Крещение Господне

Креще́ние Госпо́дне, или Богоявле́ние (церк.-слав. Кр҃ще́нїе гдⷭ҇а бг҃а и҆ сп҃са на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀) — один из двунадесятых христианских праздников. Установлен в память о крещении Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. В православной церкви относится к непереходящим праздникам и празднуется 6 января (19 января).

Согласно евангельскому повествованию, во время этого события миру была явлена Святая Троица: Бог Отец свидетельствовал о Сыне голосом с небес, Бог Сын принимал крещение, а Святой Дух сошёл на Него в виде голубя. Крещение Христа ознаменовало начало Его общественного служения. Праздником Крещения Господня заканчиваются Рождественские Святки — период после Рождества Христова. Накануне праздника установлен пост — Крещенский сочельник[3].

Общие сведения
Крещение Господне, Богоявление
Тип христианский праздник
Официально церк.-слав. Кр҃ще́нїе гдⷭ҇а бг҃а и҆ сп҃са на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀
Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
Иначе Просвещение, Праздник Светов
Также Водокрещи
Значение Воспоминание крещения Иисуса Христа в Иордане и явление Святой Троицы (Богоявление)
Установлен в память крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем; установлен в апостольские времена, с IV века отмечается отдельно от Рождества Христова
Отмечается в большинстве христианских церквей
В период с 15 января
По 27 января
Дата в православии — 6 января (19 января) по юлианскому[1] или 6 января по новоюлианскому календарю[2]; в Римско-католической церкви — воскресенье после 6 января; в древневосточных церквях — 6 января
В 2025 12 января (католицизм)
19 января (православие)
В 2026 11 января (католицизм)
19 января (православие)
Празднование богослужение
Традиции освящение воды, купание в проруби
Связан с Рождество Христово, Святки, Сретение Господне

Библейские рассказ и ранние комментарии

Согласно евангельскому повествованию, Иисус Христос, достигнув приблизительно тридцатилетнего возраста, пришел к Иоанну Предтече, который проповедовал и совершал омовение в водах реки Иордан. Приняв крещение, Иисус вышел из реки, и в этот момент произошло Богоявление: раздался глас с небес, объявивший Его Сыном Божиим, после чего на Него сошел Святой Дух в виде голубя, указывая тем самым на Мессию, обещанного избранному народу (Мф 3:13–17; Мк 1:9–11; Лк 3:21–22; Ин 1:29–34). После крещения Иисус, ведомый Духом, удалился в пустыню (Мк 1:12).

В изложении евангелистов Крещение Господне предстает двучастным событием: собственно крещение, совершенное Иоанном Предтечей, и последовавшие за ним Богоявление и сошествие Духа Святого после выхода Христа из вод Иордана. Во всех четырех Евангелиях проповедь Иоанна Предтечи служит предысторией описания Крещения, а между иоанновым крещением и теофанией (небесный глас и нисхождение Духа в образе голубя) проводится отчетливое различие.

Одну из основных богословско-экзегетических трудностей в рассказе о Крещении составляет само принятие безгрешным Спасителем крещения Иоаннова, которое совершалось «для прощения грехов» (Мф 3:13–15; Мк 1:4; Лк 3:3). Именно этот момент, потенциально «неудобный» для объяснения, в библейских исследованиях рассматривается как один из аргументов в пользу историчности евангельского повествования[4][5].

Сошествие Духа Святого в виде голубя евангелисты понимают как знак посвящения (помазания) Мессии, а Крещение в целом — как границу, с которой начинается публичное служение Иисуса и изложение Его благой вести. Это соответствует и наиболее ранним формулам евангельской керигмы, где исходной точкой служения называется «крещение Иоанново», после которого Иисус «помазан Духом Святым» (Деян 1:22; 10:37–38).

Каждый из евангелистов излагает Крещение по-своему, расставляя акценты на разных деталях.

Евангелие от Матфея

Матфей вводит диалог Иисуса и Иоанна, где Предтеча отказывается крестить Христа, а Христос указывает на необходимость «исполнить всякую правду» (Мф 3:13–15). Этот эпизод разъясняет, почему безгрешный Спаситель принимает крещение, тогда как в самом Евангелии Матфея прощение грехов прямо связывается с Его миссией (Мф 1:21; 26:28).

Матфей говорит о сошествии «Духа Божия» (Мф 3:16) и передает небесный глас как обращение в третьем лице: «Сей есть Сын Мой возлюбленный» (Мф 3:17), в отличие от формы второго лица у Марка и Луки (ср.: Мк 1:11; Лк 3:22). Та же формула присутствует в рассказе о Преображении (Мф 17:5; ср.: 2 Пет 1:17).

Евангелие от Марка

У евангелиста Марка рассказ о Крещении помещен в самом начале повествования о служении Спасителя (Мк 1:9–11), поскольку для автора важно сразу обозначить чудесное явление миру Мессии и Сына Божия. При этом Марк сообщает, что Иоанн проповедовал «крещение покаяния для прощения грехов» (Мк 1:4), но далее к теме прощения грехов в связи с Крещением Иисуса не возвращается (Мк 1:9–10).

В исследовательской литературе отмечалось, что греческая форма ἐβαπτίσθη в Мк 1:9 может быть сопоставлена с семитскими соответствиями, обозначающими погружение в воду, что иногда рассматривают как косвенное указание на способ совершения обряда[6]. Однако один лишь предлог εἰς в словах о том, что Иисус крестился «в Иордане» (Мк 1:9), не дает достаточных оснований для однозначного вывода о форме совершения крещения, поскольку в языке Нового Завета εἰς может употребляться в локативном значении и сближаться с ἐν[7].

Лексическая организация Мк 1:10 подчеркивает композиционную симметрию сцены: когда Христос «восходит» из воды (ἀναβαίνων), Дух «нисходит» (καταβαῖνον) на Него. Чтение ἐπ в ряде рукописей нередко объясняют как стремление привести данный фрагмент в соответствие с параллельными свидетельствами у Матфея и Луки (ср.: Мф 3:16; Лк 3:22).

Образ Духа, сходящего «как голубь», сопоставим с ветхозаветными мотивами действия Духа над водами творения и с рассказом о голубе Ноя после потопа (Быт 1:2; Втор 32:11; Быт 8:8–11). Формула небесного гласа (Мк 1:11) соотносится с ветхозаветными аллюзиями: одновременно с мессианскими словами Пс 2:7 и с пророчеством об Отроке Господнем из Ис 42:1. В научной литературе высказывалось мнение, что именно Ис 42:1 мог быть определяющим текстом-источником, а переход от ὁ παῖς μου к ὁ υἱός μου отражает христологическое прочтение пророчества[8]. Прилагательное ἀγαπητός («возлюбленный») в греческой библейской традиции может иметь оттенок значения «единственный», что иллюстрируется, в частности, употреблением в повествовании о жертвоприношении Исаака (Быт 22:2)[9].

Образ разверзающихся небес (Мк 1:10) позволяет трактовать сцену как описание откровения, построенное с опорой на пророческие и апокалиптические параллели (Ис 64:1; Иез 1:1; Откр 19:11). Кроме того, в Мк 10:38 Сам Иисус сопоставляет предстоящее Ему «крещение» с принятием «чаши», то есть использует образ крещения как метафору спасительных страданий.

Евангелие от Луки

В Евангелии от Луки служению Иоанна Предтечи уделено особенно подробное внимание, тогда как Крещение Иисуса упомянуто кратко (Лк 3:1–20; 3:21–22). Сцена представлена как событие на фоне крещения народа, а особенность лукианского рассказа состоит в указании на молитву Иисуса во время происходящего (Лк 3:21). Лука также подчеркивает, что Дух сошел «в телесном виде» голубя (Лк 3:22).

Текстологическая традиция Лк 3:22 включает вариант слов небесного гласа в виде цитаты Пс 2:7, зафиксированный в Кодексе Безы и в ряде рукописей древнелатинского перевода[10]. Такой же вариант встречается в ряде раннехристианских текстов II–III веков, что свидетельствует о существовании иной традиции чтения Лк 3:22[10].

Только у Луки мотив помазания Духом получает продолжение через чтение Христом в назаретской синагоге пророчества Ис 61:1–2 («Дух Господень на Мне…»), которое Он относит к Своему призванию (Лк 4:16–21). После сошествия Духа в сцене Крещения Христос описан как «исполненный Духа Святого» и ведомый Духом в пустыню (Лк 4:1).

Евангелие от Иоанна

В Евангелии от Иоанна Крещение представлено не как последовательное описание действия, а как свидетельство Иоанна Предтечи о свершившемся событии, содержащее элементы истолкования (Ин 1:29–34). Здесь цель Крещения формулируется как явление Христа Израилю (Ин 1:31), а Дух, сошедший в виде голубя, «пребывал» на Нем (Ин 1:32–33).

В ряде рукописей чтение Ин 1:34 «Сын Божий» заменено на «избранник Божий», что соотносят с отсылкой к Ис 42:1 в греческом переводе[11]. Образ «Агнца Божия, берущего на Себя грех мира» прямо увязывает тему оставления грехов с личностью и миссией Христа (Ин 1:29).

Только у Иоанна есть упоминание о крещальной практике учеников Иисуса параллельно служению Иоанна Предтечи (Ин 3:22–23, 26), однако далее уточняется, что Сам Иисус лично не крестил, а крестили Его ученики (Ин 4:2).

Крещение в раннехристианских текстах

В раннехристианской письменности осмысление Крещения Господня нередко связывали с мотивом освящения или очищения воды. Игнатий Богоносец, истолковывая слова Христа об «исполнении всякой правды» (Мф 3:15), одним из первых формулирует мысль о том, что Крещение и последующие страдания Спасителя очищают водную стихию: «Он родился и крестился для того, чтобы Своим страданием очистить и воду»[12]. Та же тема присутствует у Тертуллиана[13][14].

В святоотеческом богословии IV века этот мотив получает дальнейшее развитие. Свт. Григорий Богослов подчеркивает, что Господь крестился не ради собственного очищения, но для освящения вод[15], и утверждает, что через Крещение в Иордане Христос «делает воды чистыми»[16]. Соответственно Крещение описывается не только как евангельское событие, но и как действие космического порядка, имеющее значение для всего тварного мира.

Связь Крещения Господня с церковным таинством Крещения подчеркивалась и в проповедях на праздник Богоявление. Так, Григорий Богослов в праздничном слове призывает верующих духовно «сойти» со Христом в воды, чтобы «взойти» вместе с Ним[17], а в следующем слове развивает тему богословского смысла праздника[18].

Установление праздника

Ранние свидетельства о праздновании Крещения Господня восходят прежде всего к христианскому Востоку — Египту, Сирии и Малой Азии. В ряде восточных традиций 6 января отмечалось Богоявление как праздник, объединявший воспоминание Рождества Христова и Крещения[19]. В грекоязычной традиции этот день обозначали терминами явление (ἐπιφάνεια), Богоявление (θεοφάνεια) и праздник Светов (τὰ Θῶτα), что отражено в праздничной проповеди Григория Богослова[20].

В день Богоявления в ряде восточнохристианских общин существовал обычай освящать воду, что в традиции связывали с воспоминанием Крещения Господня. В некоторых Церквах этот праздник также рассматривался как подходящее время для совершения таинства Крещения наряду с Пасхой и Пятидесятницей[21].

С конца IV века на Востоке распространяется изначально западная практика выделять Рождество Христово как отдельное торжество 25 декабря, тогда как наименование «Богоявление» закрепляется за 6 января и все более связывается преимущественно с воспоминанием Крещения Господня. При этом в армянской традиции сохраняется неразделенность празднования Рождества и Крещения 6 января[3]. В византийской традиции праздник Крещения (Богоявления) получил статус великого Господского торжества и вошел в круг двунадесятых праздников.

В историографии происхождение даты 6 января объясняли, в частности, гипотезой «школы истории религий», согласно которой христианское празднование могло оформляться в полемическом сопоставлении с языческими торжествами, совпадавшими по времени[22]. В то же время в исследованиях отмечалось, что подобные реконструкции зависят от спорных пересчетов календарных систем и от локальных свидетельств, которые не всегда позволяют уверенно объяснить широкое распространение общехристианской даты[23].

В Риме праздник 6 января, вероятно, был воспринят в IV веке и в дальнейшем получил развитие в западной литургической традиции. Со временем в западном христианстве в текстах и народных обычаях праздника акценты переносились на явление Христа язычникам и евангельский рассказ о поклонении волхвов, тогда как воспоминание Крещения Господня перестало быть центральным мотивом праздника. В современном римско-католическом календаре воспоминание Крещения Господня совершается в ближайшее воскресенье после 6 января[3].

undefined

Исторические формы богослужения Богоявления на Востоке

В кафедральном богослужении Иерусалима (V–VII века)

Сведения об иерусалимской кафедральной практике начала V века отражены в традиции Иерусалимского лекционария, сохранившегося в армянском переводе, где 6 января отмечается Богоявление как единый праздник, объединяющий темы пришествия Спасителя и Его Рождества[24]. Накануне (5 января) богослужение совершалось близ Вифлеема на так называемом Поле пастушков, а в сам день праздника центром торжеств становилась церковь Рождества Христова в Вифлееме[24]. Чтения и гимны были посвящены преимущественно Рождеству Христову, повествование о Крещении Господнем не выступало в качестве самостоятельного акцента[24]. Это позволяет говорить, что в Иерусалиме начала V века 6 января воспринималось прежде всего как праздник явления Спасителя миру через Его Рождение[24].

В VI–VII веках, как видно из грузинской версии иерусалимского лекционария, праздничная структура меняется: Рождество Христово уже празднуется 25 декабря, а 6 января становится днем воспоминания Крещения Господня[25]. Накануне праздника отмечаются литургические чтения и песнопения, прямо связанные с евангельским рассказом о служении Иоанна Предтечи и крещении Христа[25]. В рамках праздничного круга фиксируется и совершение водоосвящения после литургии, что подчеркивает литургическое соединение темы Крещения и «освящения вод»[25].

В кафедральном богослужении Константинополя (IX–XI века)

Особенности константинопольского кафедрального богослужения IX–XI веков отражены в Типиконе Великой церкви, согласно которому Крещение Господне празднуется 6 января. Накануне (5 января) описывается чин навечерия (παραμονή), включающий расширенный ряд ветхозаветных чтений и совершение Литургии. Затем совершалось освящение воды в атриуме храма. На утрене и Литургии в день праздника устав выделяет песнопения, посвященные явлению Троицы в событии Крещения. Кроме того, этот типикон указывает на совершение крещения неофитов в баптистерии[26].

В византийских монастырских Типиконах (IX–XII века)

В византийской монастырской традиции уставные указания о службе на Богоявление формируются в русле студийской и неосавваитской традиций, что выражается в развитом цикле праздничных богослужений, состоящих из предпразднства, навечерия, самого праздника и попразднства. Для навечерия характерно соединение вечерни с Литургией Василия Великого и совершение великого освящения воды как устойчивого элемента праздничного чинопоследования. В сам день праздника утреня и литургия подчеркивают евангельское событие Крещения и откровение Троицы, при этом в уставной практике закрепляется система собственных тропарей, кондаков и чтений. В ряде редакций отмечается также повторное освящение воды в день праздника. В целом монастырские типиконы способствовали унификации богослужебной структуры праздника и закреплению тех элементов, которые затем вошли в принятый сегодня как в греческих, так и в славянских церквах устав[3].

Современное православное богослужение

Современное богослужение праздника Крещения Господня в Русской православной церкви совершается по Иерусалимскому уставу (современному Типикону), который регулирует предпразднство, навечерие, сам праздник, попразднство и отдание. Одной из характерных черт Иерусалимского устава является совершение всенощного бдения накануне воскресений и великих праздников; применительно к Крещению Господню оно имеет особую композицию и параллели с богослужением Рождества Христова. Всенощное бдение на праздник включает, как правило, великое повечерие с литией и затем праздничную утреню, а часть вечерни оказывается связанной с навечерием. В навечерие закреплено совершение так называемых великих (царских) часов, а также последования вечерни с литургией и великим освящением воды. Отдание праздника в действующем типиконном круге приходится на 14 января[3].

Современное последование Крещения Господня в основном состоит из песнопений, засвидетельствованных уже в древних уставных и гимнографических источниках. К числу наиболее устойчивых текстов относится отпустительный тропарь 1-го гласа «Во Иордане крещающуся Тебе, Господи…», и кондак «Явился еси днесь вселенней…», традиционно связываемый с именем Романа Сладкопевца. В составе праздничной утрени находятся два основных канона: один приписывается Косме Маюмскому, другой — Иоанну Дамаскину; оба канона закреплены в византийской традиции и продолжают употребляться в современном богослужении. Среди стихирного корпуса праздника отмечаются циклы самогласнов, связанные с именами Иоанна Дамаскина (стихиры на «Господи, воззвах») и Германа I Константинопольского и Феофана Начертанного; в богослужебных книгах также присутствуют седальны, ипакои и светилен праздника, известные уже по памятникам студийской эпохи. В дни предпразднства и попразднства устав предусматривает собственные отпустительные тропари, кондаки и каноны, а также особые каноны на повечериях, что типологически сближает предпразднственный цикл Богоявления с предпразднством Рождества Христова и косвенно – Страстной седмицей[3].

Набор паремий в навечерие, а также евангельские и апостольские чтения праздника относятся к числу наиболее стабильных элементов службы и прослеживаются на протяжении всей истории византийской традиции. Они представляют собой устойчивый корпус из 13 ветхозаветных чтений: Быт 1:1–13; Исх 14:15–29; Исх 15:22–16:1; Нав 3:7–17; 4 Цар 2:4–14; 4 Цар 5:9–14; Ис 1:16–20; Быт 32:2–11; Исх 2:5–10; Суд 6:36–40; 3 Цар 18:30–39; 2 Цар 2:19–22; Ис 49:8–15. В число установившихся еще в ранневизантийскую эпоху чтений праздника также входят Евангелие утрени (Мк 1:9–11) и литургические чтения: Апостол (Тит 2:11–3:7) и Евангелие (Мф 3:13–17)[27]. Кроме библейских чтений, в богослужебном круге праздника и примыкающих дней уставом предусматривались «уставные чтения», назначаемые на отдельных службах. Так, 5 января на утрене предписывалось читать гомилию Василия Великого «Побудительная к принятию святого Крещения», в навечерие — слово Феодора Студита. На праздничной утрене полагались толкования Иоанна Златоуста на соответствующие евангельские места и «Слово на день Светов» Григория Богослова, а 7 января — его же слово «На святое Крещение»[3].

undefined

Освящение воды

В Православной Церкви на праздник Крещения Господня (Богоявления) совершается чин великого освящения воды. По своей структуре он сходен с крещальным водоосвящением, которое совершалось в этот день в византийской традиции перед крещением катехуменов[28]. По этой причине в богослужебных книгах этот день называется также праздником Просвещения (крещения новых христиан). В восточнохристианском мире этот чин известен практически во всех литургических традициях, за исключением восточно-сирийской[29]. Богослужебный смысл чина связывается с воспоминанием освящения вод Иордана при Крещении Господа Иисуса Христа и с восприятием освященной воды как великой святыни[28]. Раннее свидетельство о народном благоговейном отношении к богоявленской воде встречается у свт. Иоанна Златоуста, который упоминает обычай приносить воду домой и хранить ее длительное время без какого-то ухудшения её качества[28].

undefined

Согласно современным православным богослужебным книгам, великое освящение воды совершается после вечерни и Божественной литургии в Крещенский сочельник и включает в себя выход к воде, чтения, молитвы и троекратное погружение Креста с последующим окроплением верующих[28]. По сложившейся практике великое освящение воды обычно совершается дважды — в канун праздника и в сам день Богоявления, при этом происхождение двукратного совершения объясняется как соединением разных местных традиций и уставных решений[28]. На Руси первое освящение совершалось обычно в храме, а второе — на реке (с устройством «иордани»), причем торжественное шествие и освящение воды воспринимались как одно из наиболее ярких событий годового церковного круга[30]. В XVII веке двукратное освящение становилось предметом споров (в частности, в связи с запретом Патриарха Никона 1655 года), однако Московский собор 1666–1667 годов подтвердил возвращение к прежней практике; с 1682 года второе освящение по благословению Патриарха Иоакима стало совершаться после литургии в день праздника[31].

Традиции празднования

В преддверии Крещения Господня, 18 января, отмечается Крещенский сочельник (Навечерие Богоявления). Это день поста, в который традиционно подают особое блюдо — «сочиво» (или «кутью»), кашу из пшеницы или риса с мёдом и сухофруктами[32].

Центральным событием праздника является чин великого освящения воды[33]. Чин совершается дважды: в Крещенский сочельник после литургии в храмах и в сам день праздника, часто на открытых водоёмах[34]. Крещенскую воду как святыню хранят в течение года; считается, что она не теряет свежести и при добавлении в обычную воду освящает и её[32].

undefined

Купание в проруби

С праздником также связана народная традиция купаний в освящённых прорубях — иорданях. Этот обычай не является церковным связан во многом с желанием символически очиститься после участия в святочных гаданиях и колядованиях. Однако, как отмечают церковные спикеры, погружение в прорубь не «смывает» грехи — для этого существует таинство покаяния (исповедь). Окунания в прорубь не являются обязательной составляющей праздника и совершаются по желанию, с осознанием возможных рисков для здоровья[35].

Празднование в других христианских конфессиях

В Католической церкви

В Римско-католической церкви латинского обряда в результате реформы литургического календаря после II Ватиканского собора Крещение Господне стало отмечаться как самостоятельный праздник, совершающийся в первое воскресенье после Богоявления. Торжество Богоявления празднуется 6 января либо в ближайшее к этому дню воскресенье (по решению местной епископской конференции).

Таким образом, восточнохристианскому празднику Крещения Господня (Богоявления) в современном латинском обряде соответствуют два праздника:

  • Торжество Богоявления (лат. Epiphania Domini) – 6 января. Праздник посвящён трём евангельским событиям: поклонению волхвов, крещению в Иордане и первому чуду на свадьбе в Кане Галилейской. Основной акцент в богослужении и народных празднованиях в этот день делается на поклонении волхвов, что символизирует явление Христа как Спасителя всем народам мира (язычникам)[36][37].
  • Праздник Крещения Господня (лат. Baptisma Domini) отмечается отдельно и завершает Рождественское время. В современной католической практике он празднуется в первое воскресенье после Богоявления (6 января)[38]. В 2024 году он отмечался 7 января[38], в 2025 году — 12 января[39], а в 2026 году будет отмечаться 11 января[40].

В Армянской апостольской церкви

Армянская апостольская церковь придерживается древней практики совместного празднования Рождества и Крещения Господня, которая была распространена в ранней Церкви до IV—V веков. Этот единый праздник Богоявления отмечается 6 января.

Иконография праздника

Ранние изображения Крещения Господня сводят композицию к минимуму: Христос, Иоанн Креститель и голубь как образ Святого Духа. К числу наиболее ранних памятников относят катакомбные росписи Рима: крипту Лукины (начало III века) и «капеллу Таинств» катакомб святого Каллиста (2-я четверть III века). Уже здесь вода становится смысловым центром сцены: образно подчеркивается очищение и обновление, связанное с Крещением. Близкие схемы воспроизводились на саркофагах; Иордан нередко изображали как поток, исходящий из скалы, иногда добавляя персонажа со свитком, толкуемого как пророк (вероятно Исаия)[41].

undefined

В V–VI веках формируется «классический» ранневизантийский извод: Христос стоит в водах Иордана, Предтеча — на берегу с возложением руки на главу Спасителя, над сценой — голубь. Появляется персонификация Иордана в виде старца с урной или тростником; этот мотив восходит к античной традиции олицетворений рек и закрепляется в монументальных памятниках, включая равеннские баптистерии. В ряде произведений вводится небесный сегмент с благословляющей десницей, указывающий на евангельское свидетельство Бога Отца о Сыне Возлюбленном (Мф 3:17; Мк 1:11; Лк 3:22)[41].

Дальнейшее развитие иконографии идет по пути смысловых уточнений. В средневизантийских памятниках рядом с Иоанном Крестителем появляются дерево и секира как прямое напоминание о его проповеди покаяния (Мф 3:10; Лк 3:9). Поздневизантийские (в том числе палеологовские) композиции усиливают сотериологический акцент: событие Крещения трактуется как начало спасительного подвига и как предвосхищение победы над злом, выражаемой символикой «сокрушения» злых духов в водах (ср. Пс 123). Древнерусская традиция в целом следует византийским схемам, воспроизводя их в монументальной живописи и иконе, а в XIV–XVI веках закрепляет переработанные поздневизантийские варианты[41].

Примечания

  1. Часть поместных православных церквей, включая Русскую, для литургических целей продолжают использовать юлианский календарь; в XX—XXI веках 6 января по юлианскому календарю соответствует 19 января по григорианскому.
  2. Большинство поместных православных церквей в 1920-х годах (или позднее) перешло на новоюлианский календарь.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Петров А. Е., Квливидзе Н. В. Крещение Господне (Богоявление) // Православная энциклопедия. — Москва, 2015. — Т. 38. — С. 707–723.
  4. Meier, J. P. Mentor, Message, and Miracles // A Marginal Jew (англ.). — New York, 1994. — Vol. Vol. 2.
  5. Ferguson, E. Baptism in the Early Church: History, Theology, and Liturgy in the First Five Centuries (англ.). — Grand Rapids, 2009. — P. 99–100.
  6. Иеремиас, И. Ч. 1 // Богословие Нового Завета. — Москва, 1999. — С. 70.
  7. Moulton, J. H. Syntax // A Grammar of New Testament Greek (англ.) / Ed. N. Turner. — Edinburgh, 1963. — Vol. Vol. 3. — P. 254.
  8. Иеремиас, И. Ч. 1 // Богословие Нового Завета. — Москва, 1999. — С. 73.
  9. Muraoka, T. A Greek-English Lexicon of the Septuagint (англ.). — Louvain, 2009. — P. 4.
  10. 1 2 Das Neue Testament in altlateinischer Überlieferung (нем.) / Hrsg. A. Jülicher, K. Aland. — Berlin, 1976. — Bd. Bd. 3. — S. 33.
  11. Das Neue Testament in altlateinischer Überlieferung (нем.) / Hrsg. A. Jülicher, K. Aland. — Berlin, 1976. — Bd. Bd. 3. — S. 7.
  12. Игнатий Богоносец. Послание к Ефесянам.
  13. Тертуллиан. Против иудеев.
  14. Тертуллиан. О Крещении.
  15. Григорий Богослов. Слово 29. О богословии третье, о Боге Сыне первое.
  16. Григорий Богослов. Слово 38.
  17. Григорий Богослов. Слово 39.
  18. Григорий Богослов. Слово 40.
  19. Иоанн Кассиан Римлянин. Преподобного отца Иоанна Кассиана пресвитера на 10 собеседований отцев, пребывавших в скитской пустыне, к епископу Леонтию и Елладию посланных. Собеседование 10, глава 2.
  20. Григорий Богослов. Слово 39.
  21. Григорий Богослов. Слово 40. На Святое Крещение.
  22. Botte B. Les Origines de la Noël et de l'Épiphanie (фр.). — Louvain, 1932.
  23. Talley T. J. Origins of the Liturgical Year (англ.). — Collegeville, 1991. — P. 103–117.
  24. 1 2 3 4 Renoux Charles. L’Épiphanie à Jérusalem aux IVe Ve d’après le lectionnaire arménien de Jérusalem (фр.) // Revue des études arméniennes. — 1965. — Vol. 2. — P. 343—359.
  25. 1 2 3 Le Grand lectionnaire de l'Église de Jérusalem (Ve-VIIIe siècle) (фр.) / ed. par Michel Tarchnischvili. — Louvain: Secrétariat du Corpus SCO, 1959. — С. 19—27. — (Corpus scriptorum christianorum orientalium).
  26. Mateos J. Le Typicon de la Grande Eglise. Ms. Sainte-Croix no. 40. Introduction, texte critique, traduction et notes (фр.). — Rome, 1962–63. — Т. 1–2. — (OCA).
  27. Виноградов В. П. Уставные чтения. — Сергиев Посад: Типография Св.-Тр. Сергиевой Лавры, 1914.
  28. 1 2 3 4 5 Желтов М., диак. Водоосвящение // Православная энциклопедия. — Москва, 2005. — Т. 9. — С. 140–148.
  29. Puniet P., de. Bénédiction de l'eau (фр.) // DACL. — 1910. — Vol. 2.
  30. Петровский А. Водоосвящение // ПБЭ. — 1902. — Т. 3.
  31. Прилуцкий В., свящ. Частное богослужение в Рус. Церкви в XVI и 1-й пол. XVII в.. — Киев, 1912. — С. 134–175.
  32. 1 2 Навече́рие Богоявления (Крещенский сочельник). Азбука веры. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  33. Великая агиасма – крещенская святая вода. Татарстанская митрополия РПЦ. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  34. 19 января – Крещение Господне. Обычаи и традиции праздника. Avdarma.md. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  35. В РПЦ рекомендовали верующим воздержаться от крещенских купаний. Фонтанка.ру (16 января 2021). Дата обращения: 10 ноября 2025.
  36. 6 января – Торжество Богоявления. Римско-католическая Епархия Преображения Господня в Новосибирске. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  37. Катехизис Католической Церкви. credonews.org. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  38. 1 2 Календарь главных католических праздников на 2024-й год. Форум Ruthenia Catholica. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  39. Католический календарь. Касцёл Святой Тройцы (Св. Роха) на Залатой Горцы. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  40. Baptism of the Lord. National Today. Дата обращения: 9 ноября 2025.
  41. 1 2 3 Покровский Н. В. Евангелие в памятниках иконографии. — Москва, 2001. — С. 251–286.

Литература

Ссылки