Если жизнь тебя обманет…

Стихотворение было создано в 1825 году в Михайловском, в время двухлетней ссылки. В это время Пушкин часто гостил в доме соседки-помещицы Прасковьи Осиповой в Тригорском. Некоторое время он был увлечён её дочерью Евпраксией Вульф, которая была намного моложе поэта. Их отношения со временем переросли в дружбу. Стихотворение «Если жизнь тебя обманет…» было вписано в её альбом^[2][3][1].

Впервые опубликовано в 1825 году в 17-м номере журнала «Московский телеграф» (часть 5, стр. 37) под заголовком «Стихи в альбом». Под заголовком «В альбом» вошло в сборник «Стихотворения Александра Пушкина» (СПб., 1826), в отдел «Разные стихотворения»^[2][4].

В книгу «Опыт Русской антологии, или избранные эпиграммы, мадригалы, эпитафии… и некоторые другие мелкие стихотворения», составленную Михаилом Яковлевым (СПб., 1828) вошло под заголовком «В Альбом»^[2].

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живёт;

Настоящее уныло:

Всё мгновенно, всё пройдёт;

Что пройдёт, то будет мило^[5].

Стихотворение состоит из двух строф, в первом рифмовка кольцевая (AbbA), во втором — перекрёстная (сDсD) c чередованием мужских и женских окончаний. Размер стихотворения — четырёхстопный хорей, при этом две строки в первой строфе и две во второй полноударные, остальные с пиррихиями^[6].

На основе анализа лексического состава стихотворения Виктория Малкина приходит к выводу, что основные мотивы стихотворения — время (жизнь) и состояние души. Человеческая душа меняется с течением времени. Кроме того, восприятие события как прошлого, настоящего или будущего зависит от точки зрения того, кто это событие переживает, предвосхищает или вспоминает. Поэт обращает мысль своего адресата от печального настоящего в будущее, в котором жизнь может обмануть, но также непременно однажды подарит радость («День веселья, верь, настанет»). И даже унылое настоящее в будущем, став прошлым, будет восприниматься как нечто милое сердцу, тёплое воспоминание^[6].

В стихотворении нет описания пространства, лирический сюжет разворачивается лишь во времени: унылое настоящее однажды станет милым прошлым, а будущее даёт надежду на веселье и радость. Однако в представлении Пушкина время циклично, поэтому и будущее когда-то станет унылым (заурядным) настоящим, а потом милым прошлым^[6].

Лирический субъект не проявлен: в стихотворении есть лишь одно личное местоимение — тебя, и даже оно обозначает адресата как пассивный объект действия. Автор — лишь голос, полностью растворённый в произведении. Такой способ выражения авторского сознания в тексте «подчёркивает универсальность ситуации»^[6]. Поэт даёт совет в форме императива, обращаясь не только и не столько к собеседнику, сколько к себе или любому человеку, находящемуся в трудной жизненной ситуации^[1].

По мнению исследователей Елены Филипповой и Ольги Шемонаевой, стихотворение Пушкина жизнеутверждающее, оно выражает христианское мировосприятие, позицию «творческого приятия мира», веры в светлое будущее, которое, несомненно, изменит отношение к тяготам, переживаемым в настоящем^[1].

• Романс Александра Алябьева «Если жизнь тебя обманет», написанный при жизни Пушкина^[7].
• Романс Всеволода Всеволожского для голоса с фортепиано^[8].
• Романс Цезаря Кюи^[9].
• Романс Николая Метнера^[10].
• Романс Рейнгольда Глиэра^[11].
• Хоровая миниатюра Георгия Свиридова «Если жизнь тебя обманет» (для четырёхголосного смешанного хора), 1978 год^[12].
• Композитор Ростислав Бойко создал хоровое произведение «Послание» (хор без сопровождения) на слова этого стихотворения^[13][14].