Степанова, Мария Михайловна

Выпускница Литературного института имени А. М. Горького (1995). В 2007—2012 годах — главный редактор интернет-издания OpenSpace.ru^[1]. С 2012 года — главный редактор проекта Colta.ru (в марте 2022 года редакция объявила о временном прекращении работы^[2]). С 2022 года живёт в Берлине^[3].

После ряда юношеских публикаций дебютировала в печати в 1996 году (альманах «Вавилон»). В дальнейшем публиковалась также в журналах «Волга», «Зеркало», «Знамя», «Критическая Масса», «Новое литературное обозрение», «©оюз Писателей», альманахах «Улов», Urbi, сетевом журнале TextOnly и др. Три первых книги стихов — «Песни северных южан», «О близнецах», «Тут—свет» — появились в разных издательствах в 2001 году. В 2014 году вышел первый из сборников эссеистики, книгой «Памяти памяти» (2017; шорт-лист Международной Букеровской премии, 2021^[4][5]) Степанова заявила о себе как автор философско-документальной прозы. Спорадически публикует также стихотворные переводы с английского языка (в частности, из Э. Э. Каммингса^[6]); в 2019 году выпустила книгу вольных пере переводов из английской поэтессы Стиви Смит. В 2024 году вышел её роман «Фокус»^[7].

В 2000 году — одна из авторов идеи и текстов музыкального проекта «Страсти по Матфею-2000»^[8]. В 2018 году выступила одним из авторов арт-проекта фонда V-A-C «Генеральная репетиция»^[9]; проект стал заметным событием московской художественной жизни, развивая тему переплетения личной и социальной памяти, с которой Степанова уже работала в прозе и эссеистике^[10]. В 2022 году в числе 32 писателей со всего мира выступила участницей научно-художественной выставки «Человеческий мозг» (англ. Human Brains), организованной Фондом Prada в Венеции^[11].

Произведения Степановой неоднократно переводились на английский, в том числе в рамках специально посвящённого её поэзии переводческого конкурса (2017), объявленного журналом «Стороны света» (победителем стал живущий в США переводчик Дмитрий Манин)^[12]. Стихи и проза Степановой также переведены на болгарский, иврит, испанский, итальянский, немецкий, финский, французский и другие языки. По состоянию на лето 2021 года права на издание книги «Памяти памяти» приобретены издательствами двадцати восьми стран (в тринадцати странах переводы уже опубликованы)^[13].

В 2018—2019 годах — профессор Берлинского университета имени Гумбольдта в рамках гостевой профессуры имени Зигфрида Унзельда (нем. Siegfried-Unseld-Professur) для авторов из Центральной и Восточной Европы. В 2022/2023 академическом году — научный сотрудник (Fellow) Института передовых исследований (Wissenschaftskolleg zu Berlin)^[14], в 2024/2025 годах — стипендиат Берлинской программы для деятелей искусств DAAD^[15]. В феврале 2026 года была избрана иностранным почётным членом Американской академии искусств и литературы^[16].

Муж — литературовед и журналист Глеб Морев^[17].

• Степанова М. М. Песни северных южан. — М. : АРГО-РИСК ; Тверь : Kolonna, 2001. — 36 с. — (Библиотека молодой литературы ; вып. 18). — ISBN 5-94128-017-1.
• Степанова М. М. О близнецах. — М. : ОГИ, 2001. — 104 с. — ISBN 5-94282-023-6.
• Степанова М. М. Тут—свет. — СПб. : Пушкинский фонд, 2001. — 48 с. — (Автограф). — ISBN 5-89803-073-5.
• Степанова М. М. Счастье. — М. : Новое литературное обозрение, 2003. — 84 с. — (Премия Андрея Белого). — ISBN 5-86793-269-9.
• Степанова М. М. Физиология и малая история. — М. : Прагматика культуры, 2005. — 88 с. — ISBN 5-98392-011-1.
• Степанова М. М. Проза Ивана Сидорова. — М. : Новое издательство, 2008. — 74 с. — ISBN 5-98379-082-X.
• Степанова М. М. Лирика, голос. — М. : Новое издательство, 2010. — 54 с. — ISBN 978-5-98379-129-9.
• Степанова М. М. Стихи и проза в одном томе. — М. : Новое литературное обозрение, 2010. — 240 с. — ISBN 978-5-86793-779-9.
• Степанова М. М. Киреевский. — СПб. : Пушкинский Фонд, 2012. — 64 с. — ISBN 978-5-89803-224-9.
• Степанова М. М. Один, не один, не я. — М. : Новое издательство, 2014. — 230 с. — ISBN 978-5-98379-182-4.
• Степанова М. М. Три статьи по поводу. — М. : Новое издательство, 2015. — 64 с. — ISBN 978-5-98379-194-7.
• Степанова М. М. Spolia. — М. : Новое издательство, 2015. — 60 с. — ISBN 978-5-98379-203-6.
• Степанова М. М. Против лирики. — М. : АСТ, 2017. — 448 с. — ISBN 978-5-17-098661-3.
• Степанова М. М. Памяти памяти : Романс. — М. : Новое издательство, 2017. — 408 с. — ISBN 978-5-98379-215-9.
• Степанова М. М. Против нелюбви. — М. : АСТ, 2019. — 288 с. — (Эксклюзивное мнение). — ISBN 978-5-17-110963-9.
• Степанова М. М. Старый мир. Починка жизни. — М. : Новое издательство, 2020. — 80 с. — ISBN 978-5-98379-243-2.
• Степанова М. М. За Стиви Смит. — М. : Новое издательство, 2020. — 64 с. — ISBN 978-5-98379-246-3.
• Степанова М. М. Священная зима 20/21. — М. : Новое издательство, 2021. — 52 с. — ISBN 978-5-98379-259-3.
• Степанова М. М. Фокус. — Новое издательство, 2024.^[7]

• Премия журнала «Знамя» (1993, 2011).
• Премия имени Пастернака (2005, номинация «Артист в силе»).
• Премия Андрея Белого (2005).
• Премия Фонда Хуберта Бурды лучшему молодому лирику Восточной Европы (Германия, 2006).
• Премия «Московский счёт» (Специальная премия, 2006; Большая премия, 2009; Специальная премия, 2018).
• Премия-стипендия Фонда памяти Иосифа Бродского (США, 2010).
• Премия Lerici Pea Mosca (Италия — Россия, 2011).
• Премия Anthologia (2012).
• Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание (2023, за изданную в немецком переводе книгу «Девочки без одежды», нем. Mädchen ohne Kleider)^[18].

В 2013 году книга Марии Степановой «Киреевский» вошла в короткий список поэтической премии «Различие»^[19][20].

• Специальный приз «Выбор читателей» премии «Ясная Поляна» (2018).
• Национальная литературная премия «Большая книга» (2018).
• Премия «НОС» (2019).
• Премия «Мосты. Берлин» (нем. Brücke Berlin) за лучшую переведённую на немецкий язык книгу (Германия, 2020, вместе с переводчицей Ольгой Радецкой)^[21].
• Премия за лучшую иностранную книгу (Франция, 2022)^[22].
• Бермановская литературная премия за книгу «Памяти памяти» (Швеция, 2023)^[23].
• В 2021 году книга-эссе Марии Степановой «Памяти памяти» вошла в короткий список Международной Букеровской премии. Писательница стала третьим российским автором после Людмилы Улицкой (2009) и Владимира Сорокина (2013), включённым в число финалистов премии^[5].