Волчек, Дмитрий Борисович
| Дми́трий Бори́сович Во́лчек | |
|---|---|
| Дата рождения | 18 июня 1964 (61 год) |
| Место рождения | Ленинград, РСФСР, СССР |
| Гражданство |
 СССР→ Россия |
| Род деятельности | писатель, поэт, переводчик, издатель, главный редактор, радиоведущий |
| Награды и премии |
Премия Андрея Белого (1999) |
Дми́трий Бори́сович Во́лчек (род. 18 июня 1964, Ленинград, РСФСР) — российский прозаик, поэт и переводчик, издатель. Главный редактор сайта «Радио Свобода».
Биография
Участвовал в неофициальной литературной жизни Ленинграда с 1982 года. Публиковался в машинописных журналах и изданиях русского зарубежья, работал в редакции журнала «Гласность».
В 1982 году вместе с несколькими другими молодыми авторами Дмитрий Волчек основал самиздатский журнал «Молчание» (до ноября 1983 года вышло 9 номеров).
В 1980-е годы Дмитрий Волчек перевёл с английского языка и опубликовал в самиздате ряд произведений Олдоса Хаксли, Фланнери О'Коннор и других писателей середины XX века. В 1985 году на смену «Молчанию» пришёл «Митин журнал».
В 1999 г. за издание «Митиного журнала» Дмитрий Волчек удостоен Премии Андрея Белого (1999) в номинации «За заслуги перед литературой».
С 1988 года сотрудник радио «Свобода».
С 1993 жил в Мюнхене, с 1995 живёт в Праге.
В конце 1990-х годов переводческая деятельность Волчека возобновилась с новой активностью в связи с его новым издательским проектом — издательством «Kolonna publications»: для этого издательства он перевел произведения Уильяма Берроуза, Гая Давенпорта, Кэти Акер, Алистера Кроули, Пола Боулза.
Библиография
Книги
- Говорящий тюльпан: Стихотворения 1985—1991. — СПб.: «Омфала», 1992.
- Полуденный демон: Стихотворения 1991—1995. — СПб.: «Омфала», 1995.
- Кодекс гибели: Роман. — T-ough Press, 1999.
- Девяносто три! Роман. — Kolonna Publications, 2001.
Интервью
- «Текст должны диктовать высшие сущности». Интервью журналу «Ио Пан» Архивная копия от 16 августа 2016 на Wayback Machine
- Николай Никифоров. Разговор с Дмитрием Волчеком, 2010
- «Хочу издавать книги для собак». Интервью Д. Волчека сайту Magreb
- «Поэзия собрала свои вещи и переехала»: Интервью Д. Волчека Евгению Стасиневичу
- «Мне всегда хочется забраться в дом писателя, которого я перевожу, с черного хода». Интервью Д. Волчека «Русскому журналу»
Современная русская литература мала, как песочница, в которой пекут куличи несколько гениальных гномов». Интервью Д. Волчека порталу "Горький", 2021
Примечания
Ссылки
 | ||||
|---|---|---|---|---|
- Родившиеся 18 июня
- Родившиеся в 1964 году
- Персоналии по алфавиту
- Лауреаты премии Андрея Белого
- Русские писатели XX века
- Русские поэты
- Писатели России XX века
- Поэты России
- Главные редакторы России
- Издатели России
- Переводчики прозы и драматургии на русский язык
- Переводчики с английского языка
- Родившиеся в Санкт-Петербурге
- Писатели России по алфавиту
- Русские эмигранты четвёртой волны в Чехии
- Персоналии:Радио «Свобода»
- Персоналии:Самиздат
- Советские диссиденты
- Контркультура 1990-х годов