Нинисина

Нинисина (шумер. «Владычица Исина»[1]) — месопотамская богиня, божество-покровитель города Исин[2]. Считалась божеством врачевания. Согласно поверьям, она была искусна в медицинском искусстве[3], и её можно было назвать божественным врачом или повитухой. В дополнение к своей врачебной роли она также считалась способной изгонять различных демонов. Её символами были собаки[4], обычно ассоциировавшиеся с богинями-целительницами в Месопотамии, а также инструменты и одежда, связанные с практикующими врачами.

Общие сведения
Нинисина

Богиня целительства

Покровительница Исина
Мифология Шумеро-аккадская мифология
Пол женский
Отец Ану
Мать Ураш
Супруг Пабильсаг
Дети Даму, Гунура и Шумах
Культовый центр Исин
Символ Собака, скальпель
Отождествления Нинкаррак (Сиппар и Терка), Гула (Умма), Нинтинугга (Ниппур)
В иных культурах Гула

Обзор

Изначально Нинисина считалась незамужней и бездетной богиней[5], но со временем бог Пабильсаг стал считаться её мужем. Её детьми были Даму и Гунура, которые, как и она, считались божествами-целителями, а также Шума, который также служил её суккалом, разновидностью божественного помощника. Среди прочих членов её двора были Нинарали, богиня, связанная с подземным миром, богини-арфистки Нинигизибара и Нингинуна, а иногда и Ниншубур. У Нинисины также возникли связи с другими богинями схожего характера, включая Нинкаррак, Гула и Нинтинугга[6]. Однако, хотя их часто считали аналогичными, они происходили из разных областей Месопотамии, и их отдельные черты отличались. Ещё одной богиней, связанной с ней, была Баба, которая, по предположениям, стала считаться богиней-целительницей из-за связи между ними. По политическим причинам Нинисина также приобрела некоторые черты, первоначально принадлежавшие Инанне, когда цари Исина потеряли контроль над культовым центром последней богини, Уруком[1].

Самые древние свидетельства о поклонении Нинисине происходят из Исина в раннединастический период[7]. Она также засвидетельствована в ряде текстов саргонского периода, включая надпись Маништушу. Многочисленные упоминания о ней встречаются в архивах Третьей династии Ура. Помимо Исина, в эти периоды ей поклонялись в Лараке, Ниппуре и Лагаше[8]. В последующий период Исина и Ларсы она служила царской богиней династии Исин и упоминалась в титулах царей, принадлежавших к ней. Они также покровительствовали храмам, посвящённым ей. Кроме того, в это время она появилась в Ларсе, Уруке и Уре. В старовавилонский период строительство посвящённых ей храмов упоминается в текстах, приписываемых царям Вавилона и Киша. Однако Исин был заброшен во время правления Самсу-илуны и восстановлен только Куригальзу I. О последующем почитании Нинисины известно немного, хотя она встречается в надписях Адада-апла-иддина и ей продолжали поклоняться вплоть до нововавилонского периода[9].

Нинисина упоминается во многих произведениях месопотамской литературы. Одно из них, «Путешествие Нинисины в Ниппур»[10], имевшее как одноязычную, так и двуязычную (шумеро-аккадскую) версию, считается уникальным благодаря подробному описанию божественной процессии. Ей было посвящено множество гимнов, в том числе связанные с конкретными правителями, такими как Ишби-Эрра из Исина. Известны также многочисленные плачи, в которых она оплакивает либо потерю своего города, либо своего сына Даму, либо и то, и другое[11]. Она также засвидетельствована в других типах текстов, таких как молитвы и списки богов.

Описание и иконография

Теоним Нинисина можно перевести как «царица Исина» или «госпожа Исина»[1]. Как указывает её имя, она служила богиней-покровительницей этого города[7]. В некоторых случаях эта роль могла преобладать над другими её функциями[12].

Нинисина ассоциировалась с врачеванием, и считалось, что она была искусна в различных медицинских практиках[6]. Её могли называть asû[13]. Этот термин обычно переводится как «врач»[14]. Скорее всего, это означало, что она обладала властью над всеми формами врачевания[13].

Связи с другими божествами

Семья и двор

Родителями Нинисины были Ану и Ураш[15]. Надпись Варад-Сина более точно называет её первенцем Ану[16]. Однако, согласно Клаусу Вагенсоннеру, высказывания, прямо идентифицирующие её как дочь этих божеств, встречаются нечасто[17]. Энлиль считался её свёкром[18].

Скорее всего, Нинисина изначально считалась незамужней и бездетной богиней[5]. Не позднее периода Ура III Пабильсаг стал считаться её мужем[19]. В гимнах он описывается как её «любимый супруг» и говорится, что она «радостно проводила с ним время»[20]. Подобные пары, состоящие из богини-целительницы и молодого бога-воина, были распространены в месопотамской религии[21]. По мнению Ирен Сиббинг-Плантхольт, брак, скорее всего, был теологически мотивирован необходимостью предоставить Нинисине супруга, представляющего идеологически значимый город, а не общей основной функцией между ней и Пабильсагом, который не был божеством-целителем[22]. По мнению Манфреда Креберника, он, как и его жена, мог рассматриваться как божественный чиновник[23]. Возможно, что теоним Лугал-Исин относился к Пабильсагу в его роли мужа Нинисины[24]. Спорадически засвидетельствована также связь между Нинисиной и Нинуртой, но в известных источниках нет убедительных указаний на то, что они рассматривались как пара в своих соответствующих культовых центрах, Исине и Ниппуре[25].

Даму, Гунура[26] и Шума считались детьми Нинисины[11] Дитц-Отто Эдзард[27] и Клаус Вагенсоммер называют Пабильсага их отцом[11], но Ирен Сиббинг-Плантхольт отмечает, что ни один текст не указывает на него прямо таким образом[19]. Происхождение Даму и Гунура неясно, хотя предполагается, что они изначально не принадлежали к пантеону Исина[19]. Дина Кац предполагает, что они могли быть перенесены в этот город из разрушенного поселения, которое ранее служило центром их культа[28]. Она также предполагает, что Даму приобрёл свой характер божества-целителя только благодаря своему новому статусу сына Нинисины, и что изначально его основной ролью был бог смерти, подобный Думузи и Нингишзиду[29]. Однако Ирен Сиббинг-Плантхолт предполагает, что и он, и Гунура могли изначально возникнуть как самостоятельные божества врачевания, прежде чем их стали ассоциировать с Нинисиной[8]. В одном из гимнов Даму изображается как ученик Нинисины, который научился у неё искусству врачевания[30].

Шума, чьё имя означает «тот, у кого могучая рука», также выполнял функции суккала своей матери и, согласно списку богов Ан = Анум, был одним из пяти удугов (в данном контексте: защитных духов) храма Эгалма[31]. В «Путешествии Нинисины в Ниппур» говорится, что его обязанностью была уборка и очистка улиц Исина для его матери[32]. Его не следует путать с аналогично названной богиней Ама-шума, «домоправительницей (абараккат) Экура», хотя она также была связана с Нинисиной[31].

Ещё одним членом её двора была Нинарали, чьё имя, «владычица Арали», содержит поэтический термин, обозначающий подземный мир, что, по мнению Барбары Бёк, может отражать связь Нинисины с этой сферой[33]. По мнению Антони Кавиньо и Манфреда Креберника, возможно, что она является тем же божеством, что и dNin-a-ra-[x] (последний знак не сохранился) из Ан = Анум (табличка VI, строка 24), которая могла быть дочерью Ишума, а глосса в одном тексте указывает, что знак NIN в её имени следует читать как ereš или égi, а не как фонетическое nin[34]. В какой-то момент Ниншубур была включена в круг Нинисины в местной традиции из Исина[35]. Однако эта богиня обычно ассоциировалась с Инанной[36][37]. Барбара Бёк утверждает, что круги этих двух богинь пересекались, и в качестве примера приводит присутствие Нинигизибары при дворах обеих богинь[38]. Это божество считалось божественной арфисткой[39]. В «Путешествии Нинисины в Ниппур» богиню Нинну называют «любимой арфой»[32]. Её имя можно перевести как «владычица изобилия» или «владычица изобилия», и она также упоминается в связи с Инанной и Гулой[40]. Предполагается, что последняя традиция связана с её изображением в качестве придворной Нинисины[41]. И Нингизибара, и Нингинуна объединены с Нинмёрур, «владычицей, собирающей все мэ» (или «владычицей храма Мёрур», святилища Нанайи в Уруке[42]), служительницей Инанны, в списке богов Исина[43].

Другие богини-целительницы

Другие случаи синкретизма

Гимн «Нинисина и боги» является ранним примером отождествления одного божества с множеством других[44]. Помимо Бабы, Нинисина приравнивается в нём к Гатумдуг (богине-покровительнице Лагаша) и Нунгаль[45]. Утверждается, что другие ранние источники также могут указывать на подобные связи между ней и такими божествами, как Нингирида и Нинсун[20].

Особый случай синкретизма между Нинисиной и Инанной произошёл по политическим причинам, когда Исин потерял контроль над Уруком[20]. Отождествление богини-покровительницы с Инанной, служившей источником царской власти, вероятно, должно было послужить теологическим решением этой проблемы[46]. В этом контексте Нинисина рассматривалась как аналог сходной по имени Нинсианны («красной владычицы небес», Венеры), которая иногда рассматривалась как проявление Инанны[20]. Долговременным результатом этого процесса стал обмен атрибутами между двумя богинями[47], в результате которого Нинисина приобрела воинственный аспект, а Инанна иногда ассоциировалась с исцелением[20]. Также было отмечено совпадение между их эпитетами[38]. Джулия М. Ашер-Грев утверждает, что ассоциация между Нинисиной и символом жезла и кольца, засвидетельствованным в Исине, была ещё одним аспектом, и указывает на возможно связанный с этим отрывок в гимне[46], который описывает, как различные роли были дарованы ей Энлилем и Нинлиль[48].

Ирен Сиббинг-Плантхолт предполагает, что Нинисину также отождествляли с Гашан-аште[19]. Она предполагает, что эта богиня была первоначальной супругой Пабильсага[49], хотя единственные источники, свидетельствующие о её существовании, относятся к старовавилонскому периоду или более позднему времени[19].

Поклонение

Самые ранние свидетельства о Нинисине относятся к раннединастическому периоду и включают формулы клятвы из Исина, запись в списке богов из Фары[50] и отрывок из Гимнов Заме[1]. Кроме того, она упоминается в текстах из Адаба, хотя только в названии поля и в надписи на одной печати[51]. Не позднее этого периода она была представлена в Ниппуре[8], хотя и не играла большой роли в местном пантеоне[30]. Тем не менее, у неё могло быть святилище в Экуре[52].

Старовавилонский царь Суму-абум построил в Вавилоне храм, посвящённый Нинисине[20]. О поклонении Нинисине после старовавилонского периода известно мало, хотя она появляется как отдельная богиня уже в нововавилонский период[9].

Мифология

Известно множество литературных произведений, посвящённых Нинисине[38].

Путешествие Нинисины в Ниппур

Мифическое путешествие Нинисины описано в двуязычной композиции «Путешествие Нин-Исины в Ниппур»[10]. Жанр текста определён как šir3-nam-šub, что, по мнению авторов, означает либо «гимн-заклинание», либо композицию, посвящённую определению судьбы[53]. Известна более древняя одноязычная шумерская версия, и неизвестно, когда был добавлен аккадский перевод, в котором Нинисина заменена на Нинкаррак[54]. Колофоны известных двуязычных образцов указывают на то, что они были скопированы с оригиналов из Вавилона и Ниппура[55]. Писцами, ответственными за их подготовку, были братья Мардук-балассу-Эриш и Бел-а-ха-иддина, которые приписывают в качестве автора некоего Икишу-Нинкаррака[54]. Скорее всего, они действовали во время правления Тиглатпаласара I, а их отец Нинурта-убаллису был писцом при ассирийском царском дворе, хотя семья могла происходить из Вавилонии[56].

В тексте даётся подробное описание процессии, следующей за богиней, включая её мужа Пабильсага, их детей Даму и Гунура (в роли или в сопровождении Алад-шага, «доброго духа»), жителей Исина, «владыку Нунамнира» (Энлиля) слева от богини и Удуг-шага («защитный дух»), обозначенного как «отец Энлиля», справа от неё[11]. Согласно Уилфреду Г. Ламберту, известно несколько традиций относительно происхождения Энлиля, и его отцом мог быть Ану, Лугальдукуга или, возможно, первобытное божество Энмешарр[57]. Шума, третий ребёнок Нинисины и Пабилсага, обозначенный как «правый вестник Эгальмы», был поставлен перед матерью, возглавляя процессию[11]. Других столь же подробных описаний процессий в шумерской литературе не известно, хотя путешествиям божеств посвящено множество сочинений[10]. Остальная часть текста кратко описывает визит богини в Ниппур, дары, которые она преподносит хозяину города Энлилю, и провозглашение благой судьбы для неё[58]. После этого следует пробел в 10 строк, а когда текст возобновляется, Нинисина и Пабильсаг входят в Эгальму, садятся на помост и слушают музыку, исполняемую Нинисиной[59]. В заключительных фрагментах, по всей видимости, говорится о пире в её честь в Исине, на котором присутствовали Ану, Энлиль, Энки и Нинмах[60].

Гимны и молитвы

В композиции šir-gida (буквально «длинная песня»[61]), посвящённой Нинисине, говорится, что она изобрела камни šuba, возможно, идентифицируемые как сердолик, для Инанны[62]. Стремление к знаниям, необходимым для их создания, описывается в следующих выражениях: «[Нинисина] занималась тем, о чём иначе не беспокоятся, направляла своё внимание на то, что иначе не делают»[63]. Кроме того, она обучила медицинскому искусству, согласно этому источнику, дарованному ей Энки, своего сына Даму, к которому она обращается со словами: «Сын мой, обрати внимание на всё медицинское! Даму, обращай внимание на всё медицинское! Тебя похвалят за твои диагнозы»[64]. Кроме того, в гимне подчёркивается её роль повитухи, которая в данном контексте связана с описанием её собственных родов[61]. Хотя в других местах говорится о том, что повитухи могли также выполнять функции кормилиц, в гимне эта функция не упоминается[65]. Согласно Джереми Блэку, заключительная часть текста посвящена «приключениям Нинисины как богини-воительницы на службе Энлиля»[61]. Она описывается как «сильная героиня», вселяющая страх в сердца врагов Энлиля[66].

Известны три гимна, посвящённые Нинисине от имени конкретных монархов: Ишби-Эрра D, Иддин-Даган D и Липит-Иштар E; их названия, используемые в науке, соответствуют системе наименований ETCSL[38]. Во втором из них богиня изображается грозной и говорится, что инструменты, которые она использует, скальпель и ланцет, «остры, как когти льва, чтобы войти в плоть». Последняя из трёх вышеупомянутых композиций представляет собой šir-namgala (тип песни, связанный с духовенством гала) и рассказывает о том, как Нинисина и Энлиль благословили этого царя[67]. Было идентифицировано письмо, написанное царём Ларсы, Син-Иддинамом, к Нинисине[68]. Другая молитва в форме письма приписывается писцу по имени Наннамансум[69]. Нинисина также хорошо известна в так называемых šuillakku, типе молитв, сосредоточенных на индивидуальной мольбе, которые могли быть включены в различные ритуалы[70].

Плачи

Наряду с плачами, посвящёнными Инанне, причитания, посвящённые Нинисине (или Гуле), являются наиболее распространёнными среди известных примеров подобных текстов из древней Месопотамии[71]. В обоих случаях могли использоваться сходные формулы[72]. Чаще всего Нинисина в таких текстах оплакивает потерю своего города, Исина[71]. Например, в «Плаче по Шумеру и Уру» она является одним из скорбящих божеств, поскольку «Исин был расколот стремительными водами»; посвящённый ей раздел помещён после раздела, посвящённого Лугаль-Мараде и его жене Имзуанне, и перед тем, где описывается судьба Нинлиль[73]. Потеря Даму — ещё одна частая тема плачей[71], иногда в сочетании с разрушением Исина[74]. Дина Кац, основываясь на более ранних исследованиях, отмечает, что в отличие от других умирающих богов, Даму, по-видимому, представляли не как юношу, а как младенца, причём в одном тексте он описывается как «новорождённый ребёнок, которого ещё не омыли», что может указывать на то, что традиции, связанные с ним, были навеяны высоким уровнем младенческой смертности в древней Месопотамии[75]. Нинисина обычно обращается к нему либо «мой сын» (dumu-ĝu10), либо «мой Даму» (da-mu-ĝu10)[76]. Известны возможные упоминания о том, что Нинисина спускается в подземный мир, чтобы вернуть Даму, хотя источник может быть адаптацией текста, изначально посвящённого Инанне[77].

Другие тексты

В мифе «Энки и мировой порядок» Нинисина — одна из богинь, назначенных одноимённым богом, которые упоминаются в жалобе Инанны на своё положение, наряду с Аруру, Нинмуг, Нисабой и Нанше[78]. Она описывается как nu-ge17, термин, который сейчас принято относить к повитухе[79]. Она также упоминается в Песне о мотыге, где она приносит подношения Энлилю, включая молодых ягнят и фрукты[80]. По мнению Уилфреда Г. Ламберта, ещё один неизвестный до сих пор миф, связанный с Нинисиной, мог послужить источником её эпитета Kurribba, «та, что гневается на гору» или «та, что гневается на гору»[81]. В позднем гимне, где перечисляются её различные бейнимы, говорится, что как Kurriba она «извергает яростные атаки»[82].

Нинисина упоминается в ряде списков богов, начиная с раннединастического списка богов Фары[38]. В списке богов Вейднера она предшествует Нинкаррак и Пабильсагу[83]. В старовавилонском списке богов Ниппура она занимает сорок второе место среди упомянутых божеств, между Бабой и Гулой[84]. Фрагментарный текст из Ура, который может быть неизвестным списком богов того же периода, помещает её на четвёртое место в кратком перечислении божеств, после Ану, Энлиля и Нинту и перед Нанной, Энки, Уту, Инанной и Ишкуром[85]. В старовавилонском предтече позднего списка богов Ан = Анум она появляется после супругов различных богинь-целительниц и перед Нинкаррак, но в поздней версии Нинкаррак стоит на первом месте[83].

Начиная с периода Ура III и заканчивая старовавилонским периодом, Нинисина часто упоминалась в заклинаниях[86]. Обычно в них её просили победить демонов[87].

Примечания

Литература

  • Asher-Greve, Julia M. Goddesses in Context: On Divine Powers, Roles, Relationships and Gender in Mesopotamian Textual and Visual Sources / Julia M. Asher-Greve, Joan G. Westenholz. — Academic Press Fribourg, 2013. — ISBN 978-3-7278-1738-0.
  • Beaulieu, Paul-Alain. The pantheon of Uruk during the neo-Babylonian period. — Brill STYX, 2003. — ISBN 978-90-04-13024-1.
  • Black, Jeremy A. The Literature of Ancient Sumer. — Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0-19-929633-0.
  • Boivin, Odette. The First Dynasty of the Sealand in Mesopotamia. — De Gruyter, 2018. — ISBN 978-1-5015-0782-3. — doi:10.1515/9781501507823.
  • Böck, Barbara. The healing goddess Gula: towards an understanding of ancient babylonian medicine. — Brill, 2014. — ISBN 978-90-04-26146-4.
  • Böck, Barbara (2015). “Ancient Mesopotamian Religion: A Profile of the Healing Goddess”. Religion Compass. Wiley. 9 (10): 327—334. DOI:10.1111/rec3.12165. HDL:10261/125303. ISSN 1749-8171. S2CID 145349556.
  • Cavigneaux, Antoine; Krebernik, Manfred (1998), «NIN-arali», Reallexikon der Assyriologie (немецк. яз.)
  • Cavigneaux, Antoine; Krebernik, Manfred (1998a), «Nin-ḫinuna», Reallexikon der Assyriologie (немецк. яз.)
  • Cavigneaux, Antoine; Krebernik, Manfred (1998b), «Nin-me-urur», Reallexikon der Assyriologie (немецк. яз.)
  • Ceccarelli, Manuel. Einige Bemerkungen zum Synkretismus BaU/Ninisina // Dallo Stirone al Tigri, dal Tevere all'Eufrate: studi in onore di Claudio Saporetti : [нем.]. — Aracne, 2009. — ISBN 978-88-548-2411-9.
  • Delnero, Paul. How To Do Things With Tears. — De Gruyter, 2020. — ISBN 978-1-5015-1265-0. — doi:10.1515/9781501512650.
  • Edzard, Dietz-Otto (1998), «Nin-Isina», Reallexikon der Assyriologie (немецк. яз.)
  • Frame, Grant. Rulers of Babylonia from the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC). — University of Toronto Press, 1995. — doi:10.3138/9781442657052-009.
  • Frayne, Douglas. Old Babylonian Period (2003-1595 B.C.). — University of Toronto Press, 1990. — ISBN 978-1-4426-7803-3. — doi:10.3138/9781442678033.
  • George, Andrew R. House most high: the temples of ancient Mesopotamia. — Eisenbrauns, 1993. — ISBN 0-931464-80-3.
  • George, Andrew R. (2015). “The Gods Išum and Ḫendursanga: Night Watchmen and Street-lighting in Babylonia”. Journal of Near Eastern Studies. University of Chicago Press. 74 (1): 1—8. DOI:10.1086/679387. ISSN 0022-2968. S2CID 161546618.
  • Katz, Dina. The Image of the Netherworld in the Sumerian Sources. — CDL Press, 2003. — ISBN 1-883053-77-3.
  • Konstantopoulos, Gina. Shifting Alignments: The Dichotomy of Benevolent and Malevolent Demons in Mesopotamia // Demons and Illness from Antiquity to the Early-Modern Period. — Brill, 2017. — P. 17–38. — ISBN 9789004338548. — doi:10.1163/9789004338548_003.
  • Krebernik, Manfred (2005), «Pabilsaĝ(a)», Reallexikon der Assyriologie
  • Krebernik, Manfred (2014), «Šumaḫ», Reallexikon der Assyriologie (немецк. яз.)
  • Lambert, Wilfred G. (1983), «Kur(r)ibba», Reallexikon der Assyriologie
  • Lambert, Wilfred G. Babylonian creation myths. — Eisenbrauns, 2013. — ISBN 978-1-57506-861-9.
  • Livingstone, Alasdair (1988). “The Isin "Dog House" Revisited”. Journal of Cuneiform Studies. American Schools of Oriental Research. 40 (1): 54—60. DOI:10.2307/1359707. ISSN 0022-0256. JSTOR 1359707. S2CID 163493207. Дата обращения 2021-08-04.
  • Peterson, Jeremiah. God lists from Old Babylonian Nippur in the University Museum, Philadelphia. — Ugarit Verlag, 2009. — ISBN 978-3-86835-019-7.
  • Peterson, Jeremiah (2020). “A Poetic Description of Surgery and Disease Snatching Dogs? A Collective of Sumerian Hymns to Healing Deities From Old Babylonian Nippur”. Oriens Antiqvvs. Series Nova. Istituti editoriali e poligrafici internazionali. 2.
  • Sibbing-Plantholt, Irene. The Image of Mesopotamian Divine Healers. Healing Goddesses and the Legitimization of Professional Asûs in the Mesopotamian Medical Marketplace. — Brill, 2022. — ISBN 978-90-04-51241-2.
  • Such-Gutiérrez, Marcos (2005). “Untersuchungen zum Pantheon von Adab im 3. Jt”. Archiv für Orientforschung [нем.]. Archiv für Orientforschung (AfO)/Institut für Orientalistik. 51: 1—44. ISSN 0066-6440. JSTOR 41670228. Дата обращения 2022-09-09.
  • Tsouparopoulou, Christina (2020). “The Healing Goddess, Her Dogs and Physicians in Late Third Millennium BC Mesopotamia”. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie. Walter de Gruyter GmbH. 110 (1): 14—24. DOI:10.1515/za-2020-0002. ISSN 1613-1150. S2CID 220370598.
  • Viano, Maurizio. The reception of Sumerian literature in the western periphery. — 2016. — ISBN 978-88-6969-077-8.
  • Wagensonner, Klaus (2008). “Nin-Isina(k)s Journey to Nippur. A bilingual divine journey revisited”. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Department of Oriental Studies, University of Vienna. 98: 277—294. ISSN 0084-0076. JSTOR 23861637. Дата обращения 2022-08-29.
  • Westenholz, Joan G. Ninkarrak – an Akkadian goddess in Sumerian guise // Von Göttern und Menschen. — Brill, 2010. — P. 377–405. — ISBN 9789004187481. — doi:10.1163/9789004187474_020.
  • Zólyomi, Gábor G. Hymns to Ninisina and Nergal on the tablets Ashmolean 1911.235 and Ni 9672 // Your Praise is Sweet. A Memorial Volume for Jeremy Black from Students, Colleagues and Friends. — British Institute for the Study of Iraq, 2010. — ISBN 978-0-903472-28-9.