Радоница
| Радоница | |
|---|---|
| Поминальные записки и просфора | |
| Тип | Христианский |
| Иначе | Радуница, Раданица, Родоница, Радавница |
| Дата | вторник или понедельник после Красной горки |
| В 2024 | 1 мая (14 мая) |
| В 2025 | 16 апреля (29 апреля) |
| В 2026 | 8 апреля (21 апреля) |
| Связан с | Пасхой |
Ра́доница, Ра́дуница — девятый день после Пасхи, первый вторник после Светлой седмицы. В этот день церковь начинает совершать панихиды и заупокойные литии, которые не совершают с Вербного воскресенья до окончания Светлой седмицы[1]. Восточные славяне, не придерживающиеся церковного устава, празднуют Радоницу в воскресенье (на Красную горку), понедельник или вторник, в зависимости от региона[2].
В Русской православной церкви это поминовение установлено для того, чтобы верующие «после светлого праздника Пасхи могли разделить с усопшими великую радость воскресения Христова»[3]. У восточных славян существует множество обрядов, связанных с этим днём, имеющих языческие корни[4].
В текущем году Радоница отмечается 16 апреля (29 апреля) — в первый вторник после Пасхальной недели.
Этимология
Слово упоминается в письменных источниках с XIV века. Иногда этот термин используют для всей Радоницкой недели[2]. Так могут назвать Фомино воскресенье в случаях, когда местными традициями предписано поминать усопших в этот день[5]. В Белоруссии и на Украине Радоница называется Проводы[6]. Аналогочный Радонице обряд существует у южных славян; он называется побусани, бусани[7] и проводится в понедельник Фоминой недели.
В древнерусских письменных памятниках термины с корнем рад- для обозначения Фомина воскресенья широко распространяются с XV века: Радуница, Радуницы, Радоницы, Радонечное (Радонишное) воскресенье. В «Хождении за три моря» Афанасий Никитин пишет, что вышел из Гурмыза в Индийский океан «по Велице дни в Радуницу» (в других списках — «в Фомину неделю»). Согласно приходно-расходной книге Тихвинского монастыря, в 1592 году для братии было «куплено яиц к Радоницам на 16 алтын»[8].
В восточнославянских диалектах зафиксированы следующие варианты названия: рус. Родоница, Радуница, Радольница, Радовница, Радонница, Радошно, Радошница, Радунец, Радожное, Радостное воскресенье, Радушное воскресенье, Редомное воскресенье[9], Навьи проводы, Навий день[10]; на Украине: Могилки, Гробки[11]; в Белоруссии: Родительская, Радованцы, Навий день, Усопшая Радованица, Радованские поминки[11]; укр. Про́води, Бабский Великдень, Мертвецький великден[12][13], белор. Небожчицкій велик день[14], Ра́даўніца, Радуніца, Раданіца, Радуніцкія Дзяды, Вялікдзень мёртвых, полес. Деды́ ра́достные.
В Русской православной церкви
В церкви поминовение во вторник после Светлой седмицы предусмотрено особым предписанием Устава (Типикона) Русской православной церкви. В дни Великого поста не всегда можно совершать поминовения усопших на 3-й, 9-й и 40-й день, если они не приходятся на субботу или воскресенье. Поэтому поминовения переносятся на ближайший будний день, когда может быть совершена полная литургия[1]. Таким днём является девятый день после Пасхи. Согласно Амвросию Медиоланскому в этот день «достойно и праведно есть, братия, после торжества Пасхи, которое мы праздновали, разделить радость нашу со свв. мучениками, и им, как участникам страданий Господа, возвестить славу воскресения Господня»[15].
Поскольку в этот период ещё длятся пасхальные торжества, на литургии не добавляют специальных заупокойных молитв. Заупокойные моления совершают на полунощнице, после вечерни и/или перед литургией служат великую панихиду. С этого дня можно служить литии и панихиды на кладбище[1].
Церковь призывает верующих делать различия между церковной традицией и языческими обычаями. До принятия христианства традиции поминовения сводились к тому, что было необходимо умилостивить души умерших, «накормить» их. Отношение к поминовению усопших, как к мистическому подкупу, сохраняется в некоторых местах[16].
Традиция приносить на кладбище какие-то продукты достаточно стара, она имеет корни еще с языческих времен, но христиане её воцерковили. Они приносили продукты, угощения на кладбище для того, чтобы поделиться с малоимущими, с нищими, с теми людьми, которые нуждаются в этой пище, нуждаются в угощении и какой-то вещественной радости. И оделяя нищих, просили помолиться за своих родных и близких.
В советское время эта традиция была забыта. Произошло возвращение к язычеству в такой достаточно грубой форме — поминовение усопших превратилось в языческие тризны. Нужно стремиться к тому, чтобы избегать подобных вещей. Если приходить на кладбище, то взять с собой молитвослов с молитвами об усопших.
По учению Церкви, в этот день православные христиане призываются разделить пасхальную радость с усопшими родственниками. Слово Радоница — однокоренное слову «радость». Основными действиями, совершаемыми в этот день, должны стать молитва и милостыня во благо усопших родных[17]. Поэтому в этот день желательно сначала побывать на литургии, написать записки об упокоении, а после службы можно посетить кладбище.
Исторические традиции
В некоторых губерниях Российской империи не было принято ходить на кладбище на Радоницу. Усопших поминали на службе за литургией, служили панихиду, затем устраивали поминки дома. В других регионах после службы всей семьёй отправлялись на кладбище. Нередко приглашали священника, чтобы он отслужил заупокойную литию или панихиду.
Помимо церковных традиций в простонародье существовали обряды, имеющие языческие корни. Могилы поливали алкогольными напитками, катали по ним яйца, закапывали яйца в землю. Часто на могилы стелили рушники и ставили на них еду, превращая могилу в накрытый стол. Трапезу для похода на кладбище готовили заранее: жарили «яешню», варили кашу, пекли драчёну, красили в шелухе яйца, готовили кутью, пекли пироги, лепёшки или блины. В Белоруссии существовала поговорка «на радуницу до обеда пашут, после обеда плачут, а вечером скачут». После кладбища приходили домой и устраивали танцы[18].
В этот день было принято совершать дела милосердия: если на кладбище встречали нищих, с ними делились едой.
В Полесье и некоторых других регионах на Радоницу снова красили яйца, но уже не в красный пасхальный цвет, а в жёлтый или зелёный цвета[6].
Сходные обряды бытовали у южных славян (серб. побусани, бусани), румын (поминальные обряды в Фомино воскресенье) и других народов. У сербов, у венгерских хорватов к числу поминальных относится понедельник — в этот день посещают кладбища. Для этого для специально расписывают яйца для душ умерших, которые кладут на могилы. На северо-востоке Болгарии понедельник также считается поминальным днём; у болгар Бессарабии после возвращения с кладбища пожилые люди танцевали, чем и заканчивалось поминовение[19].
Поговорки и приметы
- На Радуницу до обеда пашут, в обед плачут, а вечером скачут (пляшут).
- Веселы песни о масленице, а веселей того о Радунице.
- Весёлая масленица — бесстыдная горе-пьяница, а гульливая Радоница — светлой радости приятельница.
- Не угости честь-честью покойного родителя о Радонице — самого на том свете никто не помянет, не угостит, не порадует.
- Если во вторник на Радоницу дождь, то говорили: «Божья Мать коромыслом будет воду носить» (полес. Рáдовныца во втóрок. Як будэ дож, Божа Мати корóмыслом будэ вóду нэсти).
Примечания
- ↑ 1 2 3 Афанасий (Сахаров). О поминовении усопших по уставу Православной церкви. Архивировано 19 апреля 2015 года.
- ↑ 1 2 Словарь русского языка, 1995, с. 126.
- ↑ Как поминать на Пасху — один из вопросов, который возникает в дни празднования Воскресения Христова, Православный журнал «Фома» (4 мая 2024). Дата обращения: 23 апреля 2025.
- ↑ Радоница, Православный журнал «Фома» (5 января 2024). Дата обращения: 23 апреля 2025.
- ↑ Словарь русских народных говоров. Вып. 33. С. 249. Дата обращения: 20 апреля 2018. Архивировано 3 июля 2017 года.
- ↑ 1 2 Агапкина, 2009, с. 391.
- ↑ Агапкина, 2015.
- ↑ Словарь русского языка, 1995, с. 124, 126.
- ↑ Агапкина, 2009, с. 390.
- ↑ Востоков, 1852, с. 120.
- ↑ 1 2 Даль/Радужник, 1880—1882.
- ↑ Сапіга, 1993.
- ↑ Мельников, 1875.
- ↑ Богданович, 1895, с. 56.
- ↑ Митрофан, 1991, с. 121.
- ↑ Мария Городова. Как правильно провести Радоницу, Российская газета (7 мая 2024). Дата обращения: 23 апреля 2025.
- ↑ Игумен Нектарий (Морозов). Радоница — общий праздник с усопшими, Православие.Ru (25 апреля 2017). Дата обращения: 23 апреля 2025.
- ↑ Радоница: Как вести себя на кладбище. Дата обращения: 12 июля 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Агапкина, 2012, с. 402.
Литература
- Агапкина Т. А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. — М.: Индрик, 2002. — 816 с. — (Традиционная духовная культура славян. Современные исследования).
- Радуница / Т. А. Агапкина // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 2009. — Т. 4: П (Переправа через воду) — С (Сито). — С. 389—391. — ISBN 5-7133-0703-4, 978-5-7133-1312-8.
- Фомина неделя / Т. А. Агапкина // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 2012. — Т. 5: С (Сказка) — Я (Ящерица). — С. 402–404. — ISBN 978-5-7133-1380-7.
- Радоница : [арх. 18 августа 2022] / Агапкина Т. А. // Пустырник — Румчерод. — М. : Большая российская энциклопедия, 2015. — С. 158—159. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 28). — ISBN 978-5-85270-365-1.
- Баранова О. Г., Зимина Т. А., Мадлевская Е. Л. и др. Русский праздник. Праздники и обряды народного земледельческого календаря. Иллюстрированная энциклопедия / Науч. ред. И. И. Шангина. — СПб.: Искусство-СПБ, 2001. — 668 с. — (История в зеркале быта). — ISBN 5-210-01497-5.
- Богданович А. Е. Пережитки древняго миросозерцания у белоруссов. Этнографический очерк. — Гродна: Губернская типография, 1895. — 186 с. (Рэпрынтнае выданне: Багдановіч Адам Ягоравіч. Перажыткі старажытнага светасузірання ў беларусаў. Этнаграфічны нарыс. — Mінск: Беларусь, 1995. — 186 с. — 6000 экз. — ISBN 985-01-0057-5.)
- Булгаков С. В. Настольная книга священно-церковно-служителей. — М.: Издательский отдел Московского Патриархата, 1993. — 1794 с. — ISBN 5-87301-066-8.
- Задушницы / Виноградова Л. Н., Толстая С. М. // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 1999. — Т. 2: Д (Давать) — К (Крошки). — С. 248. — ISBN 5-7133-0982-7.
- Грушко Е., Медведев Ю. Словарь русских суеверий, заклинаний, примет и поверий. — Русский купец, 1996. — ISBN 9785882040474.
- Поминать // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
- Радость/Радужник // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
- Десницкая А. В. К вопросу о балканизмах в лексике восточнославянских языков // Славянское языкознание: VIII Международный съезд славистов. — М.: Наука, 1978. — С. 145–171.
- Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. — Смоленск: Типография П.А. Силина, 1914. — 1022 с.
- Коринфский А. А. Радоница — Красная Горка // Народная Русь : Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа. — М.: Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1901. — С. 241—248.
- Лаучюте Ю. Перунъ, Велесъ и балто-славянская проблематика // Балто-славянские этноязыковые отношения в историческом и ареальном плане. — М.: Наука, 1983.
- Максимов С. В. Радуница // Нечистая, неведомая и крестная сила. — СПб.: Товарищество Р. Голике и А. Вильворг, 1903. — С. 425—426.
- Мельников-Печерский П. И. В лесах. Книга вторая. — М., 1875.
- Митрофан (Алексеев В. Н.; монах). Загробная жизнь : Как живут наши умершие и как будем жить и мы после смерти – по учению православной церкви, по предчувствию общечеловеческого духа и выводам науки. — Воспр. изд. СПб., 1897. — К.: Радуга, 1991. — 330 с. — ISBN 5-88490-030-9.
- Нэй В. А. Пасха. Красная горка. Традиции, обряды, рецепты. — М.: Рипол Классик, 2012. — 251 с. — ISBN 538603989X.
- Опытъ Областнаго Великорусскаго Словаря, изданнаго вторымъ отдѣленіемъ Имп. Академіи Наукъ / под ред. А. Х. Востокова. — СПб.: Имп. Академія Наукъ, 1852. — XII, 275 с.
- Сапіга В. К. Українські народні свята та звичаї. — К.: Т-во «Знання України», 1993. — 112 с. — ISBN 5-7770-0582-9. (укр.)
- Святая Русь. Большая Энциклопедия Русского Народа. Русское Православие. В трех томах. / Гл. редактор, составитель О. А. Платонов. — М.: Институт русской цивилизации, 2009. Том 3: Р — Я. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года.. — 752 с.
- Словарь русского языка XI — XVII вв. Вып. 21. — М.: Наука, 1995. — С. 126. — 280 с. — (Российская академия наук. Институт русского языка). — ISBN 5-02-011253-4.
- Снегирёв И. Русские простонародные праздники и суеверные обряды. (Выпуск 3). — М.: Университетская типография, 1838. — 214 с.
- Поминки / Толстая С. М. // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 2009. — Т. 4: П (Переправа через воду) — С (Сито). — С. 162—169. — ISBN 5-7133-0703-4, 978-5-7133-1312-8.
- Радуница // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1987. — Т. III : Муза — Сят. — С. 431.
Ссылки
- Радоница на сайте «Православие и мир»
- Радоница // РЭМ
- Круглый год. Обрядовая поэзия. Радоница.
- Международный ежегодный фестиваль славянской культуры Радуница. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года.