Бходжпурская кухня


Бходжпурская кухня — стиль приготовления пищи, распространённый среди бходжпурцев в Бихаре, Джаркханде и восточном Уттар-Прадеше (Индия), а также в регионе Тераи (Непал). Блюда бходжпурской кухни, как правило, мягкие и менее острые по сравнению с другими индийскими кухнями. Кухня включает как вегетарианские, так и невегетарианские блюда[1].

Хлеб и лепешки

В бходжпурской кухне употребляются различные виды хлеба и лепешек. Роти или чапати готовят почти каждый день и едят во время всех трёх приёмов пищи. Лепешки из проса готовят время от времени, в зависимости от сезона.

На завтрак часто готовят паратхи. Их обычно фаршируют овощами, чхеной (творогом), далом или сатту. Иногда делают слоёные паратхи со специями, например, с аджваном (ажгоном).

Иногда готовят жареные во фритюре лепешки, такие как пури, далпури (или далахипури), личуи, сухари и качори. В сезон муссонов или по религиозным праздникам часто готовят малпуа (сладкие оладьи).

Особые виды хлеба, характерные для региона:

  • Макуни / берхаи — пышная пшеничная лепешка, фаршированная сатту и специями, обжаренная в масле.
  • Литти — твёрдый пресный пшеничный хлеб, который едят с чокха (пюре из овощей). Существует множество разновидностей. Пхутехри — вид литти, фаршированный сатту и специями[1].
  • Годжха / пангоджха / бхакоса — хлеб с начинкой из дала, приготовленный на пару или жареный. Тесто может быть из пшеничной, рисовой муки или манной крупы.
  • Духатхи / панхатхи — мягкая, тонкая двухслойная роти.
  • Чаутха — тонкое тесто, распределённое по сковороде или таве, похожее на доса или чила.
  • Дахирвари — ферментированные сладкие оладьи, которые обычно готовят в больших количествах для замужних дочерей[2]. Муку смешивают с джаггери и водой, оставляют бродить. После ферментации тесто взбивают, формируют шарики и жарят в гхи.
  • Махуари — хлеб с ароматом махуа (цветы дерева мадука).
  • Дхуска — жареное блюдо из теста на основе риса и чечевичной муки; подаётся с алу гхугни / чхоле на завтрак[3].
  • Тхекуа — десерт или печенье, обычно готовят во время фестиваля Чхатх Пуджа[3].

По особым случаям готовят такие виды хлеба, как тандури роти, фаршированный наан и румали роти.

Блюда из риса

Рис — один из основных продуктов питания в регионе Бходжпур. Простой отварной рис едят почти каждый день с далом, бобовыми подливками и карри.

На церемониях или по особым случаям часто готовят полао — ароматное блюдо из риса, приготовленное на масле или гхи. Полао вместе с кадахи гос (традиционное карри из баранины, приготовленное в карахи) или кадахи мург (куриное карри) составляет полноценное блюдо, называемое полао гос.

Другие распространённые блюда из риса:

  • Нун джаури — рис, приготовленный с солью и специями. Также добавляют овощи (зелёный горошек, морковь, цветную капусту, клубнеплоды), чхену и дал бади (чечевичные шарики). Подаётся с райта[4].
  • Митх джаури — рис, приготовленный с джаггери или сахаром, с добавлением сухофруктов и шафрана.
  • Дахи джаури — частично отваренный рис смешивают со взбитым творогом или йогуртом. Для вкуса добавляют специи[4].
  • Дудх джаури — рис варят в молоке с гхи, сухофруктами, сахаром и специями (например, кардамоном). Блюдо напоминает кхир, но более жидкой консистенции.
  • Кичри — часто употребляется как пища для выздоравливающих, а также готовится на Макара-санкранти и в месяц Магх. Кичри обычно едят с соленьями, чатни, пападом и йогуртом. Кхатуа — вариант кичри с лимонным соком.

Чечевица и бобовые

  • Дал — чечевицу обычно варят в виде супа и едят с рисом и роти. В бходжпурской кухне используются различные виды чечевицы: архар (голубиный горох), чана (нут), мунг (маш), матар (жёлтый горох) и урад дал (маш чёрный). Наиболее популярен архар дал. Его часто приправляют сушёным манго, панч-пхороном и джаггери.
  • Дал питтхи / питхори — небольшие клецки из пшеничной муки варят вместе с далом, придавая ему густоту. Дал питтхи — это самостоятельное комбинированное блюдо, как дал роти или дал бхаат[5].
  • Адвари — готовится из ферментированного урад дала. Чечевицу замачивают, оставляют бродить, затем очищают и перемалывают в пасту. Добавляют соль, специи и мякоть матуа (петха). Из теста делают маленькие шарики, сушат их на солнце и затем жарят в горячем масле. Адвари добавляют в овощные блюда или рис.
  • Пхулвара (пхолоури) — оладьи из муки урад. Местное название — дхуаанс. Тесто готовят со специями, такими как чёрный перец и асафетида. Маленькие шарики жарят в масле, делая в центре отверстие деревянной палочкой. Подают с чатни или макают в йогурт[6].

Горох и фасоль

undefined
  • Гхугни — карри из замоченного и отваренного гороха или нута. В разных вариантах используют чёрный нут, зелёный или белый горох[7].
  • Нимона — острое карри из измельчённого гороха или фасоли, иногда с овощами. Самый распространённый вариант — матар ка нимона (из гороха). Также готовят из кала чана (чёрного нута) и гобхи (цветной капусты). Популярное зимнее блюдо[8].

Овощные блюда

Способы приготовления

  • Бхуджия (жареные овощи) — нарезанные овощи, обжаренные в растительном масле со специями.
  • Расия / расcевали бхаджи или джхол (овощи с подливкой) — овощи, приготовленные в супе или соусе. Например, алу расcевале или алу джхол. Иногда добавляют горох или кусочки чхены (алу матар джхол или алу чхена джхол).
  • Бхария / калауджи (фаршированные овощи) — овощи, такие как карела (горькая тыква), байган (баклажан), парвал, бхинди (окра) или болгарский перец, фаршируют смесью специй и готовят[9].
  • Чокха (пюре из овощей) — овощи (баклажаны, помидоры, клубнеплоды) запекают на углях или огне, затем разминают и смешивают со специями[10]. Варианты: байган чокха (из баклажанов), алу чокха (из картофеля) и таматар чокха (из помидоров)[11]. Алу чокха также используется как начинка для лепешек, например, для алу паратха[12].

Распространённые овощные блюда

  • Панчпходан кохда — местный сорт тыквы, называемый кохда (от санскр. кушманда), готовят с использованием смеси специй панч-пходан. Это блюдо специально готовят для фестиваля Чхатх Пуджа[13].
  • Байган адаури (байган бади) — баклажаны готовят в горчичном масле с луком, помидорами, картофелем, горохом, зеленью, специями и бходжпурскими адаури (особый вид шариков из урад дала). Подают с роти, макуни или паратхами[14].
  • Ненуа чана — люффу (сорт ненуа) готовят с нутом. Это сбалансированное блюдо употребляют на обед или ужин[15].

Блюда из листовых овощей

  • Сааг — блюда из листовой зелени. Используются листья таких растений, как чаана (нут), батхуа (марь), метхи (пажитник), палак (шпинат), сарсон (горчица), матар (горох), карми (ипомея водяная) и нони. Чаще всего готовят чаана ке сааг. Его часто смешивают с листьями батхуа для улучшения вкуса. Чавраи сааг, смешанный с палаком, приправляют панч-пхороном; это блюдо часто готовят на свадьбах. Карми ке сааг готовят на праздник Риши-панчами. Иногда в сааг добавляют клубни (картофель) и чхену (творог).
  • Гирванчх / рикванчх — листья аруа (колоказии) покрывают тестом из нутовой муки и специй. Листья сворачивают и жарят во фритюре. Обычно употребляют в сезон муссонов в месяц Шравана[16].

Блюда на основе йогурта

  • Кадхи бари — карри на основе йогурта с нутовой мукой и добавлением оладий (бари). Едят с рисом.
  • Дахи чура — йогурт смешивают со сплющенным рисом, едят с джаггери или фруктами. Готовят на фестиваль Макара-санкранти или на завтрак.
  • Дахи пхулвари (дахи бада) — оладьи из чечевичной муки (пхулвари) замачивают в приправленном йогурте. Готовят на свадьбы и в период Питру-пакша.
  • Дахи пхулки (дахи пури) — маленькие хрустящие пури / пхулки, пропитанные йогуртом и фаршированные картофельным пюре или нутом[17].
  • Райта — блюдо из йогурта с добавлением измельчённых овощей (лауки, огурец, лук, батхуа). Часто добавляют бунди (шарики из нутовой муки) — бунди райта. Иногда готовят сладкую райту с бананами.

Основной рацион

Основными злаками являются пшеница (ганхум) и рис (чаур). Также часто употребляются кукуруза (макаи), ячмень (джаи) и просо (баджра).

Важную часть рациона составляют чечевица (дал), фасоль (лобия, раджма), зелёные овощи (таркари), листовые овощи (сааг), панир, рыба (мачхари) и мясо (сикаар). Употребляют баранину, ягнятину и курицу; говядину и свинину избегают.

Завтрак

Плотный завтрак традиционно называют калева, лёгкий — джалпаан. Завтрак обычно состоит из хлебных изделий из цельнозерновой или очищенной пшеничной муки: роти, пури, паратхи (особенно с начинкой из сатту, чхены или овощей). Их подают с сааг-бхаджи, дахи (йогуртом) или райтой. Завтрак часто сопровождается напитками на основе йогурта: маттха, чхачх или банараси ласси.

  • Макуни (или берахи) — пшеничная лепешка с начинкой из сатту, нечто среднее между качори и литти. Обычно едят на поздний завтрак[1].
  • Дхуска — жареный хлеб из ферментированного теста (рис и чечевица). Подаётся с блюдами из нута, такими как алу гхугни или алу чхоле[3].
  • Чана чабени или бхуджа / бхунджна — типичный завтрак региона Бходжпур. Готовится на большой самодельной печи, называемой бхадсар. Существует бходжпурская песня, упоминающая это блюдо:

Chana Chabeni, Ganga Jal jo devai karta Kashi kabhu na chhodiye, Baba Vishwanath bhavan
Тот, кто даёт чана чабени и воду Ганга, / Того никогда не оставит Баба Вишванатх (Господь Шива), Владыка мира
Upadhyaya[18]

  • Чиура матар или матар ка бхуджа — популярный зимний завтрак, приготовленный из обжаренных по отдельности чиуры (сплющенного риса) и матара (гороха), которые затем смешивают[3].

По особым случаям на завтрак подают лапси-пури, кхир/севай-пури, пуа-дахи или чхола-пури. В качестве уличной еды на завтрак популярны пури бхаджи, чана, качори и джалеби.

Обед

Обед обычно основан на рисе и включает дал (чечевица с куркумой и солью), сабджи корма (овощи или мясо в густой подливке), чокха (пюре из варёных или запечённых овощей со специями), чатни (традиционный вариант — из кориандра с зелёным чили, чесноком, лимоном и горчичным маслом), бхуджия (жареный картофель) и соленья. Иногда вместо риса едят роти. По праздникам подают пулао или бирьяни.

Закуски

Закуски обычно подают с чаем вечером. Большинство из них жареные и солёные. Также популярны сухофрукты и орехи, вымоченные в молоке: изюм, миндаль, финики, арахис, грецкие орехи, кедровые орехи, кешью, фисташки и инжир.

Ужин

Ужин чаще всего основан на роти, которые едят с различными овощными блюдами:

  • Бхуджия — жареные овощи со специями без подливки. Варианты: с картофелем и паровалом, бамией, горькой тыквой, кундру или кантолой[20].
  • Расили бхаджи — овощи с подливкой или супом (например, с цветной капустой, джекфрутом или паровалом).

Иногда роти крошат в миску с горячим молоком (иногда подслащённым) — это блюдо называется дудх-роти. Также едят литти, запечённые на углях или в глиняной печи, с чокха или мурга (куриная корма). По особым случаям на ужин подают мясные блюда: корма (мясо с подливкой), кебаб или кофта (фрикадельки в остром соусе) с тандури роти или нааном и салатом.

Саттвическое питание

В священном городе Бенарес существует традиция употребления сатвик кхана (саттвической пищи). Это лакто-вегетарианская диета, исключающая чеснок и лук.

Невегетарианские блюда

С древних времён жители региона употребляли невегетарианские блюда наряду с вегетарианскими. Мясные блюда считаются деликатесами, и гостям принято подавать мясо хотя бы раз за время их пребывания.

С приходом британцев стала популярна домашняя птица, которая сейчас является одним из основных источников мяса. Однако баранина по-прежнему ценится выше птицы и рыбы.

Рыба также популярна благодаря множеству рек в регионе. Пресноводная рыба и мелкие креветки составляют значительную часть потребления мяса.

Популярные невегетарианские блюда:

  • Пулао гошт/гос[21].
  • Чампаран.
  • Азамгархская баранина до пьяза[22].
  • Мачхари Бхаат (рыба с рисом).
  • Гхонгха (улитки)[23].

Основные ингредиенты и инструменты

Специи и приправы

Специи используются умеренно; иногда блюдо содержит всего два-три вида. Это придаёт сбалансированный аромат, не делая еду слишком острой.

Панч-пхоран — смесь пяти специй, широко используемая в бходжпурской кухне: джира (кумин), радхуни (сельдерей пахучий), семена пажитника, саунф (фенхель) и калаунджи (чернушка посевная)[24]. Эта смесь является основой блюда панч-пхоран кохра (сладко-острое карри из тыквы)[25].

Другие используемые специи:

Травы, масла и орехи

  • Листья кориандра (харияр дхания патай)
  • Листья мяты (подина патай)
  • Петрушка (джафари)
  • Священный базилик (тулси)
  • Укроп (сова)
  • Имбирь (аади)
  • Сушёный имбирь (сонтх)
  • Чеснок (лахасун)
  • Лук (пьяз)
  • Листья пажитника (метхи ке патай)
  • Тамаринд (имли)
  • Финик (кхаджур)
  • Лайм (лиму)
  • Лимон (нимбу)
  • Горчичное масло (сарсон ке тел)
  • Оливковое масло (джайтун ке тел)
  • Гхи (гхиу)
  • Сливочное масло (маакхан)
  • Гидрогенизированное растительное масло (далда)
  • Миндаль (бедаам)
  • Арахис (чиниа бедаам)
  • Грецкий орех (акхарот)
  • Кешью (каджу)
  • Сушёный инжир (анджир)
  • Сушёный абрикос (джардалу)
  • Сушёная слива (баиир)
  • Фисташки (писта)
  • Изюм (кисмис)
  • Чёрный изюм (султана)

Инструменты и техники

  • Ханди (हांडी)
  • Кадахи (कराही)
  • Тава (तावा)
  • Тандур (तंदूर)
  • Тасла (तासला)
  • Дегчи (очень большая дегчи называется дег или диг) (देगची)
  • Техника Банарси Дум (बनारसी दम तकनीक)

Распространённые овощи

Праздничные блюда

Региональные праздники отмечаются приготовлением особых блюд, которыми делятся со всеми, независимо от религии или касты.

Кичри / Секраат

undefined

Также известен как Макара-санкранти или Тилкут Санкранти, первый фестиваль года. Утром едят тил ке ладду, тилва, тилкут и лааи. На обед — чура, дахи и гуд. Вечером подают особый кичри с топлёным маслом, соленьями, папаром, чокха, чатни и дахи.

Васант Панчми

Праздник окончания зимы и встречи весны. В этот день готовят лапси из манной крупы и едят с пури.

Холи / Хори / Пагува

Холи — один из крупнейших фестивалей региона. Главные угощения — мясные блюда, опьяняющие напитки и сладости (тхандай / бханг халва). В больших семьях забивают козла или барана. Из мяса делают бихари сикх кебаб, печень жарят с солью и перцем, а остальное мясо готовят как корма и едят с пуа. Также готовят очень сладкую халву с сухофруктами, сгущённым молоком и бхангом. Вечером едят пакору, гулаб джамун, чхоле, дахи-бара и кадхи-бари с рисом.

Шивратри

В этот день постящиеся (особенно женщины) едят пхалахар (фруктовую диету).

Рамнавами

Накануне женщины готовят кхир, пури, дал-пури и гулгула. После утренней молитвы эти блюда едят как подношение в течение дня.

Саттуани / Саттуа Санкранти

Отмечается в день Меша-санкранти. Готовят саттуани тхали с охлаждающими блюдами: сатту ка панна, аам ка тикора, огурец с жареной зирой и каменной солью, алси ки чатни. Подают с чашкой пахты (джирвани)[26].

Джанмаштами

Готовят особую лапси из водяного ореха (сингхара) и мака.

Харталика Тидж

За день до праздника женщины готовят перукию (гуджия). В день праздника десерт и фрукты предлагают божеству, а затем едят как прасад.

Навами / Навратар и Дашахра

В течение девяти дней Пуджи едят саттвическую пищу. На десятый день (Дашахра) готовят пури, качори, дум-алу, чхоле, джалеби пуа, бари-кадхи и дахи-бара. Вечером после сожжения чучела Равана принято есть мясо.

Дивали

На Дивали едят множество сладостей, включая гуджию, анарсу и ладу. Традиционная сладость — чини ке кхилоне (сахарные фигурки).

Годхан

Традиционно готовят питха из замоченного и перемолотого риса и бобовых[27].

Чхатх Пуджа

Самый крупный фестиваль региона, длится четыре дня. В первый день («Нахай Кхай») едят лаука-бхаат и чана ке дал[28]. Во второй день («Кхарна») готовят расияао и роти. На следующий день («Дала Чхатх») постящиеся женщины готовят тхекуа, касар, белграми и пури[29][30].

Блюда

Популярные блюда бходжпурской кухни:

  • Чанна и чхоле — нут в остром соусе.
  • Раджма — красная фасоль в сливочном соусе.
  • Лобия — черноглазая фасоль в лёгком соусе.
  • Дал макхани.
  • Дал махарани.
  • Дум алу — картофель в остром соусе (техника Бенараси Дум).
  • Питха[31].
  • Урад ка дал.
  • Чокха — пюре из запечённых овощей с чесноком, чили и горчичным маслом.
  • Райта — соус из йогурта.
  • Кофта — фрикадельки в соусе.
  • Маакуни — паратха с начинкой.
  • Алу матар.
  • Кадхи-бари.
  • Шами-кебаб[21].
  • Бихари кебаб.
  • Гулаб джамун.
  • Пуа.
  • Петха (местное название бхатуапаг) — сладость из восковой тыквы.
  • Мурабба — маринованные фрукты.
  • Мардуа и тхекуа.
  • Анарса.
  • Далпури.
  • Литти чокха.
  • Нимона.
  • Гхугни.
  • Дахи чура.
  • Дал питхори (далпиттхи).
  • Годжха.
  • Гуджия.
  • Малпуа.
  • Падукия.
  • Лакхто.
  • Бхарва.
  • Нимки.
  • Качори.
  • Сев.
  • Далмот.
  • Чана ке сааг.
  • Сарсон ке сааг.
  • Батхуа ке сааг.
  • Палак сааг.
  • Кхесари ке сааг.

Десерты

Напитки

  • Банараси ласси — вариант ласси из Варанаси. Готовится из сгущённого молока, подаётся с рабри в глиняных горшочках (кулхадах)[34][35].
  • Амджхора — летний напиток из манго. Мякоть запечённого манго смешивают с кумином, солью, мятой, джаггери и водой[36].
  • Тхандай — сладкий холодный молочный напиток с миндалём, фенхелем, семенами арбуза, лепестками роз, перцем, маком, кардамоном, шафраном и сахаром.
  • Качрас / укх ке рас — сок сахарного тростника с имбирём, мятой и лимоном.
  • Сатту ке гхор — напиток из сатту (муки из жареного нута)[37].
  • Фалуда.
  • Маатха (чхачх) — напиток на основе йогурта.
  • Кхас панак.
  • Хаджмола чай[38].
  • Другие напитки: молоко, чай, кофе, нему паани (лимонад), розовый сироп.

Закуски

  • Бхабхара — острые хрустящие оладьи из нутовой муки, лука и зелёного горошка[39]. Обычно подаются с чаем или кофе[40][41].
  • Пакауди.
  • Таруа / баджка — ломтики овощей (картофель, банан, тыква, баклажан), обжаренные в кляре из нутовой или рисовой муки[42].
  • Банараси Чхена Дахи Вада — шарики из чхены со специями в йогурте[43].
  • Пхолоури.
  • Баингани.
  • Качори.
  • Сахина.
  • Бара.
  • Чаат.
  • Алу тикки.
  • Пхучка (или пхулки, гупчуп).
  • Сингхада.
  • Таматар Чаат.
  • Самоса Чаат.
  • Нимки.
  • Гхугни.
  • Бхунджа.
  • Тхекуа.
  • Тикри.
  • Матхри.

Соусы и приправы

Соусы, такие как райта и чатни, являются важной частью бходжпурской кухни.

Райта

undefined

Райту готовят, смешивая густой дахи (йогурт) с овощами, травами и приправами.

  • Лауки райта — из горлянки.
  • Кхира-гаджар райта — из огурца и моркови.
  • Пудина райта — из мяты.
  • Бунди райта — с шариками из нутовой муки.
  • Сарсон райта — с горчицей.
  • Зира райта — с жареным кумином.

Чатни

  • Дхания ке чатни — паста из листьев кориандра, зелёного чили, чеснока, соли и лимонного сока.
  • Таматар ке чатни — бывает сладким или солёным. Солёный вариант готовят из печёных помидоров, лука, чеснока и чили.
  • Подина ке чатни — из мяты, сырого манго, чили, сахара и соли.
  • Кхаджур ке чатни — из варёных фиников с джаггери и специями.
  • Имли ке чатни — из тамаринда с джаггери и специями.
  • Чатни из сухофруктов.

Примечания

  1. 1 2 3 Bhatt, Neha Beyond 'litti chokha'. LiveMint (10 марта 2018). Дата обращения: 7 апреля 2019.
  2. Ray, Ranita A Tale Of Bhojpuri Cuisine. Slurrp (26 октября 2022). Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 26 октября 2022 года.
  3. 1 2 3 4 Thekua, Chura Matar and Dhuska from Bihari cuisine need as much exposure as Litti Chokha - Times of India (англ.), The Times of India (24 June 2019). Дата обращения: 20 июня 2022.
  4. 1 2 Upādhyāya, Kr̥shṇadeva. Bhojapurī loka-saṃskr̥ti : [хинди]. — Hindī Sāhitya Sammelana, Prayāga, 1991.
  5. This Dal Pithi recipe from Bihar by Chef Suvir Saran has our heart! - Times of India (англ.), The Times of India (29 September 2020). Дата обращения: 24 июня 2022.
  6. Upādhyāya, Kr̥shṇadeva. Bhojapurī loka-gīta : [хинди]. — Hindī Sāhitya Sammelana, Prayāga, 1948.
  7. Blake, Renée. The Routledge Companion to the Work of John R. Rickford : [англ.] / Renée Blake, Isabelle Buchstaller. — Routledge, 2019-09-17. — ISBN 978-0-429-76532-2.
  8. Maliwar, Dr Jyoti. DR. JYOTI'S COMFORT FOOD : [англ.]. — Dr. Jyoti Maliwar, 2020-08-15. — ISBN 978-93-5408-824-7.
  9. Sadhwani, Namrata. A listicle of agrarian provisioning : [англ.]. — M/s Greygrids graphics, 2021-11-19.
  10. Chandrashekhar, Patricia. Once Upon a Meal – Untold Stories From The Indian Kitchens : [англ.]. — StoryMirror Infotech Pvt Ltd. — ISBN 978-93-87269-88-0.
  11. Samaroo, Brinsley. Global Indian Diaspora: Charting New Frontiers (Volume I) : [англ.] / Brinsley Samaroo, Primnath Gooptar, Kumar Mahabir. — Routledge, 2021-11-22. — ISBN 978-1-00-050715-7.
  12. Vashishta, Pratishtha. IndiSpice : [англ.]. — BlueRose Publishers, 2020-04-07.
  13. Chhath Puja: From thekua to ole curry, here are six easy food recipes (амер. англ.). Gaonconnection | Your Connection with Rural India (10 ноября 2021). Дата обращения: 11 декабря 2022.
  14. Baigan Badi (брит. англ.). www.patnadaily.com. Дата обращения: 11 декабря 2022.
  15. Bear, Elizabeth. Uncanny Magazine Issue 20: January/February 2018 : [англ.] / Elizabeth Bear, S. B. Divya, Arkady Martine … [et al.]. — Uncanny Magazine, 2018-01-02.
  16. Mahrotra, Rameshchandra. Manak Hindi Ke Shuddh-Prayog (Vol-2 of 4) : [хинди]. — Radhakrishna Prakashan, 2009-01-01. — ISBN 978-81-7119-470-4.
  17. Chef Ranveer Brar reveals the recipe of his fav dish, Dahi Phulki (англ.). Architectural Digest India (22 мая 2020). Дата обращения: 28 декабря 2022.
  18. Menke, Henk. Social Aspects of Health, Medicine and Disease in the Colonial and Post-colonial Era : [англ.] / Henk Menke, Jane Buckingham, Farzana Gounder … [et al.]. — Routledge, 2020-12-02. — ISBN 978-1-000-32993-3.
  19. As delightful as it gets: Bhojpuri cuisine. www.dailyo.in. Дата обращения: 21 июня 2022.
  20. Kumar, Prasenjeet. The Ultimate Guide to Cooking Vegetables the Indian Way: #9 in the Cooking In A Jiffy Series : [англ.] / Prasenjeet Kumar, Sonali Kumar. — 2016-08-15.
  21. 1 2 The Land of Bihar and its Wholesome Food. INDIAN CULTURE. Дата обращения: 24 февраля 2024.
  22. 'आज़मगढ़ मटन दो प्याज़ा' का बेहतरीन ज़ायका चाहिए, तो लखनऊ के इस रेस्टोरेंट में फ़ौरन पहुंचें (хинди). ScoopWhoop Hindi (15 февраля 2021). Дата обращения: 5 апреля 2023.
  23. Gopalganj: बाढ़ में खेत डूबे-फसल चौपट, घोंघे बीनकर पेट पाल रहे हैं लोग (хинди). आज तक (12 октября 2020). Дата обращения: 5 апреля 2023.
  24. The Bhojpuri feast (амер. англ.). India Perspectives (2 октября 2020). — «..panchphoran (a mix of cumin; radhuni, a strong spice; dry fenugreek seeds, fennel seeds and nigella seeds) are the two pillars of Bihari cuisine». Дата обращения: 18 июня 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  25. A Bhojpuri food festival curated by Pallavi Nigam Sahay aims to highlight the region's cuisine (англ.). The Indian Express (21 декабря 2017). Дата обращения: 18 июня 2022.
  26. Satuani 2021: Date, significance and special foods. BombayTimes (12 апреля 2021). Дата обращения: 21 июня 2022.
  27. K̲h̲udā Bak̲h̲sh Lāʼibreri jarnal : [англ.]. — K̲h̲udā Bak̲h̲sh Oriyanṭal Pablik Lāʼibreri, 2007.
  28. Chhath Puja 2023: आज सूर्य उपासना के साथ छठ महापर्व शुरू, लौकी भात खाकर रखा जाएगा 36 घंटे का व्रत, जानें इसका महत्व (хинди). DNA Hindi. Дата обращения: 13 марта 2024.
  29. Desk, India com Hindi News Kasar Laddu Recipe In Hindi: छठ पूजा के प्रसाद में बनाएं कसार के लड्डू, ये है आसान रेसिपी (хинди). www.india.com. Дата обращения: 19 августа 2022.
  30. nayyar, Anushka Chhath Puja Food: Delicacies That You Can't-Miss This Festive Season! (англ.). SaltSnap-A Youth, Lifestyle, and Entertainment Magazine (11 ноября 2021). Дата обращения: 19 августа 2022.
  31. K̲h̲udā Bak̲h̲sh Lāʼibreri jarnal : [англ.]. — K̲h̲udā Bak̲h̲sh Oriyanṭal Pablik Lāʼibreri, 2007.
  32. Malaiyo: Treat Yourself With This Sweet Cloud From India's Holiest City (амер. англ.). SunnySideCircus (29 декабря 2019). Дата обращения: 17 августа 2022.
  33. Doodh pittha: A dessert from Bihar – A mind of my own (брит. англ.) (8 ноября 2020). Дата обращения: 7 сентября 2022.
  34. Gupta, Subhadra Sen. Varanasi: A Pilgrimage to Light : [англ.]. — Rupa & Company, 2004. — ISBN 978-81-291-0165-5.
  35. 9 Varanasi (Benaras) Street Foods that You Shouldn't Miss (англ.). NDTV Food. — «lassi is available at almost every other street shop from morning till wee hours of the night. It is served in a kulhad topped with Rabri and flavoured with rose essence». Дата обращения: 18 июня 2022.
  36. Tripathi, Vishwanath. Nangatalai Ka Gaon : [хинди]. — Rajkamal Prakashan, 2004-01-01. — ISBN 978-81-267-0876-5.
  37. From 'meetha sattu' to 'jamun masala soda', 10 healthy summer drinks and their benefits (англ.). The Indian Express (18 июня 2022). Дата обращения: 14 декабря 2022.
  38. Banarasi Hajmola Chai - Hetal Kamdar / Detailed Recipe of Hajmola Chai (амер. англ.). Hetal Kamdar (17 апреля 2021). Дата обращения: 5 апреля 2023.
  39. 8 Bhojpuri dishes you need to try in a lifetime (англ.). recipes.timesofindia.com. Дата обращения: 26 декабря 2022.
  40. Shree, Geetanjali. Tomb Of Sand : [англ.]. — Penguin Random House India Private Limited, 2022-03-21. — ISBN 978-93-5492-399-9.
  41. Bhojpuri Cuisine: Food From Uttar Pradesh & Bihar in India (брит. англ.). Sanskruti Manchester (17 мая 2022). Дата обращения: 26 декабря 2022.
  42. Bajka - A popular Bihari Snack (брит. англ.). www.patnadaily.com. Дата обращения: 26 декабря 2022.
  43. Chenna Magic: What Makes The Banarasi Dahi Vada So Unique (англ.). Slurrp. Дата обращения: 16 апреля 2023.

Категории