком, конина, жареная баранина, оленина, перепела, фазан, курица (тяньцзи) и медвежатина, а также красное вино и рисовая каша[5]. По словам Марко Поло, монголы охотились ежедневно в декабре, январе и феврале, когда двор находился в столице, и часть добытых львов, оленей, медведей и кабанов отправлялась ко двору хана. Говорилось, что хан держал обученных леопардов, орлов и волков для охоты, а также львов, способных охотиться на кабанов, крупный рогатый скот, оленей и медведей.
Влияния
Кочевое
О ранней монгольской кухне известно мало, кроме предположения, что она была схожа с общими кочевыми скотоводческими традициями степи. Монголы дополняли основные продукты кочевого рациона (преимущественно молоко и продукты скотоводства) охотой и собирательством, особенно когда запасы сушёного творога и сыра истощались к концу зимы. Овцы были самым важным объектом животноводства, давая молоко для молочных продуктов (')[6], некоторые ферментированные продукты и мясо. Лошади давали молоко для кумыса и ценились за питательное мясо и кровь. Реже разводили северных оленей и сарлагов — разновидность яка[7].
Монголы охотились на диких животных степи. Сурок упоминается в Иньшань чжэнъяо. Зерно часто было в дефиците, его в основном обменивали или получали в результате набегов, хотя есть свидетельства земледелия в западной Монголии XII века. Значимость овощей, грибов, фруктов и ягод неизвестна, но предполагается, что она была существенной. Согласно Сокровенному сказанию, мать Чингисхана Хоэлун была вынуждена кормить детей тем, что находила на пастбищах, после того как татары отравили её мужа Есугей. Контекст этой истории подразумевает, что такие продукты употреблялись только по необходимости. Упомянутые коренья и дикие плоды:[8]
| Английское название | Монгольское название | Латинское название |
|---|---|---|
| Луковицы лилии | ja'uqasun | Lilium concolor |
| Корень кровохлёбки | südün | Sanguisorba officinalis |
| Дикая яблоня | ölirsün | Вероятно, Malus pallasiana |
| Черёмуха | moyilsun | Prunus padus |
| Китайский лук | qoqosun | Allium tuberosum |
| Дикий чеснок | qaliyarsun | Allium victorialis |
| Дикий лук | manggirsun | Allium senescens |
| Корень лапчатки | cicigina | Potentilla anserina |
Китай
Иньшань чжэнъяо содержит рецепты с центральноазиатским влиянием, в основном в северном Китае. Некоторые различия сохраняются и в наши дни: блюда с бараниной, сдобные хлеба и жареные пельмени более характерны для северокитайской кухни, тогда как рыба, рис, свинина и овощи — для южной.
Мусульманское
Некоторые рецепты из Иньшань чжэнъяо схожи с рецептами из средневековых арабских кулинарных книг. Учёные предполагают возможное распространение кулинарных традиций с запада на восток. Среди сохранившихся кулинарных книг арабские тексты являются самыми ранними, а сходство Иньшань чжэнъяо и время его составления после монгольских завоеваний могут свидетельствовать о западно-восточном влиянии или прямом воздействии на содержание Иньшань чжэнъяо, однако нельзя исключить и независимое китайское происхождение[9]. Для сохранения молочных продуктов, таких как сушёный йогурт кашк в Иране и qimaq в Иньшань чжэнъяо, применялась молочнокислое брожение.
Особенности
Кочевники Монголии обеспечивают себя продуктами от домашних животных: крупного рогатого скота, лошадей, верблюдов, яков, овец и коз, а также дичи[1] Мясо либо варят, либо используют как ингредиент для супов и пельменей, таких как бууз, хуушуур, банш, манты, либо сушат на зиму (борц).[1] В монгольском рационе значительная доля животного жира, необходимого для выживания в холодные зимы и при тяжёлой работе. Зимой температура опускается до −40 °C (−40 °F), а работа на открытом воздухе требует достаточных энергетических запасов. Молоко и сливки используют для приготовления различных напитков, а также сыра и схожих продуктов.[10].
Кочевники в сельской местности по принципу самодостаточны. Путешественники могут встретить геры, обозначенные как гуанз, через определённые промежутки вдоль дорог, где работают простые рестораны. В гере — переносном жилище (юрта — тюркское слово для подобного укрытия, но на монгольском это гер) — монголы обычно готовят в чугунном или алюминиевом котле на небольшой печке, используя дрова или сухой навоз (аргал).
Основные блюда
Самое распространённое сельское блюдо — варёная баранина, обычно без других ингредиентов, хотя в более обеспеченных семьях к мясу часто подают картофель и морковь. В качестве гарнира к мясу используют овощи и мучные изделия. В Улан-Баторе часто встречаются вывески с рекламой бууз — приготовленных на пару пельменей с мясом. Другие виды пельменей варят в воде (банш, манты), либо жарят во фритюре в бараньем жире (хуушуур). Хуушуур особенно популярен во время праздника Наадам, когда готовят особый его вариант, немного отличающийся от обычного. Другие блюда сочетают мясо с рисом или свежей лапшой, из которых делают различные рагу, жаркое (цуйван, будаатай хуурга), или лапшевые супы (гурилтай шөл). Сюлэн — разновидность блюда типа «хот-пот». Гамбир (монг.: гамбир, произносится [ɢæmʲbʲĭɾ]) — лепёшка, обычно из муки и топлёного масла, подаётся отдельно или с сахаром.
Самый необычный способ приготовления используется только по особым случаям. В этом случае мясо (часто с овощами) готовят с помощью камней, предварительно нагретых в огне. Это может быть либо куски баранины в герметичной молочной канистре (хорхог), либо внутри брюшной полости обезкостённого козла или сурка (боодог).
Молоко кипятят для отделения сливок (өрөм, сливки)[10] Оставшееся обезжиренное молоко перерабатывают в сыр (бяслаг), сушёный творог (ааруул), йогурт, кефир и лёгкий молочный самогон (шимийн архи). Самый известный национальный напиток — айраг, ферментированное молоко кобылы.[10] Обычная крупа — ячмень, который обжаривают и солодят. Полученную муку (арвайн гурил) едят в виде каши с молочным жиром и сахаром или пьют, размешав в молочном чае. Повседневный напиток — солёный молочный чай (сүүтэй цай), который может стать сытным супом при добавлении риса, мяса или банша. Под влиянием России в период социализма водка также приобрела популярность[10]; появилось несколько местных марок (обычно зерновой спирт). Боорцог или бауырсақ — вид жареного теста, распространённый в кухнях Центральной Азии, Идель-Урала, Монголии и Ближнего Востока. Его формируют в виде треугольников или шариков. Тесто состоит из муки, дрожжей, молока, яиц, маргарина, соли, сахара и жира.
Конина употребляется в Монголии и продаётся в большинстве продуктовых магазинов.
К монгольским сладостям относится боорцог — разновидность печенья или кекса, который едят по особым случаям.
Водка — самый популярный алкогольный напиток; Чингис водка (названа в честь Чингисхана) — самая известная марка, занимает 30% рынка крепких спиртных напитков.[11].
Обычаи гостеприимства
У монголов существовали правила гостеприимства и социальной поддержки, схожие с германским Гастфройндшафт (где было принято проявлять гостеприимство даже к врагам) и арабским бедуинским гостеприимством. Об этом рассказывается в Сокровенное сказание монголов:
После этого, когда Добун-Мерген однажды отправился на охоту на Токочакском подъёме, он встретил в лесу людей урянхайского рода. Они убили трёхлетнего оленя и варили его рёбра и кишки. Когда Добун-Мерген заговорил, он сказал: «Пожалуйста, дайте мне (немного мяса) как долю, причитающуюся другому (нөкөр сиролка кеэжүү).» Взяв только половину грудной части мяса с лёгкими и шкуру, они отдали всё остальное мясо трёхлетнего оленя Добун-Мергену.
Примечания
Литература
- Sanders, Alan (2003-04-09). Historical Dictionary of Mongolia. Bloomsbury Publishing PLC. ISBN 978-0-8108-6601-0
- Marshall Cavendish Corporation (2007) World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia, Marshall Cavendish, c. 268–269 ISBN 0-7614-7633-4
- Buell, P.D. (2010) A Soup for the Qan: Second Revised and Expanded Edition ISBN 9789004180208