Пир во время чумы

Эта маленькая пьеса, состоящая из одной сцены^[2], является переводом четвёртой сцены первого акта драматической поэмы шотландского поэта Джона Уилсона «Чумной город» (англ. The city of the plague)^[3][1], посвящённой лондонской чуме 1665 года. В 1830 году Пушкина в Болдино настигла первая в истории России эпидемия холеры (в письмах он называл её чумой), которая и привлекла внимание поэта к этой теме^[4]. Пушкин закончил работу над повестью 6 ноября 1830 года^[5]. Впервые трагедия была опубликована в 1832 году в альманахе «Альциона»^[4]. Вместе с другими пьесами («Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери», «Каменный гость») «Пир во время чумы» вошёл в сборник «Маленькие трагедии».

В Лондоне в 1830 году царит эпидемия чумы. Несколько человек накрывают стол на улице и начинают пировать и петь унылые песни. Пиром руководит Вальсингам (его называют Председателем). Во время пира к ним подходит священник и упрекает их в кощунстве и безбожности. Он заклинает их прекратить пир и разойтись по домам, однако Вальсингам возражает ему, что у них мрачные дома, а юность любит радость. Тогда священник напоминает ему, что ещё три недели назад он плакал над могилой своей матери, и добавляет, что бедная женщина сейчас плачет на небесах, видя сына пирующим. Председатель просит священника удалиться. Тот заклинает его именем покойной жены, которое приводит Вальсингама в смятение. Он говорит, что его падший дух никогда не достигнет того места, где сейчас его мать и жена. Священник уходит, пир продолжается, а Вальсингам остаётся в задумчивости. Его тревожит дух любимой матери.

Традиционно произведение определяется исследователями как трагедия. Доктор филологических наук Елена Рабинович в статье «"Пир" Платона и "Пир во время чумы" Пушкина» находит типологическое сходство между пьесой Пушкина и застольными диалогами («Пиром» Платона и «Пиром» Ксенофонта). Ольга Солянкина приходит к выводу, что влияние жанровой традиции застольного диалога проявляется не только на уровне композиции, но и на уровне словесной ткани «Пира во время чумы» — в репликах персонажей, содержащих признаки устной диалогической речи^[3].

Пушкин много занимался переводом классики и писал фантазии на тему популярных произведений, но «Пир во время чумы» является единственным в своём роде образцом переводческого искусства Пушкина^[4]. Поэт сумел из небольшого отрывка трёхактной пьесы Уилсона создать отдельное произведение, обладающее духовной силой, художественным единством и законченностью. Он создал яркий трагичный образ Вальсингама. Благодаря мастерству Пушкина «Пир во время чумы» живёт в отдельности от пьесы Уилсона^[6].

Само выражение «пир во время чумы» стало фразеологизмом, обозначающим праздность, беспечность и веселье во время всеобщего бедствия.

• В 1979 году в СССР был снят фильм «Маленькие трагедии», в котором нашёл место и «Пир во время чумы». Главные роли исполнили Александр Трофимов (Председатель) и Иван Лапиков (священник)^[7].
• Спектакль театра «У Никитских ворот» 1999 года; свободная фантазия на пушкинские стихи; режиссёр Марк Розовский^[8].
• На сюжет «Пира во время чумы» были написаны оперы Цезарем Кюи (1900), Сергеем Прокофьевым (1909), Николаем Речменским (1927), Артуром Лурье (опера-балет, начало 1930-х), Борисом Асафьевым (1940), Владимиром Тарнопольским (1937), Александром Гольденвейзером (1942), Николаем Корндорфом (1972), Еленой Фирсовой (1972), Сергеем Дрезниным (1983, одноактная рок-опера), Владимиром Кобекиным (1984) и др.^[1]
• В 1974 году Марк Захаров выпустил телеспектакль «Пир во время чумы» (музыка Алексея Николаева, который в 1980 году на её основе также создал одноактную оперу)^[1].
• В 2005 году София Губайдулина написала симфонию «Пир во время чумы»^[1].
• В 2020 году композитор Алекс Вулф на либретто Дэвида Паунтни написал оперу «Пир во время чумы».