Зельдин, Владимир Михайлович

Родился 28 января (10 февраля) 1915 года в Козлове Тамбовской губернии, в семье музыканта Михаила Евгеньевича и учительницы Анны Николаевны Зельдиных.

В Козлове семья жила в доме С. И. Попова на пересечении Лебедянской и Вознесенской улиц^[4]. Во время Гражданской войны в 1920 году Зельдины переехали в Тверь, где жила сестра отца и где Владимир пошёл в школу^[5]. А с 1924 года семья стала жить в Москве. Владимир продолжил учёбу в военизированной школе на Таганке. Все дети, как и отец, были музыкально одарёнными и играли на разных инструментах. Зельдин освоил трубу, пианино и скрипку, что очень пригодилось ему в жизни.

В 12 лет пытался поступить в Государственную балетную школу Большого театра (ныне Хореографическое училище Большого театра) на отделение характерных танцев, но отец помешал осуществлению этой мечты, так как видел в сыне музыканта. После смерти отца его друг, дирижёр оркестра Высшей пограничной школы Ф. О. Николаевский, принял Зельдина в оркестр трубачом. Через четыре года его посетила новая мечта — профессия военного моряка, привлекшая своей романтикой, но в военное училище его не взяли из-за плохого зрения. После окончания школы работал учеником слесаря на заводе.

В начале 1930-х годов производственно-театральные мастерские при Театре МОСПС (с 1938 — Театр имени Моссовета) набирали актёрский курс. Приёмную комиссию возглавляли В. Ванин и Е. Любимов-Ланской. На экзаменах Зельдин читал стихи А. Безыменского и рассказы Н. Кончаловской, и был принят. Руководителем курса стал Е. Лепковский, танец преподавали бывшая балерина Большого театра В. Мосолова и будущий главный балетмейстер Московского театра оперетты Г. Шаховская. Из двадцати пяти человек курса только двое стали известными актёрами: Владимир Зельдин и Николай Парфёнов. Мастерские окончил в 1935 году и стал актёром в этом же театре.

В 1938 году перешёл в Театр транспорта (ныне Московский драматический театр имени Н. В. Гоголя). Здесь актёр сыграл в спектаклях, поставленных по произведениям классиков мировой литературы: «Без вины виноватые» А. Н. Островского (массовка), «Комедия ошибок» У. Шекспира (Антифон Сиракузский), «Коварство и любовь» Ф. Шиллера (Фердинанд).

В 1940 году ассистентка режиссёра И. Пырьева попала на спектакль Театра транспорта «Генеральный консул», где приметила молодого актёра в роли рядового Гоглидзе, позже порекомендовав его И. Пырьеву. С выходом фильма И. Пырьева «Свинарка и пастух» он получил широкую известность после первой же большой роли в кино (Мусаиб).

Снимался также в фильмах «Сказание о земле Сибирской», «Карнавальная ночь», «Дядя Ваня», «Женщина в белом», «Десять негритят» и многих других.

В 1942—1943 годах служил в Алма-Атинском русском драматическом театре.

С 1945 года — в труппе Центрального театра Советской Армии. Великолепная сценическая пластика и вокальное мастерство проявились в роли Альдемаро («Учитель танцев» Л. де Веги). В Театре Российской Армии (ЦАТРА) играл главную роль в мюзикле «Человек из Ламанчи» (постановка Ю. Гусмана), поражая зрителей блестящей физической, актёрской и вокальной формой (спектакль был поставлен к 90-летию В. М. Зельдина в 2005 году^[6]), а также главную роль в спектакле «Танцы с учителем». Кроме того, был занят в спектакле «Приглашение в замок» Ж. Ануя (постановка А. Бурдонского) в роли Мессершмана и в музыкальном спектакле «Давным-давно» А. К. Гладкова (постановка Б. Морозова) в роли Кутузова.

В Московском драматическом театре «Модерн» играл Князя К. в спектакле «Дядюшкин сон» Ф. М. Достоевского (постановка Б. Щедрина), где его партнёршей выступала Н. Тенякова. С 1999 года (после смерти Николая Анненкова) был старейшим народным артистом СССР.

28 июня 2005 года подпись В. Зельдина появилась под «письмом в поддержку приговора бывшим руководителям „ЮКОСа“»^[7]. Тем не менее, в интервью «Новой газете» от 30 июня 2005 года актёр заявил: «Никакого письма я подписывать не мог»^[8].

7 октября 2013 года принял участие в эстафете Олимпийского огня, проходящей в Москве, став самым возрастным факелоносцем за всю историю Олимпиад^[9]. Рекорд был побит 7 декабря этого же года в Новосибирске, когда факел пронёс 101-летний житель А. Каптаренко^[10].

Свой 100-летний юбилей встретил на сцене Театра Российской армии. Свой 101-й день рождения актёр встретил на сцене родного театра, где сыграл главную роль в посвящённом ему спектакле «Танцы с учителем».

10 сентября 2016 года принимал участие в концертной программе на Красной площади при праздновании 869-летия столицы^[11][12].

Никогда не отказывал журналистам в интервью^[13][14]. Был поклонником футбольного клуба ЦСКА.

Скончался 31 октября 2016 года в 9:00 в НИИ скорой помощи им. Н. Склифосовского, не дожив чуть больше трёх месяцев до своего 102-го дня рождения^[15]. Причиной смерти стала полиорганная недостаточность^[16]. Соболезнования родным актёра выразил Президент России В. Путин^[17].

Церемония прощания состоялась 3 ноября 2016 года в Театре Российской армии, там же прошло и отпевание. Актёр был похоронен с воинскими почестями на Новодевичьем кладбище Москвы^[18] (участок 5).

• Отец — Михаил Евгеньевич Зельдин (1876—1928), выпускник Московской консерватории, тромбонист и дирижёр, капельмейстер духового оркестра расквартированного в Козлове 39-го Томского пехотного полка, с 1918 года — директор музыкальной школы (народной консерватории) в Козлове^{[19][20][21][22]}. Будучи выходцем из еврейской семьи, для того, чтобы получить музыкальное образование, принял православие^[23]. В качестве дирижёра симфонического духового оркестра Языковской суконной фабрики М. Ф. Степанова участвовал в грамзаписи сюиты «Пер Гюнт» Э. Грига для фирмы «Артистотипия» в Киеве^[24][25]. В 1922 году организовал и возглавил первый в Твери профессиональный симфонический оркестр^[26].
• Мать — Анна Николаевна Зельдина (в девичестве Попова, 1884—1931), домохозяйка^[27]. Помимо самого младшего Владимира, в семье было ещё четверо детей — брат Юрий (Георгий, 1908—1935) и сёстры Елена (от первого брака отца), Нина, Ирина.
• Первая фактическая жена (1938—1940) — Людмила Мартынова^[28]. В 1940 году уехала в Ялту. Их общий сын Павел (1938—1940) умер в 1940 году^[29].
• Вторая фактическая жена — Генриетта (Гитя) Тимофеевна Островская (1921—1971), актриса, заслуженная артистка РСФСР (1968), снималась с мужем в фильме «Учитель танцев»^[30].
• Официальная жена (1964—2016) — Иветта Евгеньевна Капралова (25 марта 1933 — 28 января 2017), похоронена рядом с мужем на Новодевичьем кладбище^[31]. Жил с супругой в квартире, арендовал дачу в Серебряном бору.

• 06.11.1927 — «Мятеж» Д. А. Фурманова и С. Поливанова, премьера, ввод. Режиссёры: Е. О. Любимов-Ланской и Н. П. Темяков — узбек
• 14.11.1932 — «Снег» Н. Ф. Погодина, премьера, ввод. Режиссёр Е. О. Любимов-Ланской — массовка, грузин
• 10.01.1936 — «Дело рядового Шибунина» Л. В. Никулина, премьера. Режиссёры: В. В. Ванин, К. А. Давидовский — Лугин
• 28.10.1936 — «Васса Железнова» М. Горького, премьера. Режиссёр С. Г. Бирман — студент
• 24.11.1936 — «Салют, Испания!» А. Н. Афиногенова, премьера. Режиссёры: И. Н. Берсенев и В. В. Ванин

• 1938 — «Генеральный консул» братьев Тур и Л. Р. Шейнина — рядовой Гоглидзэ
• 1938 — «Без вины виноватые» А. Н. Островского, режиссёр Н. О. Волконский — массовка
• 1939 — «Вторые пути» А. Н. Афиногенова, режиссёр Н. В. Петров — лейтенант Николай Макаров
• 1940 — «Комедия ошибок» У. Шекспира, режиссёр Н. В. Петров — Антифол Сиракузский
• 1941 — «Коварство и любовь» Ф. Шиллера, режиссёр П. В. Цетнерович — Фердинанд

• «Собака на сене» Л. де Веги — Теодоро^[33]
• «Фронт» А. Е. Корнейчука — Сергей Горлов

• 1945 — (ввод) «На всякого мудреца довольно простоты» А. Н. Островского, режиссёр Д. В. Тункель — Глумов Егор Дмитриевич
• 1945 — (ввод) «Давным-давно» А. К. Гладкова — поручик Ржевский, режиссёр А. Д. Попов
• 1946—1975 — «Учитель танцев» Л. де Веги, режиссёр В. С. Канцель — Альдемаро
• 1947 — (ввод) «Укрощение строптивой» У. Шекспира, режиссёр А. Д. Попов — Транио
• 1947 — «За тех, кто в море!» Б. А. Лавренёва, режиссёр Д. В. Тункель — офицер Рекало
• 1947 — «Первый гром» М. И. Алигер, режиссёры А. Д. Попов и М. О. Кнебель — Саша
• 1948 — «Замужняя невеста» А. А. Шаховского, А. С. Грибоедова, Н. И. Хмельницкого, режиссёр И. Ворошилов — Любим
• 1948 — «Последние рубежи» Ю. П. Чепурина, постановка А. Д. Попова, режиссёр И. Ворошилов, Д. В. Тункель — Ножкин
• 1949 — «Тихий океан» И. Л. Прута, режиссёр Д. В. Тункель — Вахтанг Джибели
• 1949 — «Закон Ликурга» Н. Базилевского по Т. Драйзеру, режиссёр И. Ворошилов — Клайд Грифитс
• 1950 — «Флаг адмирала» А. П. Штейна, режиссёры А. Д. Попов, Б. Афонин, И. Ворошилов — флаг-офицер Д. Н. Сенявин
• 1951 — «Западная граница» И. Л. Прута, Н. Н. Шпанова, режиссёр И. Ворошилов — Игнаций Шмигль
• 1952 — «Песнь о черноморцах» Б. А. Лавренёва, режиссёр Д. В. Тункель — Костя Ставриди («Балаклавская рыбалка»)
• 1952 — «Стрекоза» М. Г. Бараташвили, режиссёр Д. В. Тункель — Кохта
• 1952 — «Сергей Лазо» Е. Бондаревой, режиссёры И. Ворошилов и А. А. Харламова — Михеев Сева
• 1954 — «Мечты Кинолы» О. де Бальзака, режиссёры В. С. Канцель и А. А. Харламова — Альфонсо Фонтанарес
• 1956 — «Профессия миссис Уоррен» Б. Шоу, режиссёр Б. А. Львов-Анохин — Френк Гарднер
• 1957 — «Моя семья» Э. де Филиппо, режиссёр А. Б. Шатрин — Коррадо Куоко
• 1957 — «Караван» И. В. Штока, режиссёр Д. В. Тункель — капитан-лейтенант Дядичев
• 1958 — «Люди, которых я видел» С. С. Смирнова, режиссёр А. Б. Шатрин — командир батальона Громов
• 1958 — «Средство Макропулоса» К. Чапека, режиссёр: Б. А. Львов-Анохин — Альберт Грегор
• 1958 — «Юстина» Х. Вуолийоки, режиссёр А. Б. Шатрин — Роберт Хармалахти
• 1959 — «Спать опасно» А. М. Вердяна, режиссёр А. А. Харламова — Гайк
• 1959 — «Внук короля» Л. Р. Шейнина, режиссёры Д. В. Тункель и А. Б. Шатрин — Ашот Бароян
• 1960 — «Якорная площадь» И. В. Штока, режиссёр Д. В. Тункель — капитан Бондарь
• 1960 — «Он сказал — нет!» А. Хеллянда, режиссёр Б. А. Львов-Анохин, режиссёр А. Д. Попов — Джулиан Грейсон
• 1961 — «Океан» А. П. Штейна, режиссёр А. Л. Дунаев— лейтенант Часовников
• 1962 — «Под одной из крыш» З. М. Аграненко, режиссёр Б. В. Эрин — Петров
• 1962 — «Яков Богомолов» М. Горького, режиссёр Б. В. Эрин — Борис Ладыгин
• 1963 — «Когда танцуют розы» В. Петрова, режиссёр Б. А. Львов-Анохин — Муж
• 1963 — «Душа солдата», оперетта Л. А. Лядовой, либретто Е. Шатуновского, режиссёр И. Б. Шойхет — сержант Дымов
• 1963 — «Физики» Ф. Дюрренматта, режиссёр Б. В. Эрин — Эрнст Генрих Эрнести
• 1965 — «Дикий капитан» Ю. Смуула, режиссёр В. Х. Пансо — Историческая истина
• 1965 — «Приглашение к подвигу» А. Г. Зака и И. К. Кузнецова, режиссёр А. А. Петров — Первая маска
• 1966 — «Есть у моря свои законы…» Е. Черткова, режиссёр Н. Мокин — Субботин
• 1967 — «Надежда Милованова» В. Ф. Пановой, режиссёр Н. Мокин — фотограф
• 1967 — «Мастера времени, или Часовщик и курица» И. А. Кочерги, режиссёр Л. Е. Хейфец — граф Лундышев
• 1969 — «Ринальдо идёт в бой» П. Гаринеи и С. Джованнини, режиссёр А. А. Попов, музыка Д. Модуньо — Ринальдо, позднее — Кьерикуцца
• 1970 — «Раскинулось море широко» Вс. В. Вишневского, В. Б. Азарова, А. А. Крона — Чижов
• 1971 — «Дядя Ваня» А. П. Чехова,постановка Л.Е. Хейфеца — Александр Владимирович Серебряков
• 1971 — «Человек со стороны» И. М. Дворецкого — Манагаров
• 1972 — «Тот, кто получает пощёчины» Л. Н. Андреева, режиссёры М. О. Кнебель, А. В. Бурдонский — Граф Манчини, отец Консуэллы
• 1976 — «Экзамены никогда не кончаются» Э. де Филиппо, режиссёр П. Н. Фоменко — Гульермо Сперанца
• 1977 — «Комическая фантазия…» Г. И. Горина, режиссёр Р. А. Горяев— барон Мюнхгаузен
• 1980 — «Ужасные родители» Ж. Кокто, режиссёр Б. Е. Щедрин — Жорж
• 1981 — «Последний пылкий влюблённый» Н. Саймона, режиссёр А. В. Бурдонский — Барни Кэшмэн
• 1981 — «Человек для любой поры» Р. Болта, режиссёр И. С. Унгуряну
• 1983 — «Моя профессия — синьор из общества» Дж. Скарниччи и Р. Тарабузи — Леонида Папагатто
• 1984 — «Идиот» по Ф. М. Достоевскому — Тоцкий
• 1986 — «Деревья умирают стоя» А. Касона, режиссёр А. В. Бурдонский — синьор Фернандо Бальбоа
• 1993 — «Бриллиантовая орхидея» Дж. Лоуренса и Р. Ли — Максимилиан Ортон
• 1995 — «Загнанная лошадь» Ф. Саган — лорд Честерфильд
• 1998 — «Изобретательная влюблённая» Л. де Веги — капитан Бернардо
• 1999 — «Приглашение в замок» Ж. Ануя, постановка А. В. Бурдонского — Мессершман
• 2004 — «Человек из Ламанчи» Д. Вассермана (англ. Dale Wasserman) и Дж. Дэриона, режиссёр Ю. С. Гусман — Сервантес / Дон Кихот
• 2005 — «Давным-давно» А. К. Гладкова, режиссёр: Б. А. Морозов — М. И. Кутузов
• 2010 — «Танцы с учителем» Ю. С. Гусмана, И. Ш. Фридберга, режиссёр-постановщик Ю. С. Гусман — Владимир Михайлович Неделин
• 2015 (10 февраля — премьера) — «100, или Танцы со временем», режиссёр-постановщик Ю. С. Гусман

• «Дядюшкин сон» Ф. М. Достоевского (19 декабря 2007 — премьера), режиссёр: Б. Е. Щедрин^[35] — Князь^[36]

• «Умная Мари». «Французские народные сказки», с участием В. Зельдина.

 — главная роль

Год		Название	Роль
1938	ф	Семья Оппенгейм	гость на дне рождения Бертольда (нет в титрах)
1941	ф	Свинарка и пастух	Мусаиб Гатуев, знатный пастух-дагестанец
1944	ф	Иван Грозный	ливонский посол (нет в титрах)
1947	ф	Сказание о земле Сибирской	Борис Григорьевич Оленич, пианист
1955	ф	В квадрате 45	Шмелёв-Потапов, диверсант
1956	ф	Карнавальная ночь	Николаев, клоун Тип
1960	ф	Повесть пламенных лет	Евгений Грибовский
1964	ф	Царская невеста	Бомелий, поет Павел Чекин
1965	ф	Залп «Авроры»	Андронников, поручик
1967	ф	Берег надежды	Ванденберг
1968	ф	Штрихи к портрету В. И. Ленина	Роман Малиновский
1970	ф	Дядя Ваня	Александр Владимирович Серебряков, отставной профессор
1970	ф	Миссия в Кабуле	майор Стевени, британский военный атташе
1972	кор	Вино из одуванчиков	Джон Бентли
1973	ф	С тобой и без тебя	Евстигней Базырин, отец Фёдора
1974	ф	Блокада	фон Лееб, фельдмаршал
1975	ф	На край света…	отец Володи
1975	ф	Это мы не проходили	капитан 1-го ранга, партнёр на танцах
1975	ф	Полковник в отставке	Иван Михайлович, майор, однополчанин Корнея Корнеевича
1975	ф	Страх высоты	Владимир Николаевич Дягилев, профессор, научный руководитель Антона
1975	ф	Центровой из поднебесья	эпизод
1976	ф	Всегда со мною	Владимир Георгиевич Лучин, старший научный сотрудник Эрмитажа в блокадном Ленинграде
1976	ф	Принцесса на горошине	Обергофмейстер
1978	ф	Дуэнья	дон Джеромо, дворянин
1978	ф	31 июня	Мелиот, король Перадора / мистер Диммок
1979	ф	Добряки	Евгений Евгеньевич Витальев
1979	ф	Инспектор Гулл	Артур Берлинг, магнат, глава семейства
1980	ф	Рафферти	сенатор Феллоуз, председатель комиссии
1981	ф	Женщина в белом	Фредерик Фэрли, эсквайр
1983	ф	Тайна «Чёрных дроздов»	комиссар полиции
1984	ф	Победа	Дж. Ф. Бирнс, госсекретарь США
1985	ф	Марица	Шандор
1987	ф	Десять негритят	Лоуренс Уоргрейв, судья
1988	ф	Запретная зона	Дымаковский
1990	ф	Канувшее время	Соловьёв
1990	ф	Искушение Б.	Пал Палыч
1990	ф	Арбатский мотив	Родион Васильевич
1990	ф	Последняя осень	Степан Фёдорович Желтухин
1991	ф	Дьявольские куклы мадам Мэндилип	Лоуэлл
1992	ф	Тайна	снимался
1997	ф	Вино из одуванчиков	мистер Сполдинг
1997	ф	Полицейские и воры	дедушка
1998	ф	Классик	Вася «Резаный»
1999	ф	Женщин обижать не рекомендуется	Идкинд
1999	кор	Утро не время для девочек	Имя персонажа не указано
2000	ф	Формула счастья	Имя персонажа не указано
2001	с	Ералаш — выпуск № 151 («Зонтик»)	дедушка
2004	ф	Даша Васильева 2. Дама с коготками	Вольдемар Войцеховский
2006	ф	Андерсен. Жизнь без любви	сторож в театре
2006	ф	Бес в ребро, или Великолепная четвёрка	тесть Бориса
2006	ф	Парк советского периода	Мусаиб (камео)
2006	ф	Чёртово колесо	Арсений Петрович, профессор
2006	ф	Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя	старый клоун
2010—2011	с	Сваты	Николай Николаевич, отец Ольги Николаевны
2015	ф	Убежать, догнать, влюбиться	Человек-Легенда

• 1999 — Владимир Дружников (из цикла телепрограмм канала ОРТ «Чтобы помнили») (документальный)
• 2006 — Всеволод Санаев (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
• 2006 — Игорь Ильинский (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
• 2006 — Три с половиной жизни Ивана Пырьева (документальный)
• 2007 — Всенародная актриса Нина Сазонова (документальный)
• 2007 — Марина Ладынина. От страсти до ненависти (документальный)
• 2007 — Последняя любовь Николая Крючкова (документальный)
• 2008 — Владимир Зельдин. Влюблённый Дон Кихот (документальный)
• 2010 — Вера Васильева. Секрет её молодости (документальный)
• 2010 — Лидия Смирнова. Женщина на все времена (документальный)
• 2010 — Николай Крючков (из документального цикла «Острова»)
• 2011 — Да, я царица! Мария Миронова (документальный)
• 2011 — Режиссёр Александр Дунаев. Над предлагаемыми обстоятельствами советского театра (документальный)
• 2011 — Сваты: жизнь без грима (документальный)
• 2012 — Людмила Фетисова. Запомните меня весёлой… (документальный)
• 2012 — Николай Парфёнов. Его знали только в лицо… (документальный)
• 2014 — Десять негритят(из цикла телепрограмм «Тайны советского кино») (документальный)
• 2015 — Владимир Зельдин. Кумир века (документальный)

• Заслуженный артист РСФСР (8 апреля 1954 года)^[37]
• Народный артист РСФСР (10 октября 1959 года)^[38]
• Народный артист СССР (7 марта 1975 года)^[39]
• Почётный гражданин Тамбовской области (2015)^[40]
• Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника»

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством»

• Орден «За заслуги перед Отечеством» I степени (20 января 2015 года) — за большие заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, телерадиовещания и многолетнюю плодотворную деятельность^[41]
• Орден «За заслуги перед Отечеством» II степени (10 февраля 2010 года) — за выдающиеся заслуги в развитии театрального искусства и многолетнюю творческую деятельность^[42]
• Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (10 февраля 2005 года) — за выдающиеся заслуги в развитии театрального искусства и многолетнюю творческую деятельность^[43]
• Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (10 февраля 2000 года) — за большой вклад в развитие отечественного театрального искусства^[44]
• Орден Дружбы (21 июня 1995 года) — за заслуги перед государством, успехи, достигнутые в труде, большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами^[45]
• Три ордена Трудового Красного Знамени (1947, 1968, 17 марта 1980 года) — за заслуги в развитии советского театрального искусства^[46])

первый — 17 марта 1980 года — за заслуги в развитии советского театрального искусства^[47];

второй — 8 февраля 1985 года — за заслуги в развитии советского театрального искусства и в связи с семидесятилетием со дня рождения^[48];

• Орден Красной Звезды
• Крест святого Михаила Тверского (2010) — за личный вклад в развитие культуры Тверской области^[49]
• Медали, в том числе:
  • Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970)
  • Медаль «За оборону Москвы» (1944)
  • Юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1975)
  • Юбилейная медаль «Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1985)
  • Юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1995)
  • Юбилейная медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2005)
  • Юбилейная медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2010)
  • Юбилейная медаль «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2015)^[50]
  • Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
  • Медаль «Ветеран труда»
  • Медаль «В память 800-летия Москвы» (1947)
  • Медаль «В память 850-летия Москвы» (1997)
  • Медаль «200 лет Министерству обороны» (2002)
  • Юбилейная медаль «75 лет Тамбовской области» (29 февраля 2012 года)^[51]
  • Медаль «За веру и добро» (Кемеровская область, 27 января 2015 года)^[52]
  • Медаль Министерства обороны Российской Федерации «150 лет Западному военному округу» (2015)^[53]
  • Нагрудный знак «За заслуги перед Тамбовской областью» (2015)^[54]

• Сталинская премия второй степени (1951) — за исполнение роли Д. Н. Сенявина в спектакле «Флаг адмирала» А. П. Штейна
• Премия Правительства Российской Федерации 2008 года в области культуры (24 декабря 2008 года) — за спектакль «Человек из Ламанчи»^[55]
• Премия города Москвы 2006 года в области литературы и искусства (номинация «Театральное искусство») (31 июля 2006 года) — за исполнение роли Сервантеса — Дон Кихота в спектакле «Человек из Ламанчи» Д. Вассермана, Д. Дэриона на музыку М. Ли^[56]
• Премия города Москвы «Легенда века» (9 февраля 2010 года) — за выдающийся вклад в развитие театрального искусства и кино, многолетнюю и плодотворную творческую деятельность^[57]

• Командор Ордена Изабеллы Католической (Испания) — за спектакль «Человек из Ламанчи»^[58]
• Премия Союзного Государства в области искусства и литературы (2014) — за роль Сервантеса — Дон Кихота в мюзикле «Человек из Ламанчи»^[59]

• Орден «За заслуги в ветеранском движении» (2014, высшая награда Союза ветеранов России)
• Премия ОРКФ «Кинотавр» в Сочи в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру» (1995)
• Международная Премия Станиславского (Международный Фонд К. С. Станиславского, 1995)
• Премия «Кумир» в номинации «За высокое служение искусству» (2000)
• Театральная премия «Хрустальная Турандот»
  • 2001 год — «За долголетнее и доблестное служение театру»
  • 2005 год — «Лучшая мужская роль» — Дон Кихот в спектакле «Человек из Ламанчи», ЦАТРА
• Благодарность «За выдающиеся творческие достижения в сфере музыкального театра» Национального фестиваля «Музыкальное сердце театра» (2006)
• Национальная премия «Россиянин года» (2007)^[60]
• Премия «Звезда Театрала» в номинации «Легенды сцены» (2008)^[61]
• Приз «За честь и достоинство» Национальной театральной премии «Золотая маска» (2010)^[62].
• Памятная медаль «150-летие А. П. Чехова» (2010)^[63]
• Кинопремия «Ника» в номинации «Честь и достоинство» (2014)
• Орден «Почётный гражданин России»^[64].

• Актёру установлена звезда на Звёздной аллее киноактёров в Анапе^[65].
• В 2018 году Почтой России выпущена почтовая марка, посвящённая В. М. Зельдину. На марке изображён портрет Владимира Зельдина и орден «За заслуги перед Отечеством». Номинал марки 27 рублей, размер 42×30 мм. Тираж — 280 тыс. экземпляров^[66].
• На месте захоронения Владимира Зельдина на Новодевичьем кладбище 13 июня 2018 года открыт бронзовый памятник. Артист изображён в костюме Дон Кихота^[67].
• Межрегиональный театральный фестиваль, проходящий с 2019 года на родине актёра в городе Мичуринске, носит имя Владимира Зельдина^[68].
• 4 ноября 2019 года в городе Мичуринске в сквере на улице Революционной открыт памятник В. Зельдину — бронзовый бюст на высоком гранитном постаменте^[69].
• 10 ноября 2020 года Мичуринский краеведческий музей в городе Мичуринске открыл отдельный зал постоянной экспозиции, посвящённый Владимиру Михайловичу Зельдину^[70].
• 10 февраля 2022 года, в день рождения актёра, памятная звезда Владимира Зельдина открыта в фойе Центрального академического театра Российской Армии^[71].